«Jorden snur»: Den mest etterlengtede historieboken fra 2023

Jorden snudde seg: En ufortalt historie om menneskeheten er en av de enorme historiebøkene som dekker jordens, menneskehetens og miljøets og klimaets historie i 4,5 milliarder år, skrevet av professor i global historie ved Oxford University - Peter Frankopan.

I Vietnam ga Omega Plus ut denne boken, oversatt av en gruppe oversettere: Nguyen Linh Chi, Dang Thi Thai Ha, Hoang Thao og Pham Danh Viet.

Verket er en bestselger og har opphavsrettsbeskyttet status i 24 land. Boken har blitt kåret til «sommerens beste bok 2023» av prestisjefylte aviser som Financial Times , The Times , The Telegraph , The Hindu , The Week ...

Omslag til boken «Jorden snur» (Foto: Omega Plus).

I * The Turning Earth: An Untold History of Humanity* viser professor Peter Frankopan at naturmiljøet er en viktig, om ikke den avgjørende, faktoren i menneskets historie og i global historie.

Boken inneholder en mengde visuelt materiale, inkludert: 15 kart, 38 verdifulle fargeutskrifter, som bilder av storskala bosetninger fra 2500 år siden – som viser hvordan mennesker var i stand til å bygge store byer...

Med 24 kapitler som tilsvarer 24 stadier, er bokens struktur delt inn i tre hoveddeler.

Først: Menneskets historie og det naturlige miljøet

Ved å fortelle historien om menneskets historie, fremhever Frankopan de enorme geologiske, kosmiske og underjordiske faktorene som har skapt et passende sted for mennesker å overleve.

Mennesker har bare eksistert i en liten brøkdel av jordens tid, og denne eksistensen ville ikke vært mulig før store endringer skjedde, inkludert fem masseutryddelser og tapet av alle andre aper.

I mesteparten av menneskets historie, fra omtrent 300 000 år siden, kunne mennesker bare overleve på små deler av planeten, og kunne knapt overleve langvarig under miljøpress.

Frankopan påpeker at menneskelig velstand de siste 10 000 årene bare var mulig fordi jordens klima stabiliserte seg ved temperaturer som skapte relativt stabile værmønstre og tillot dyrking av korn.

Dette tillot mennesker å bygge byer, handle, lage lover – og betale skatt, og la grunnlaget for å nedtegne tanker og historie skriftlig.

Et slående trekk ved boken er at den viser at mennesker helt fra begynnelsen av har innsett at sjansene våre for å overleve er knyttet til hvordan vi behandler vårt naturlige miljø.

Den enorme historieboken dekker jordens, menneskehetens, miljøets og klimaets historie over 4,5 milliarder år (Foto: Omega Plus).

For det andre: Imperiernes oppgang og fall

Frankopan utmerker seg i sin bruk av konsise sitater og eksempler, som spenner fra Sør-Amerika til Sør-Asia, Sørøst-Asia og Kina. Det som er enda mer bemerkelsesverdig er imidlertid måten han viser hvordan klimaforholdene har hjulpet eller hindret menneskelige bestrebelser.

For eksempel nevner han de første 300 årene av Romerrikets ekspansjon som en periode med «uvanlig lave nivåer av vulkansk aktivitet, få ekstreme værhendelser og forutsigbare klimamønstre».

Dette var også en tid med stabilitet i Mississippi-bassenget og i Mesoamerika i Teotihuacan-dalen. Men etter hvert som været ble kaldere og avlingene sviktet rundt 500 f.Kr., kom de stabile imperiene raskt i trøbbel.

Forfatteren forsøker ikke å tilskrive imperiers oppgang og fall utelukkende til klimatiske forhold, men forklarer i stedet hvordan gjentatte avlingssvikt, flom eller langvarig tørke la stress på allerede ulikhet og hierarkiske systemer.

For det tredje: En lærdom som menneskeheten har glemt

Boken viser tydelig hvor viktig klima, miljø og værmønstre har vært for å påvirke menneskehetens historie.

Selve arbeidet bringer mennesker tilbake til våre forfedres plass for tusenvis av år siden, som visste at usikker overlevelse var avhengig av å håndtere forholdet vårt til miljøet. Det er en lærdom som mennesker ser ut til å ha glemt.

Noen ganger er alt som skal til en større naturkatastrofe, som et meteorittnedslag eller en flom – hendelser som kanskje har blitt glemt i menneskenes minne, men som har skjedd gjennom hele planetens eksistens – for å gjøre alt til støv.

Verden er i stadig endring, utvikling og forandring. Fra Big Bang og frem til i dag har solaktivitet, vulkanutbrudd, flom og tørke formet naturhistorien og menneskehetens historie.

Måtene mennesker samhandler med jorden på har gitt store fordeler – men ofte til en kostnad. Mens menneskeheten står overfor en usikker fremtid, har det aldri vært viktigere å lære av fortiden.

Historiker og forfatter Peter Frankopan (Foto: The Observer).

«Jorden snur: En ufortalt historie om menneskeheten bidrar til å fylle et stort gap i den menneskelige tankegangen når vi tenker på fortiden», kommenterte dr. Vu Duc Liem.

«Det som imponerer en vietnamesisk leser som meg, er det avanserte nivået av vitenskap som brukes her for å gi spesifikke data, noen ganger ganske detaljerte, om atmosfæriske og havtemperaturer, varmt og kaldt vær, nedbør, tørke, vulkansk aktivitet, isbreer, vegetasjon, demografi osv. i regionene i hver periode.»

Gjennom det ser vi inn i historien og trekker nøye konklusjoner, ikke de generelle kommentarene, antagelsene og teoriene vi fortsatt møter når vi beskriver historie på kjente måter», delte oversetter Nguyen Viet Long.

Peter Frankopan , 52, er en britisk historiker og forfatter. Han er professor i global historie ved University of Worcester, Oxford, og direktør for Oxford Centre for Byzantine Studies.

Frankopan er en av dagens ledende historikere og er medlem av Royal Historical Society og Royal Anthropological Society.

Hans to foregående bøker – Silkeveier: En ny verdenshistorie og De nye silkeveiene: Verdens nåtid og fremtid – ble godt mottatt av leserne og mottok prestisjetunge priser.

Kildekobling: https://dantri.com.vn/van-hoa/trai-dat-chuyen-minh-cuon-sach-lich-su-duoc-mong-cho-nhat-nam-2023-20231212212033021.htm