"Å holde flammen levende" for kulturarven til de etniske gruppene Bahnar K'riem og H're.

(GLO) – Innen utgangen av 2025 vil det bli opprettet to folkekulturklubber for den etniske gruppen Bahnar K'riem i Vinh Son kommune og den etniske gruppen H're i An Vinh kommune. Dette vil åpne opp for aktiviteter, bevaring og promotering av tradisjonelle kulturelle verdier med langsiktig betydning.

De to klubbene ble etablert innenfor rammen av Prosjekt 6 «Bevare og fremme etniske minoriteters fine tradisjonelle kulturelle verdier knyttet til turismeutvikling », under det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling av etniske minoriteter og fjellområder 2021–2030.

Prosjektet implementeres av Vietnams departement for etniske kulturer (departementet for kultur, sport og turisme) i samarbeid med departementet for kultur, sport og turisme og lokale myndigheter.

For å holde kulturarven levende sammen med lokalsamfunnet.

Hver klubb har 50 medlemmer, inkludert håndverkere, landsbyens eldste, respekterte enkeltpersoner og medlemmer av lokale ungdomsforeninger. Gjennom klubbens aktiviteter blir folkesanger, folkedanser, gongmusikk, tradisjonelle musikkinstrumenter, kostymer, festivaler og håndverk knyttet til troen, skikkene og tradisjonene til Bahnar K'riem- og H're-folket bevart og videreført på en levende og tilgjengelig måte i lokalsamfunnet.

Bahnar K'riem folkekulturklubb i Vinh Son kommune forventes å skape et rom for kulturelle aktiviteter i lokalsamfunnet og bidra til å bevare etnisk identitet. Foto: Ngoc Nhuan

I Vinh Son kommune regnes Bahnar K'riem Folk Culture Club som et samlingssted for de som brenner for å bevare den kulturelle essensen i høylandsbyene. Folkekunstneren Dinh Chuong fra K8-landsbyen (Vinh Son kommune) – en person som har viet livet sitt til Bahnar K'riem-folkets kulturarv – har blitt betrodd ansvaret som klubbens styreleder.

«I mange år har jeg lært barna og barnebarna i landsbyen å spille gonger og fremføre tradisjonelle danser. Nå som det finnes en klubb med regelmessige aktiviteter, håper jeg at våre forfedres kulturelle verdier vil spre seg sterkere til den yngre generasjonen», delte Dinh Chuong gladelig.

Mange eldre håndverkere i Vinh Son deler den samme følelsen og mener at klubben ikke bare er et sted for forestillinger, men også et rom for utveksling og gjenoppliving av kulturelle verdier som står i fare for å forsvinne. Håndverkeren Dinh Bon fra K4-landsbyen – et medlem av klubben – betrodde: «Gjennom klubbaktiviteter vil historier om festivaler, skikker og tradisjoner til Bahnar K'riem-folket bli gjenskapt og gjenfortalt for å hjelpe den yngre generasjonen med å bedre forstå kulturen til vår etniske gruppe.»

I An Vinh kommune bærer etableringen av den etniske gruppen H're sin folkekulturklubb også med seg mange forventninger. Håndverkeren Dinh Xuan Hai fra landsbyen An Trung, grend 6 – klubbens styreleder – delte: «I mange år har vi vært bekymret for at færre og færre unge mennesker forstår folkesanger, folkedanser og tradisjonelle musikkinstrumenter fra den etniske gruppen H're, som goang-lutt, ra dong-lutt, v'reng-lutt, v'roac-lutt, ta lia-fløyte ... Med klubben og statens oppmerksomhet og støtte vil vi organisere mer systematisk undervisning slik at våre etterkommere kan bevare disse tradisjonene.»

Koble kulturbevaring med turismeutvikling.

Et fellestrekk ved lanseringen av de to folkekulturklubbene til den etniske gruppen Bahnar K'riem i Vinh Son kommune og den etniske gruppen H're i An Vinh kommune er at begge har som mål å fremme samfunnets rolle som hovedaktører i bevaring av kulturarv, og skape et grunnlag for bærekraftig turismeutvikling.

Innenfor rammen av programmet organiserer også Vietnams avdeling for etniske kulturer opplæringskurs for å utstyre lokalbefolkningen med ferdigheter innen samfunnsturisme, knyttet til å opprettholde, praktisere og formidle kulturarv.

Lanseringsseremonien for den etniske minoritetsfolkekulturklubben H're i An Vinh-kommunen. Foto: N. Nhuận

Le Thanh Hoa, nestleder for avdelingen for etniske kultursaker (Vietnams nasjonale kulturadministrasjon), sa: «Prosjektet bevarer ikke tradisjonell kultur på en rigid måte, men tar sikte på å la tradisjonell kultur praktiseres i dagliglivet, arves av den yngre generasjonen og gradvis kobles til utviklingen av lokalsamfunnsturisme.»

Når folk forstår verdien av sin egen kultur og drar nytte av at den bevares, vil arven ha varig vitalitet. Dinh Cu, nestleder i folkekomiteen i Vinh Son kommune, sa: «Å etablere klubben er et viktig første skritt, fordi det innebærer frivillig og proaktiv deltakelse fra lokalsamfunnet. I fremtiden vil lokalsamfunnet sikte på å opprettholde klubbens aktiviteter, utvikle kulturturisme og samfunnsturismeprodukter, og skape stabile levebrød for folket samtidig som de bevarer deres etniske identitet.»

Ifølge kulturavdelingen i An Vinh kommune vil H're folkekulturklubb være kjernekraften i å organisere kulturelle aktiviteter i lokalsamfunnet, servere festivaler og arrangementer i lokalområdet, og samtidig bidra til å introdusere H'res kulturelle identitet for turister.

Herr Dinh Van May, leder for kultur- og sosialavdelingen (An Vinh kommunes folkekomité), sa: «For å utvikle lokalsamfunnsturisme må vi først bevare den kulturelle essensen. Klubben vil være et sted å pleie og spre disse verdiene.»

Fra den yngre generasjonens perspektiv sa Dinh Thi Dieu Men fra Hamlet 4 i An Dung – et medlem av den etniske gruppen H'res folkekulturklubb i An Vinh-kommunen: «Å bli med i klubben handler ikke bare om å bevare den verdifulle arven til våre forfedre, men også en mulighet for den yngre generasjonen til å bli ambassadører for landsbyen. Unge mennesker har fordelen av å ha tilgang til teknologi, som lar dem introdusere sin etniske kultur for turister på en mer levende og intim måte.»

Kilde: https://baogialai.com.vn/tiep-lua-di-san-van-hoa-dan-toc-bahnar-kriem-hre-post576889.html