Overrekker et anbefalingssertifikat til herr Le Ngoc Dinh.

Viseminister for kultur, sport og turisme, Hoang Dao Cuong, var til stede på seremonien.

Dr. Nguyen Phuong Hoa, direktør for avdelingen for internasjonalt samarbeid (departementet for kultur, sport og turisme), den japanske ambassaden i Vietnam ... og familien til Le Ngoc Dinh var også til stede ved seremonien.

Fortjenstbeviset fra den japanske utenriksministeren som ble tildelt Le Ngoc Dinh er en anerkjennelse av hans bidrag til utviklingen av kultur- og turismesamarbeidet mellom Vietnam og Japan spesielt, og utviklingen av kultur-, idretts- og turismesektoren generelt.

Panoramautsikt over seremonien.

Under seremonien uttrykte Japans ministerrådgiver og viseambassadør i Vietnam, Watanabe Shige, sin oppriktige takknemlighet for de kontinuerlige bidragene til å styrke det nære vennskapet mellom Japan og Vietnam.

I løpet av sin periode koordinerte Le Ngoc Dinh mottakelsen av en rekke japanske ekspertdelegasjoner for å støtte gjennomføringen av samarbeidsprosjekter mellom de to landene om bevaring og restaurering av materiell og immateriell kulturarv, som den gamle byen Hoi An, det historiske stedet My Son, musikken ved det kongelige hoff i Hue , osv.

I tillegg ga han betydelig støtte i forberedelsene og fullføringen av de nødvendige prosedyrene for etableringen av Japan Foundations kulturutvekslingssenter i 2008.

Dette la grunnlaget for at Japan Foundation Center for Cultural Exchange i Vietnam kunne starte driften, organisere en rekke kulturelle arrangementer årlig og bidra til å fremme en dypere forståelse av japansk kultur blant vietnamesere.

Viseminister for kultur, sport og turisme, Hoang Dao Cuong, holdt en tale under seremonien.

Under seremonien gratulerte viseminister Hoang Dao Cuong Le Ngoc Dinh, samtidig som han anerkjente og satte stor pris på hans bidrag til kultur-, sports- og turismesamarbeidet mellom Vietnam og Japan de siste årene.

Gjennom sine over 34 år i departementet for kultur, sport og turisme, bidro tidligere visedirektør Le Ngoc Dinh dedikert til kulturdiplomatiets sak, og oppnådde mange viktige resultater, spesielt i samarbeidet mellom Vietnam og Japan.

Viseminister Hoang Dao Cuong uttrykte sin tillit til at Le Ngoc Dinh, etter pensjonering, med sin omfattende erfaring innen utenrikssaker og hengivenhet for Den stigende sols land, i sin egenskap av leder av Vietnam-Japan Cultural Exchange Association, vil fortsette å bidra til utviklingen av Vietnam-Japan-samarbeidet innen kultur, sport og turisme.

Ministerrådgiver og viseambassadør for Japan i Vietnam, Watanabe Shige, overrakte fortjenstbeviset fra den japanske utenriksministeren til Le Ngoc Dinh.

Herr Le Ngoc Dinh var dypt rørt og uttrykte sin takknemlighet til lederne i det japanske utenriksdepartementet, den japanske ambassaden i Vietnam, det vietnamesiske departementet for kultur, sport og turisme, og Vietnam-Japan Cultural Exchange Association for deres anerkjennelse av hans bidrag den siste perioden.

Han uttalte at denne æren tilhører tjenestemennene, spesialistene, ekspertene og kunstnerne i det vietnamesiske departementet for kultur, sport og turisme, de ansatte og medlemmene av Vietnam-Japan Cultural Exchange Association, og at han er heldig som blir utnevnt til mottaker av denne prestisjetunge prisen. I fremtiden, som styreleder for Vietnam-Japan Cultural Exchange Association og direktør for Nui Truc Sugi Ryotaro Japanese Language Center, håper og har som mål å organisere årlige Vietnam-Japan kulturutvekslingsfestivaler og -arrangementer i Vietnam, samtidig som han aktivt promoterer vietnamesisk kultur i Japan.

Her er noen bilder fra seremonien:

Delegater som deltar på seremonien.

Kilde: https://toquoc.vn/trao-tang-bang-khen-cho-ong-le-ngoc-dinh-vi-nhung-dong-gop-sau-sac-cho-su-phat-trien-van-hoa-viet-nam-nhat-ban-20240315090157254.htm