I generalens bilde

Redaktørens merknad: I anledning slutten av sin tjenesteperiode i Vietnam har ambassadør Saadi Salama fra staten Palestina dedikert en artikkel til Folkehærens avis om sine følelser overfor general Vo Nguyen Giap, som han sier har gjort dype inntrykk på ham. Folkehærens avis presenterer respektfullt ambassadør Saadi Salamas artikkel.

Min beslutning om å velge Vietnam og komme hit for å studere i 1980 var ikke tilfeldig. Det var fortsettelsen på en reise som begynte i barndommen min, da jeg bare var 12 år gammel og bodde i en liten, avsidesliggende by i Palestina, et sted med mange patrioter og revolusjonære aktivister, som ligger i nærheten av en by gjennomsyret av de tradisjonelle verdiene i det palestinske samfunnet.

General Vo Nguyen Giap og ambassadør Saadi Salama på Noi Bai internasjonale lufthavn, juni 1989 (ambassadøren var da viseambassadør for staten Palestina i Vietnam). (Arkivfoto)

I disse årene var trykte aviser den eneste inngangsporten til verden for meg. Jeg var fascinert av å lese dem og fulgte med på enhver utvikling som skjedde utenfor den lille landsbyen min. Vietnam dukket ofte opp på forsiden av aviser, spesielt i perioden før fredskonferansen i Paris. For å få en fordel ved forhandlingsbordet eskalerte de stridende partene den militære konflikten til sitt høydepunkt. Bilder fra krigen i Vietnam på den tiden fylte avissidene.

Som palestinsk gutt følte jeg naturlig nok at jeg støttet dem som kjempet for å forsvare sitt land, sitt folk, sin frihet og sin territoriale integritet. Fra da av begynte jeg å lete etter bøker og dokumenter om Vietnam i onkelens lille bibliotek. Og det var der jeg kom over navnet til en mann som senere skulle sette et dypt preg på sjelen min: General Vo Nguyen Giap, militærgeniet som orkestrerte den historiske Dien Bien Phu-seieren og ble et symbol på den nasjonale frigjøringsbevegelsen verden over .

General Vo Nguyen Giap var ikke bare en fremragende militærstrateg, men også et bemerkelsesverdig fenomen fra det 20. århundre. Fra å være historielærer ble han en legendarisk general uten å ha gått på noen formell militærskole. Han var en strateg som bidro til nederlaget for to stormakter, fransk kolonialisme og amerikansk imperialisme, og beviste at en nasjons vilje kan overvinne overlegen militær styrke. Han utmerket seg med sin strategiske visjon, urokkelige besluttsomhet, mot og evne til å harmonisk kombinere militær tenkning med politiske idealer og ambisjonen om nasjonal uavhengighet.

Herr Vo Hong Nam, som representerte familien til general Vo Nguyen Giap, mottok den store palestinske statens orden, som posthumt ble tildelt general Vo Nguyen Giap av ambassadør Saadi Salama på vegne av Palestinas president. Foto: Tuan Huy

Du liker kanskje også

Direktesending av konferansen for å spre resolusjonen om økonomisk utvikling med utenlandske investeringer.VTV.vn – Konferansen for å spre resolusjonen om økonomisk utvikling med utenlandske investeringer ble holdt i et hybridformat, med en kombinert deltakelse både personlig og online.

Israel angriper Gaza og Vestbredden og dreper minst to mennesker.VTV.vn - Israelske angrep på Gazastripen og Vestbredden 24. juni drepte minst to palestinere, inkludert et 12 år gammelt barn.

Arabiske land bekrefter tostatsløsningen for Palestina.Arabiske land bekreftet på nytt sin holdning mot utvidelse av bosetninger, landbeslaglegging, tvangsflytting av mennesker og handlinger rettet mot palestinske sivile.

Men det jeg beundrer mest ved generalen, enda mer enn hans strålende prestasjoner, er karakteren hans. Han levde enkelt, ydmykt, alltid nær folket, og trodde at det var folket som kunne oppnå seier. Derfor er han respektert og elsket av det vietnamesiske folket, ikke bare som en legendarisk general, men også som et symbol på patriotisme, selvoppofrelse og dedikasjon til fedrelandet.

Årene gikk, og skjebnen førte meg til Vietnam. I løpet av min tid som nestleder for staten Palestinas diplomatiske oppdrag i Hanoi, fra midten av 1989 til midten av 1992, ga besøkene til den palestinske presidenten Yasser Arafat i Vietnam meg den verdifulle muligheten til å møte og samtale med general Vo Nguyen Giap.

Jeg hadde forestilt meg å møte en majestetisk general, omgitt av titler og medaljer. Men foran meg sto en helt annen person: enkel, rolig og ydmyk. Generalen lyttet mer enn han snakket, alltid smilende med oppriktigheten til en som hadde opplevd all historiens herligheter og omskiftelser. Han trengte ikke å nevne sine prestasjoner, for selve hans tilstedeværelse var en del av historien.

Siden det møtet har min respekt og beundring for generalen blitt dypere. Han ble en del av mine historier og minner, spesielt da jeg returnerte til Vietnam som ambassadør for staten Palestina sent i 2009. I generalens liv og karriere så jeg modellen til en nasjonal frigjøringsleder som alltid trodde på viljestyrken, motstandskraften og folkets enhet.

Da generalen døde, var jeg på permisjon med barna mine i utlandet. Så snart jeg mottok den triste nyheten, bestemte jeg meg for å reise tilbake til Hanoi umiddelbart for å delta i statsbegravelsen og ta farvel med en mann jeg alltid har ansett som en av verdens største frigjøringsledere. Der møtte jeg generalens familie og lovet dem at jeg ville bidra til å bringe generalens image og ideologi til arabiske lesere ved å oversette verk skrevet om ham.

Med dette løftet fullførte jeg oversettelsen av boken «Dien Bien Phu – 5 enestående mirakler i krigføringens historie», et av de første verkene som ble oversatt direkte fra vietnamesisk til arabisk. Det var min lille innsats å introdusere en del av vietnamesisk historie og verdiene som det vietnamesiske folket har bidratt med til menneskeheten for den arabiske verden.

Nå som jeg forbereder meg på å avslutte et viktig kapittel i livet mitt, etter 42 års tjeneste og dedikasjon på den diplomatiske fronten, etter å ha overvunnet mange utfordringer og vanskeligheter, spesielt i de første årene av karrieren min, har jeg den spesielle æren av å bli betrodd av president Mahmoud Abbas ansvaret for posthumt å tildele general Vo Nguyen Giap Den palestinske selvstyremyndighetens store orden, den høyeste utmerkelsen fra den palestinske staten.

For meg var det øyeblikket som sluttingen av en sirkel som begynte for over et halvt århundre siden, da en palestinsk gutt ble fascinert av å lese aviser og følge krigen i et fjerntliggende land kalt Vietnam, og deretter avsluttet den reisen som ambassadør for staten Palestina i Hanoi, der han bar det palestinske folkets hengivenhet og takknemlighet til familien til personen som inspirerte ham siden barndommen.

USA - Vietnam: Ikke gå glipp av

Vietnam oppfordrer amerikanske bedrifter til å utvide investeringene i høyteknologi.Om morgenen 26. juni mottok visestatsminister Ho Quoc Dung Jeff Place, direktør for forsyningskjeden i Coherent Group (USA), i regjeringens hovedkvarter. Under møtet bekreftet visestatsministeren at Vietnam oppfordrer amerikanske bedrifter til å utvide investeringene, spesielt innen høyteknologi, innovasjon og halvlederindustrien.

Oppmuntre amerikanske bedrifter til å utvide investeringene i høyteknologiske sektorer.Visestatsminister Ho Quoc Dung sa at Vietnam ønsker amerikanske bedrifter velkommen til å fortsette å utvide virksomheten sin i Vietnam, spesielt innen høyteknologiske næringer og sektorer med høy verdiskaping.

Vietnam og USA styrker samarbeidet for å håndtere konsekvensene av krigen.VTV.vn - Den 22. juni mottok generalsekretær og president To Lam den fungerende sekretæren for den amerikanske marinen Hung Cao.

I bildet av general Vo Nguyen Giap innser jeg at det finnes mennesker som ikke bare skriver historie for sin egen nasjon, men som også setter et dypt preg på andres liv. General Vo Nguyen Giap var ikke bare en seiersgeneral, men også et symbol på patriotisme, ydmykhet og urokkelig tro på nasjoners styrke.

Derfor vil jeg for alltid holde general Vo Nguyen Giap og det vietnamesiske broderfolket med den største respekt, beundring og takknemlighet!

Kilde: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/cac-van-de/trong-bong-hinh-dai-tuong-1046534