Tet i hjertet

På årets siste ettermiddag yret flyplassen av folk som kom og gikk. Avskjedskyssene og klemmene gjorde hjertet mitt rastløst av spenning. En ny flysesong hadde begynt. Jeg var glad fordi i hjertet mitt hadde jeg Tet...

Mamma liker et rett Hue -aprikostre som det foran bestemorens hus ... Illustrasjonsfoto fra internett.

Mamma var travelt opptatt med å blande sylteagurker på komfyren da telefonen ringte. Jeg løp ned fra tredje etasje og ropte:

- Bror, er du hjemme? Mamma. Er du hjemme?

Mamma svarte ikke, hun forlot bare kjøkkenet. Telefonen var fortsatt på. Bror Hais stemme i telefonen hørtes tårevåt ut:

– Jeg kan nok ikke komme hjem, mamma. Ikke vær lei deg.

– Jeg er ikke lei meg – sa mor sint: – Dere er voksne nå, dere kan fly hvor dere vil. Jeg kan ikke kontrollere dere.

Jeg tok opp telefonen, ga broren min tegn til å legge på, og gikk så stille ut i hagen. I den lille hagen hadde aprikostreet, som var nesten like høyt som taket, begynt å blomstre tidlig. Broren min hadde plantet dette aprikostreet til Tet før han dro. Det var bare naturlig at moren min var lei seg. Det hadde gått fem år siden broren min hadde vært i et fremmed land.

Moren min kunne ikke lenger jobbe, hun satte seg fraværende ned, forkleet løst, hendene hennes skalv mens hun klemte hverandre som om hun prøvde å holde tilbake hulkingen. I motsetning til andre mødre var morens ord fylt med skjulte følelser.

Han ble faktisk ikke født av moren min. Moren hans døde av en alvorlig sykdom da hun fødte ham i en alder av ett år. Moren min fortalte at i løpet av de årene, da hun så faren oppdra barnet sitt alene, kunne ikke den unge barnehagelæreren la være å hjelpe. Noen ganger ventet hun på at faren min skulle komme for sent, noen ganger tok hun broren min med hjem for å bade og mate ham, og når faren min var på forretningsreiser, lot han ham være hjemme hos seg for å oppdra barna for å få fred i sinnet. Moren min, fra å være en jente på atten eller tjue år, ble plutselig en ung mor. Noen som ikke kjente til situasjonen, diktet opp en historie om at moren min ved et uhell fødte et barn og ble alenemor, noe som fikk mange til å føle seg flaue og ikke komme hjem for å finne det ut. Men uansett, moren min og broren min virket det som om de hadde en slags forbindelse, uatskillelig. Selv inntil den dagen jeg vokste opp, etter så mange år, visste jeg fortsatt ikke at broren min ikke var født av moren min.

Vi levde slik i mange år, helt til faren min døde. Et år senere annonserte han for moren min at han skulle bosette seg i utlandet. Da hun fikk nyheten, ble moren min lamslått, som om hun hadde mistet noe stort, og hun var målløs.

Jeg husker det året min andre bror kjøpte et mai-tre. Mai-treet var akkurat slik moren min forestilte seg og ønsket seg: «Når det nye huset er ferdig, skal jeg plante et mai-tre i dette hjørnet av hagen.» Da avbrøt jeg: «Hva, det er mange mai-tre i gaten.» «Nei, jeg liker ikke det mai-treet, jeg vil bare ha et rett Hue-mai-tre som det foran bestemors hus.» Moren min sa det, men jeg glemte det. Moren min lengtet alltid etter gamle ting. Jeg forsto ikke moren min så godt, var ikke følsom nok til å forstå følelsene hennes når hun husket hjembyen sin. Men min andre bror visste at siden den dagen moren min giftet seg med faren min, hadde besteforeldrene mine forbudt en datter som moren min, som «ikke visste fordeler og ulemper», å komme inn i huset. På den tiden kunne moren min bare klemme ham og si i hjel: «Jeg har vunnet, men jeg har ikke tapt!»

– Hvorfor er det så få aprikosknopper i år, Tu? – moren min myste og så opp på den tynne aprikosgrenen som nettopp hadde mistet bladene forrige uke, og spurte tvilende fordi øynene hennes ikke kunne se klart.

– Den vil blomstre sent, mamma – ropte jeg.

– Her om dagen da bladene falt ned, så jeg mange små knopper. De vil sikkert blomstre vakkert etter Tet.

– Vel, den blomstrer når som helst – sukket moren min – med dere barn er hver årstid vår for meg.

Med barn er hver årstid vår for meg ... Foto: Hoang Anh Hien.

Jeg smilte stille og så medlidende på moren min. Jeg klarte ikke å avsløre brorens intensjoner for henne, så jeg prøvde å holde tilbake. Da jeg så på moren min, fylte tårene seg. Moren min bekymret seg for broren min hver minste ting, ventet på ham hvert minutt, hvert sekund, men han kom fortsatt ikke tilbake.

Jeg så stille på de syltede grønnsakene moren min syltet og sukket:

– Hjemme liker broren min denne retten best, mamma!

– Ja – mamma var stille – hva er vitsen med å være utlending når man ikke engang kan få tak i enkel mat.

– Eller... – Jeg var spent – ​​neste uke har jeg en flyreise til Tyskland og tilbake, vil du bli med meg på besøk til ham?

– Du sa at det å reise utenlands er som å dra på markedet. Du må forberede deg nøye hvis du vil dra.

– Det er enkelt, mamma. Du søkte allerede om familiebesøksvisum for noen måneder siden. Med dette visumet har du lov til å reise inn i Tyskland i 6 måneder og bli i maksimalt 90 dager. Du har vært der så mange ganger, men du utsetter det stadig ...

– Men jeg er ikke klar ennå.

– De har alt der, men bare maten moren min lager gjør at jeg har lyst på den, mamma.

– Når det gjelder meg ... så tilbringer jeg Tet alene.

– Ikke bekymre deg for meg, mamma – jeg klemte henne og smilte – Så lenge du er lykkelig, er jeg lykkelig.

– Du er som en fugl, jeg vet virkelig ikke hva jeg skal håpe på av deg lenger – sa moren min sint, men hendene og føttene hennes var nå raske.

– La meg kjøpe noen tradisjonelle ao dai til Su som hun kan bruke til Tet. Vietnamesiske jenter overalt må ha tradisjonelle klær for å huske hjemlandet sitt, faren sin og familien sin. De er over ett år gamle og lar henne ikke besøke bestemoren sin, bare se på hverandre i telefonen.

Jeg lot moren min være alene med hennes travle handling og forberedelser. Hun virket som om hun ville pakke alle de tradisjonelle Tet-smakene for å ta med til ham, selv om jeg hadde fortalt henne nøye hva hun kunne ta med og hva hun ikke kunne.

Bror Hai ringte igjen. Mors stemme var opprømt:

– Hei sønn, Tu flyr hjem til deg i overmorgen. Jeg skal sende ham noen Tet-gaver.

– Mamma, du trenger ikke å jobbe så hardt – broren min viftet med hånden.

– Mamma pakket eskene – mamma snudde telefonen for å vise broren min de nøye pakkede eskene – 3 esker, baby, mamma merket dem alle, husk å sjekke nøye når du kommer dit.

– Mamma er ikke rettferdig!

Jeg kikket på skjermen, så på broren min og blunket. Broren min løftet raskt fingeren for å signalisere at jeg ikke skulle avsløre hemmeligheten sin. Bare at moren min ikke forsto noe og snudde seg mot meg og sa:

– Du burde gifte deg, blir du ikke lei av å være avhengig av noen?

– Jeg skal ikke gifte meg. Mamma er så vanskelig. Vil det å gifte seg føre til at kona og barna mine lider? – Jeg sa det og klemte mamma – Jeg blir bare hos deg!

– Vel, det er greit – sukket moren min – Med en jobb som krever reising er det greit å gifte seg litt sent. En hunds alder er som en fugls alder. Før den kan fullføre en banh chung, flyr den avgårde.

– Neste år skal jeg gifte meg og bo hos deg, mamma, sa jeg og bar så kofferten min ut døren.

– Mamma, ikke vær lei deg. Jeg er snart tilbake!

– Jeg kan ta vare på meg selv, det er ikke din tur til å bekymre deg.

Mamma sa det og sto bak døren og så på helt til skikkelsen min forsvant. Lenge var vi så oppslukt av arbeidet vårt at vi ikke la merke til at mamma bodde i et hus som var for romslig til at hun kunne elske det. I mammas hjerte var det sikkert alltid en tomhet som hun ikke ville at vi skulle bekymre oss for, så hun unngikk den.

Travel flyplass på ettermiddager ved årets slutt... Foto: Vietnamnet.

Helt siden den dagen min andre bror flyttet hjemmefra, har han ringt meg stadig for å minne meg på å ta hensyn til moren min. Han innså også at avgjørelsen hans har opprørt moren min. Jeg tviler ikke på hans kjærlighet til moren min, men ordene han sa til meg kunne ikke fullt ut uttrykke for moren min, og ble i stedet bare vage spørsmål. Han hadde lenge ønsket å ta moren min med seg for å bo hos ham, men hver gang han nevnte det, dyttet moren min ham bort. Til slutt kom vi til denne uventede avgjørelsen.

– Mamma, er du der ennå?

– Bilen er nesten på flyplassen, men hvorfor ba du meg dra hjem, og nå får du meg til å skynde meg?

– Det kom plutselig, mamma. Låste du døren? – spurte jeg.

– Greit, jeg sender alt til tanten din hjemme.

- Bra...

– Bra for deg, sa moren min og la på.

Flyplassen yret av folk den siste ettermiddagen i året. Mammas billett var sjekket elektronisk, alt hun trengte å gjøre var å gå gjennom sikkerhetskontrollen. Jeg syntes synd på mamma, hun hadde jobbet hardt hele livet for barna sine, og nå, på dagen for gjenforeningen vår, klarte hun fortsatt ikke å slutte å bekymre seg for ditt og datt.

– Mamma ... mamma – Jeg lot som jeg var bekymringsløs – Mamma, jeg er så glad!

Moren min, halvt gråtende, halvt loende, slo meg på ryggen:

– Dere klarte dette, dere skulle ha gitt meg noen dagers varsel, slik at jeg kunne lage flere gaver til barnebarna mine!

– Dette er en kjempestor gave. Broren min sa at han bare trenger mamma, å ha mamma betyr å ha Tet – Jeg klemte mamma – Etter så mange år borte fra mamma, orker ikke broren min mer, mamma.

Mor gråt da hun hørte det. Hun var fylt av lengsel og begeistring, og hun gikk fort som om broren min ventet på henne foran henne.

Jeg ventet på at flyet skulle ta av før jeg ringte mutt til broren min:

– Jeg lot deg bare låne moren min.

– Du er morsom – lo broren min – Mamma er Sus nå, ingen kan ta henne fra henne.

– Så utspekulert – sa jeg og lo.

Flyplassen yret av folk den siste ettermiddagen i året. Avskjedskyssene og klemmene gjorde meg rastløs av spenning. En ny flysesong hadde begynt. Jeg var glad fordi jeg hadde Tet i hjertet mitt.

Tran Quynh Nga

Kilde: https://baohatinh.vn/van-hoc/trong-long-co-tet/259659.htm