Fra Cao Quy-stavsmarken, et tilbakeblikk på den heroiske ånden i Bach Dang-elven

Få steder i Vietnam kan både vise frem og bevare de originale trepælene på stedet som Cao Quy-pælefeltet (Hai Phong). Takket være bruken av moderne konserveringsmetoder har trepælene som er over 700 år gamle ikke bare blitt "gjenopplivet", og bevart sin spesielle historiske verdi fullt ut, men også bidratt til å skape et livlig utstillingsområde som hjelper publikum med å tydelig visualisere sporene etter forfedrenes heroiske sjøslag.

Báo An Giang•03/12/2025

I den historiske utviklingen av å bygge og forsvare landet har Hai Phong- landet og Bach Dang-elven blitt vitner til historiske øyeblikk. På denne elven, i årene 938, 981 og 1288, under den talentfulle ledelsen til tre nasjonalhelter Ngo Quyen, Le Hoan og Tran Hung Dao, oppnådde vårt folk store seire og knuste invasjonskrigene til de nordlige føydale dynastiene.

Fellesnevneren for alle tre slagene er krigens intellektuelle kunst: Våre forfedre anvendte tidevannets lover på en smart måte og reiste unike trepæler. Men over tid, sammen med naturens endringer, er sporene etter det storstilte trepælesystemet rundt Bach Dang-elven fortsatt skjult dypt under jorden, og etterlater seg mange lag med mystikk.

Chú thích ảnh — Nguyen Thi Phuong, reiseleder ved Cao Quy stavsted (Hai Phong) introduserer relikviestedet.

Fru Nguyen Thi Phuong, en turguide på Cao Quy-staven, forteller: I oktober 2019, mens de jobbet i produksjonen, oppdaget lokalbefolkningen plutselig to store treblokker som lå på omtrent 1 meters dyp. Informasjonen ble raskt rapportert, og bypartikomiteen, folkekomiteen (UBND) og folkerådet (HĐND) i Hai Phong by planla å avgrense verneområdet og ba kompetente myndigheter om å utføre utgravningsundersøkelser.

«Den 22. november 2019, med tillatelse fra departementet for kultur, sport og turisme, koordinerte det arkeologiske teamet ved Institutt for arkeologi med Hai Phong-museet og lokalsamfunnet for å gjennomføre utgravninger. Tre groper ble åpnet med et totalt areal på 1098 m², fra 27. november til 19. desember 2019. Resultatene avdekket en stor pæleoppstilling med 73 trepæler, 2 tresøyler, 21 pælehull og et svartjordhull», sa foreleser Nguyen Thi Phuong.

Fru Phuong la til at da trepinnene ble oppdaget, var alle ødelagte, noe som skapte sprekker og spor. Foten på pinnene var flatet ut og viste tydelige tegn på produksjon. Diameteren på pinnene var også svært variert: små fra 14–18 cm, mellomstore fra 28–32 cm, og spesielt pinnene var påler med diametere opptil 60 cm, lengre enn 3 m. I tillegg ble det også oppdaget noen trebiter med produksjonsmerker, biter av brent trekull og keramiske gjenstander fra Tran- og Nguyen-dynastiene...

Cao Quy-stakefeltet ligger ved enden av en stor tidevannskanal som forbinder Gia-elven med Da Bac-elven, hvor den yuan-mongolske hærens krigsskip ikke kunne unngå å passere under retrett. Kombinert med materiale fra folkeundersøkelser viser det at omfanget av Bach Dang-slaget i 1288 fant sted på en veldig stor slagmark som strakte seg langs Bach Dang-elven, med sentrum i Trang Kenh-området.

I de øvre delene av Bach Dang-elven (nå Luu Kiem og Bach Dang-distriktet), ved Gia-elvens utløp og langs Da Bac-elven, beordret Tran Hung Dao soldatene sine til å plante pæler over munningene av tidevannsbekker og grener som koblet seg til Bach Dang-elven. Disse pælene var ment å blokkere de yuan-mongolske krigsskipene fra å komme inn i Gia-elven for å nå Bach Dang-elven, og dermed beskytte sikkerheten til Tran-dynastiets hovedstyrker utplassert nord og nordøst i Thuy Nguyen-distriktet (gammelt).

Spesielt er stavfeltet ved Cao Quy-stavfeltet nært knyttet til seieren mellom Truc Dong og Bach Dang som fant sted 8. april 1288. Cao Quy-stavfeltet skapte blokkerings- og avledningspunkter for å slite ut fiendens styrke på veien til retrett, og tvang dem til å følge Da Bac-elven inn i Bach Dang-elven, falle i bakholdsangrep for vår hær og vårt folk, og skape premisset for det avgjørende strategiske slaget ved Bach Dang-elven 9. april 1288.

Fra resultatene av arkeologiske utgravninger, kombinert med datering av trepæleprøver og sammenligning med historiske dokumenter og feltdata, slo eksperter først fast at Cao Quy-pælfeltet var en slagmark som dateres tilbake til slutten av 1200-tallet, nært knyttet til motstandskrigen mot den yuan-mongolske hæren i 1288 av Tran-dynastiets hær og folk.

Denne viktige oppdagelsen bidrar ikke bare til å avklare en viktig kobling i Bach Dang-slaget i 1288, men åpner også for en ny retning for mer omfattende og generell forskning på slagmarkens omfang, plass og systemet av relaterte steder. Derfra fremstår bildet av de harde kampene til Tran-dynastiets hær og folk på Hai Phong-land i krigen for å beseire de yuan-mongolske inntrengerne gradvis klarere og mer levende.

Umiddelbart etter oppdagelsen av Cao Quy-stavsfeltet, instruerte bypartikomiteen, folkerådet og folkekomiteen i Hai Phong by alle nivåer, sektorer og lokaliteter om å koordinere med forskere for å undersøke og bevare stavsfeltene. Samtidig implementerte byens folkekomité prosjektet med å bygge en vei til Cao Quy-stavsfeltets verneområde i Luu Kiem-distriktet (Hai Phong), og gradvis danne en turistattraksjon for å tjene utdanning av patriotiske tradisjoner og fremme nasjonal stolthet for nåværende og fremtidige generasjoner.

Ifølge turguide Nguyen Thi Phuong er det få steder i Vietnam som kan både vise frem og bevare trepæler på stedet som her. Området i innsjøen bevarer for tiden originale trepæler, som dateres tilbake til 1200-tallet, og som har eksistert i mer enn 700 år.

Trepinnene konserveres ved å bløtlegges i vann i et lukket miljø; vannet behandles og steriliseres med UV-stråler, deretter tilsettes spesialiserte kjemikalier for å trenge dypt inn i hver trefiber, noe som bidrar til å øke holdbarheten og drepe skadelige bakterier og mugg.

Fru Nguyen Thi Phuong fortalte også at det spesielle ved Cao Quy-området er at trepælene er store i størrelse, med flate, jevne baser. Eksperter antar at Cao Quy ikke er hovedslagmarken, men bare et område for å hindre fienden i å komme inn... Dette stedet er et alluvialt land, så pælene trenger ikke å være for lange eller for skarpe; de kan plantes i myk gjørme ved å grave hull og grave dem ned, i motsetning til måten pæler arrangeres på i områder som Quang Yen eller Quang Ninh.

Kuppeltaksystemet ovenfor spiller også en viktig rolle: det beskytter relikvien mot sol og regn og hindrer kullstøv fra Quang Ninh-området. Da taket først ble installert, var det klart hvitt, men etter en periode med bruk ble det ugjennomsiktig hvitt på grunn av miljøpåvirkning. Utsiden er et system av trepæler på land, modellert etter den nøyaktige formen, størrelsen og plasseringen av pælene som ligger under jorden...

Å bevare Cao Quy-innsatsfeltet er ikke bare å bevare gjenstander, men også å bevare nasjonens hellige historiske sjel. Når man kommer hit, kan publikum ikke bare beundre sporene etter det heroiske sjøslaget, men også føle historiens rytme i hverdagen. Cao Quy-innsatsfeltet blir dermed et rom som forbinder fortid med nåtid, utdanner patriotismetradisjonen og inspirerer de yngre generasjonene, slik at ånden til Bach Dang-elven for alltid vil leve i bevisstheten til enhver vietnamesisk person.

Noen bilder fra utstillingshuset til relikvieområdet: