Vietnam er kjent og beundret av verden på mange måter. Men kanskje det første inntrykket av Vietnam kommer fra nasjonalflagget og nasjonalsangen.
Fra hovedkvarteret til Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) til FNs hovedkvarter, fra land og territorier med diplomatiske forbindelser med Vietnam til nasjonale og internasjonale arrangementer ... er bildet av nasjonalflagget og den majestetiske melodien til nasjonalsangen alltid til stede, en kilde til varig stolthet for enhver vietnamesisk borger.
Både det vietnamesiske nasjonalflagget og den vietnamesiske hymnen ble skapt i en spesiell historisk kontekst. På tampen av augustrevolusjonen i 1945 skinte den femtakkede gullstjernen sterkt mot et rektangulært rødt flagg som bakgrunn. Under ledelse av partiet, ledet av den store president Ho Chi Minh , skapte vårt folk det historiske Nghe Tinh-opprøret, etterfulgt av landsomfattende antikoloniale og antifascistiske bevegelser mot franskmennene. Med mottoet «Sør-Vietnam leder an» bestemte den sørlige regionale partikomiteen seg for å starte et opprør 23. november 1940. Opprøret ble ledet av den sørlige regionale partikomiteen, som brukte det røde flagget med en gullstjerne som signal, og inspirerte millioner av mennesker til å reise seg som én, styrte åket av kolonialisme, fasisme og føydalisme, og resolutt gjenvinne uavhengighet og frihet for nasjonen. Læreren og revolusjonskjemperen Nguyen Huu Tien, forfatteren av nasjonalflaggdesignet og diktene som er gjennomsyret av dyp kjærlighet til landet, har blitt husket av generasjoner.
Å, du som har rødt blod og gul hud!
Kjemp under fedrelandets hellige flagg.
Flagget er farget med blodet til de som ofret for landet.
Løpets knallgule stjerne
Reis dere raskt! Nasjonens ånd kaller på oss!
Å, lærde, arbeidere, bønder, kjøpmenn og soldater!
United som den femtakkede gullstjernen ...
Gatene i Ha Tinh er utsmykket med nasjonalflagg for å feire 78-årsjubileet for nasjonaldagen (2. september 1945 - 2. september 2023). Foto av PV.
Det røde flagget med en gul stjerne, som blafret under Sørstatsoppstanden, ble et skinnende symbol på vietnamesisk ånd, på streben etter frihet og uavhengighet, og signaliserte «slutten» på kolonistyret i Vietnam. I sammenheng med en voksende revolusjonær bevegelse ble Viet Minh-fronten etablert, som sto overfor en rekke utfordringer. En av de mest presserende og viktige oppgavene på den tiden var: «Etter å ha drevet ut de franske og japanske imperialistene, vil vi etablere en folkeregjering i Den demokratiske republikken Vietnam, med det røde flagget med en femkantet gul stjerne som nasjonalflagg…»
Den nasjonale kongressen, som møttes i Tan Trao, Tuyen Quang, bestemte at det vietnamesiske nasjonalflagget skulle ha en rød bakgrunn med en femtakket gul stjerne i midten. 2. september 1945, midt i høsthimmelen i Hanois, utsmykket med røde flagg og gule stjerner, og med jublende folk, leste president Ho Chi Minh høytidelig uavhengighetserklæringen, som fødte Den demokratiske republikken Vietnam, den første arbeider- og bondestaten i Sørøst-Asia (nå Den sosialistiske republikken Vietnam). 5. september 1945 undertegnet president Ho Chi Minh, på vegne av den provisoriske regjeringen, dekret nr. 5-SL som etablerte det vietnamesiske nasjonalflagget som det røde flagget med en gul stjerne.
Gjennom de to langvarige motstandskrigene mot utenlandske inntrengere, i oppfyllelsen av edle internasjonale forpliktelser og i den nåværende reformprosessen, har det røde flagget med en gul stjerne blitt hellig, en kilde til stolthet og ære for enhver vietnamesisk borger. Det røde flagget med en gul stjerne har også inspirert utallige sanger og musikalske verk som har blitt bevart gjennom årene ...
Vi er like stolte av nasjonalflagget vårt som vi er av nasjonalsangen vår. Komponisten Văn Cao, en av «gigantene» innen moderne vietnamesisk musikk, etterlot seg mange berømte sanger som gjorde et varig inntrykk, som for eksempel: «Marsj mot Hanoi», «Eposet om Lô-elven», «Den første våren» osv. Men høydepunktet i denne talentfulle og lidenskapelige komponistens karriere kan sies å være «Marsjsangen». Denne udødelige sangen ble komponert av Văn Cao på slutten av 1944, før augustrevolusjonen brøt ut. «Marsjsangen» ble den offisielle sangen til Viet Minh-fronten. Fordi den inneholdt alle nødvendige elementer, spesielt den uttrykte nasjonens ånd, vilje og ambisjoner om uavhengighet og frihet, ble «Marsjsangen» valgt som nasjonalsang av den nasjonale kongressen som ble holdt i Tân Trào, Tuyên Quang.
President Ho Chi Minh leser uavhengighetserklæringen på Ba Dinh-plassen 2. september 1945. (Arkivbilde)
I løpet av de turbulente dagene under augustrevolusjonen i 1945 runget den rørende melodien fra «Marsjsangen» gjennom landsbyene og byene i alle tre regionene i Vietnam: Nord, Sentral og Sør. Spesielt i det historiske øyeblikket da president Ho Chi Minh leste uavhengighetserklæringen 2. september 1945, ble nasjonalsangen høytidelig spilt, noe som rørte folks hjerter dypt. Et stort antall mennesker fra alle samfunnslag sang med på å synge: «Den vietnamesiske hæren marsjerer videre…» og knuste slaveriets lenker og ydmykelsen ved å miste landet sitt, og steg stolt inn i et nytt kapittel i historien. Etter suksessen med augustrevolusjonen godkjente den første nasjonalforsamlingen «Marsjsangen» som Vietnams nasjonalsang. Grunnloven fra 1946 slo også tydelig fast: «Nasjonalsangen er 'Marsjsangen'.»
Komponist Văn Cao er forfatteren av "Tiến quân ca" (marsjsang). (Bilde fra internett)
Etter at landet oppnådde fred og gjenforening, ble det holdt en konkurranse om å komponere en ny nasjonalsang fra april 1981 til juni 1983, noe som tiltrakk seg oppmerksomhet fra alle deler av befolkningen, spesielt musikere. Inspirert av dette ble det laget en serie musikalske verk som viste frem komponistenes entusiasme og kreativitet i å uttrykke sin kjærlighet til landet og prise hjemlandet. Ingen av disse sangene overgikk eller levde imidlertid opp til standardene til «Marsjsangen».
Nesten åtte tiår har gått, men den vietnamesiske nasjonalsangens pulserende ånd er fortsatt intakt og varer ved siden av nasjonen. Det er ingen tilfeldighet at den vietnamesiske nasjonalsangen har blitt et fascinerende emne, spesielt for musikkforskere både nasjonalt og internasjonalt. For mer enn 13 år siden rangerte en leserundersøkelse utført av det anerkjente amerikanske nettstedet Cracked.com den vietnamesiske nasjonalsangen som den mest heroiske nasjonalsangen i verden. Så stolte vi er!
Xuan Bau
Kilde
Kommentar (0)