"Levende dokumenter" av Con Dao

Drevet av et ønske om å gjøre noe for de som falt, har han i nesten tjue år «tildelt seg selv» en spesiell, stille oppgave: å søke etter dokumenter, bevis, navn og biografier om martyrer som ofret livet i Con Dao-fengselet. Han søker flittig og lidenskapelig etter ny informasjon og finner varme i å knytte bånd med martyrenes familier. Mange kaller ham respektfullt Con Daos «levende arkiv». Han er Bui Van Toan, en tidligere politisk fange i Con Dao, en doktor i historie og en arbeidshelt under đổi mới (renoveringsperioden).

Tidligere fanger vender tilbake for å besøke Con Dao fengsel.

Jeg har kjent ham i nesten ti år nå, og hver gang vi møtes, hører jeg ham ofte klage: «Jeg vet ikke hvor mye lenger jeg kan jobbe, jeg blir gammel ...» Likevel ser jeg ham innimellom stolt vise frem en ny bok, organisere et program om Con Dao, for ikke å snakke om å reise over hele landet for å møte gamle kamerater og slektninger ... Fordi Con Dao har blitt en del av hans «blod og kjøtt».

Hver gang han tenker tilbake på de smertefulle, men heroiske minnene, blir den tidligere fangen fra Con Dao overveldet av følelser. Under de tøffe fengselsforholdene, hvor de manglet alt, hadde gruppen hans, i tillegg til å redigere og presentere veggavisen, den avgjørende oppgaven med å sette sammen en liste over alle fangene i leiren, slik at de kunne kjempe for løslatelse når muligheten bød seg. Herr Toan mimret: «En medfange leste opp navnet sitt, alias og hjembyen sin for meg kvelden før, bare for å bli torturert og slått i hjel dagen etter. Noen ganger, etter å ha skrevet ned noe, måtte vi tygge og svelge papiret for å unngå å bli oppdaget av fienden ...» Fra de sjeldne papirbitene som var omhyggelig fylt med informasjon om medfanger, begynte bevisstheten om å bevare denne informasjonen.

Con Dao-foreningen for tidligere fanger mobiliserte flere etater, organisasjoner og bedrifter for å skaffe finansiering til trykking. På den tiden fraktet frivillige kjøretøy, lastet med hjertelig støtte, bøker til provinser og byer over hele landet.

Etter frigjøringen returnerte herr Toan og andre tidligere fanger til Con Dao dusinvis av ganger for å samle informasjon om livene, kampene og de heroiske ofrene til sine tidligere kamerater. I gjeld til folket og landet ba han om tidlig pensjonering for å vie tiden sin helt til sine inderlige drømmer. «De voldsomme slagene i Con Dao» er den første bragden i hans mange år med lidenskapelig forskning. De levende historiske beretningene om Con Dao ble undersøkt, analysert og koblet sammen til overbevisende bevis, som herr Bui Van Toan senere gjenskapte i mer enn 10 bøker: «Con Dao - 6 694 dager og netter», «Con Dao-malerier», «Con Dao-fangenes aviser», «Con Dao - et ubøyelig epos», «Legenden om Con Dao», osv. I en alder av 60 år begynte herr Toan flittig å lære seg å skrive på en datamaskin og utarbeide dokumenter. Etter mye prøving og feiling mestret han endelig programvaren for å behandle de enorme stablene med dokumenter og data han hadde samlet og undersøkt. For nøyaktig fem år siden ble boken «Con Dao-fengselet – liste over martyrer og falne soldater fra 1930 til 1975» utgitt for offentligheten. Den samlet informasjon om 3277 dødsdømte og martyrer i Con Dao, organisert etter navn, fødselsår, hjemby, dødsdato, begravelsesstatus, fangenummer i Con Dao, dom og domsdetaljer... Uten å la seg hvile på reisen tilbake til fortiden, og fortsatt med styrke til å lese, reise og betale tilbake sin «gjeld» til sine medfanger, samlet og kompilerte han en andre bok i tre bind med tittelen: «Con Dao-fanger 1940–1945», med over 3200 sider, som gir informasjon om 6342 fanger, med søkefunksjonen organisert etter provins og by over hele landet...

Dette er resultatet av mer enn ti år med stille og vedvarende kopiering fra en enorm mengde dokumenter, dødsattester og opptegnelser lagret i arkiver ved Ba Ria - Vung Tau provinsielle arkiver og Con Dao distriktsarkiv, fra utallige levende vitner, og med entusiastisk hjelp fra tidligere kamerater. Hans konstante oppmuntring og støtte kom fra Tư Cẩn, hvis egentlige navn er Trịnh Văn Lâu, et tidligere medlem av sentralkomiteen i partiet, tidligere partisekretær i Lưu Chí Hiếu og sekretær for den provisoriske øykomiteen som ledet opprøret for å frigjøre Con Dao. Han er nå nesten 90 år gammel. «Besluttsomheten om å fullføre den neste boken dedikert til Con Dao hjalp sannsynligvis faren min med å overvinne tre slag som nesten drepte ham», sa han ærlig.

Con Dao-foreningen for tidligere fanger mobiliserte flere etater, organisasjoner og bedrifter for å støtte trykkekostnadene. På den tiden fraktet frivillige lastebiler, lastet med hjertelige bidrag, bøker til provinser og byer over hele landet. Siden publiseringen av disse «prosjektene» har mange familier fått vite dødsdatoen, og til og med gravstedet, til sine kjære. Tusenvis av mennesker har hatt grunnlag for å bli posthumt tildelt martyrtittelen av Departementet for arbeid, krigsinvalider og sosiale saker, anerkjent som veteranrevolusjonære, eller motta ytelser under retningslinjer som tar vare på fortjenstfulle individer på forskjellige steder. Hans lille hus på Hoang Van Thu-gaten i Ho Chi Minh- byen ønsker av og til spesielle gjester, slektninger til Con Dao-martyrer, velkommen. «Koner gråter i hjel når de finner bare litt informasjon om ektemennene sine. Barn vender stolt tilbake til farens grav på Hang Duong-kirkegården ... Det varmer hjertet mitt og motiverer meg til å fortsette», uttrykte han. Takket være hans innsats og innsatsen til mange andre tidligere fanger, har mer enn 10 personer blitt tildelt og posthumt tildelt tittelen Helt i Folkets væpnede styrker, som Cao Van Ngoc, Luu Chi Hieu, etc., og har overvunnet utallige hindringer fra menneskelig likegyldighet og kompleksiteten i papirarbeidet over mange år.

Herr Bui Van Toan og kollegene hans ved Con Dao-museet.

Gjennom arbeid fylt med følelser, dedikasjon og hardt arbeid, fortsatte han til tross for sin høye alder studiene og forsvarte sin doktoravhandling i historie. I 2011 ble han tildelt tittelen Arbeidshelt av staten – en tittel gitt til tidligere fanger i takknemlighet til generasjoner av Con Dao-fanger. Nå, 75 år gammel, reflekterer den gamle soldaten fortsatt: «Jeg beklager bare at tiden min er i ferd med å renne ut og kreftene mine er begrensede. Det er fortsatt så mange ukjente martyrer, så mange familier som fortsatt må feire 27. juli som en felles minnedag for sine kjære, så mange kamerater som ikke har blitt hedret slik de fortjener…»

I slutten av juli skal den tredje felles minnestunden for martyrene i Con Dao holdes. Som medlem av organiseringskomiteen har han vært travelt opptatt i flere måneder med å forberede seg på å sikre at tidligere fanger og deres pårørende får en rørende og meningsfull gjenforening. For, som han delte, for de fleste av de tidligere fangene, som nærmer seg slutten av livet, kan hvert møte være det siste. Den meningsfulle gaven som Bui Van Toan gir til kameratene sine denne gangen, er esker med nylig opptrykte og supplerte bøker: Aviser om fanger i leir 6B i Con Dao, Liste over tidligere politiske fanger som er fengslet for å beskytte sin integritet i leir 6B, Tre av de største sultestreikene i Con Dao-fengselets historie...

Den årlige minnestunden for martyrene som døde i Con Dao, som holdes den 20. dagen i den 6. månemåneden, har funnet sted de siste tre årene. Ved seremonien i 2014, hvor nesten 700 mennesker var til stede, vil tidligere fanger donere over 300 millioner VND og et nasjonalflagg signert av tidligere fanger til Vietnams kystvaktkommando og Vietnams fiskeriovervåkingsavdeling.

Tekst og bilder: TRÀ MY og THÚY HÀ

Kilde: https://nhandan.vn/tu-lieu-song-cua-con-dao-post208790.html