Fra «sølvvann» til grønne kredittskudd

Etter dager med oversvømmelser i landskapet og gjørme og rusk strødd utover åkre og hager, kommer våren, Hestens år 2026, forsiktig til de flomrammede områdene i det sentrale og sentrale høylandet med stille grønne spirer. Takket være banklån har hus blitt gjenoppbygd, husdyr har blitt fylt opp igjen, og åkre og hager har blitt gjenopplivet. Midt i overveldende vanskeligheter hjelper hovedstaden ikke bare folk med å gjenoppbygge levebrødet sitt, men sår også frø av tro og tenner håp om en varm og human vår ...

Stiger seg opp fra gjørmen

Våren i Hestens år 2026 nærmer seg hvert hjem og bringer med seg naturens varme pust etter måneder med motgang. I denne overgangstiden, mens den milde vårbrisen rører bambuslundene foran huset, mens unge skudd stille dukker opp av jorden og fortsatt bærer duften av gjørme etter den historiske flommen i november 2025, tror mange igjen på gjenfødelse. De tror at livet etter tap fortsatt finner en måte å spire på, og starter på nytt fra tilsynelatende små ting.

For mange familier i de flomutsatte områdene Khanh Hoa og Lam Dong vil denne våren bare være fullstendig når de kan stå støtt igjen etter naturkatastrofen. Etter flommene handler det ikke bare om forfalne hus og ødelagte jorder, men også om bekymring for forstyrrede levebrød, noe som får mange familier til å føle at de ikke kan komme seg uten et tilstrekkelig solid støttesystem.

Vi navigerte langs svingete veier, forbi murer fortsatt preget av flomvann og blant ruiner, og tok oss vei til landsbyen Tay i Bac Nha Trang-distriktet (Khanh Hoa-provinsen), et sted som var oversvømt av flomvann i slutten av november 2025. Langs begge sider av veien luktet det fortsatt av fersk mørtel i nybygde murer, og her og der lå det hauger med murstein og takstein som ennå ikke var ryddet bort.

Fru Tran Thi Tams lille hus, som ligger midt i landsbyen Tay, har nettopp blitt reparert etter flommen, fredelig til liggende ved siden av en hage som begynner å bli grønn igjen. Når man ser på det, er det vanskelig å forestille seg at dette stedet en gang var oversvømt av voldsomme vannmasser. «Flomvannet feide forbi, deler av huset kollapset, kyllingene og frukttrærne ble skylt bort ... På den tiden trodde jeg at jeg ikke ville klare å komme meg igjen», fortalte fru Tam sakte. Familien er liten og består bare av det eldre paret; alle deres akkumulerte eiendeler gjennom flere tiår ble plutselig redusert til ingenting. Etter at vannet trakk seg tilbake, dekket gjørme og rusk alt, huset og hagen var ødelagt, og bekymringen handlet ikke bare om ly, men også det pinefulle spørsmålet: hvordan skal vi overleve?

Akkurat da ting virket som mest desperate, kom fortrinnslån fra Social Policy Bank-filialen i Khanh Hoa akkurat i tide. Umiddelbart etter at flomvannet trakk seg tilbake, mottok Tam et lån på 50 millioner dong fra sysselsettingsprogrammet. Med denne kapitalen kjøpte hun modig husdyr, bygde opp kyllingflokken sin igjen og stelte hagen og åkrene sine – de kjente levebrødskildene for familien. «Kapitalen kom på rett tidspunkt, jeg er så glad. Å ha kapital betyr å ha en sjanse til å komme meg på beina igjen. Så lenge jeg har styrke og jord, kan jeg fortsatt jobbe», sa Tam, med myk stemme mens hun snakket om fremtiden.

Ikke bare fru Tams familie, men også kommunene i det tidligere Dien Khanh-distriktet har lenge blitt ansett som lavtliggende områder i Khanh Hoa-provinsen. Hver langvarige regntid medfører risiko for alvorlig skade på landbruksproduksjon , husdyrhold og daglige levebrød for tusenvis av husholdninger.

Familien til Tran Van Huan i Dien Son kommune er et slikt tilfelle. Etter å ha drevet med kyllinghold i nesten 20 år, hadde Huan aldri vært vitne til et så totalt tap som i den nylige historiske flommen. Gården hans, med over 4000 verpehøner, ble senket under nesten 3 meter vann; ikke en eneste kylling overlevde, med anslåtte tap på rundt 750 millioner VND. «Min kone og jeg følte oss hjelpeløse mens vi så vannet stige time for time! Da flommen trakk seg tilbake, var hele gården bare gjørme. Nesten to tiår med hardt arbeid, og etter én flom var alt ødelagt», mintes Huan.

Midt i sin angst og forvirring fikk Huan et nytt lån på 450 millioner dong fra Agribank Khanh Hoa. Denne kapitalen hjalp familien hans med å raskt rydde opp i fjøsene sine, kjøpe avlsdyr og gradvis gjenoppbygge flokken sin. «Uten dette lånet ville ikke familien min visst hvor de skulle henvende seg. Vi trodde vi hadde mistet alt, men takket være bankens støtte prøver vi å bygge opp igjen fra bunnen av. Så lenge det er hud og hår, vil det bli vekst», sa Huan, med myk stemme, men øynene hans strålende av håp.

Tjenestemenn fra Sosialpolitisk bank i Khanh Hoa-provinsen besøkte husholdninger som hadde lånt penger etter flommene i Cam Lam kommune.

Kreditt står sammen med folk i flomrammede områder.

På samme måte er D'ran kommune i Lam Dong-provinsen et av de områdene som er hardest rammet av flommene. Som et viktig grønnsaksproduserende område i provinsen har D'ran mer enn 1320 hektar med jordbruksland rammet, hovedsakelig avlinger og flerårige planter. Hele kommunen har 756 skadede hus, inkludert 15 som har kollapset fullstendig.

Familien til Dinh Thi Mai Huong, en mangeårig grønnsaksbonde i D'ran kommune, mistet over 2 mål med poteter i tillegg til drivhusanlegget sitt, noe som pådro seg tap på over 300 millioner VND. «På den tiden, da jeg så åkrene og hagene dekket av gjørme, visste jeg ikke hvor jeg skulle begynne igjen», fortalte Huong. Midt i disse overveldende vanskelighetene fikk familien hennes, i tillegg til å få gjelden omstrukturert, også et nytt lån på 50 millioner VND fra Lam Dong-avdelingen til Social Policy Bank. Med kapitalen kjøpte hun umiddelbart nye frøplanter, reparerte drivhusanlegget og begynte å gjenoppta produksjonen i tide til Tet-høytiden.

Etter flommene står titusenvis av husholdninger i provinsene Khanh Hoa og Lam Dong i fare for å miste alt ettersom husdyr, akvatiske produkter og avlinger blir revet med ... For dem er det de trenger mest ikke bare ris og umiddelbare nødvendigheter, men også kapital for å starte på nytt, slik at de ikke blir hengende etter i kampen for å overleve.

Banksektoren i provinsene Khanh Hoa og Lam Dong har, i forståelse av dette presserende behovet, implementert en rekke omfattende løsninger. Disse inkluderer organisering av forbedrede transaksjonsmøter for å bringe kapital direkte til grasrotnivå; gjennomgang, omstrukturering og forlengelse av lånebetalingsperioder; reduksjon av renter, frafall av renter på forsinket betaling og tildeling av nye lån slik at folk kan gjenoppta produksjonen ... Ifølge Le Van Thanh, visedirektør for Social Policy Bank-filialen i Khanh Hoa, drar bankansatte, i tillegg til å strebe etter å utbetale kapital så raskt som mulig, også ned til landsbyene for å forstå situasjonen til hver låntakende husholdning og gi råd om passende kapitalutnyttelsesplaner. Lokale spare- og lånegrupper mobiliseres for å støtte innsamling av statistiske data, veilede søknadsprosedyrer og sikre transparente og åpne godkjenningsprosesser. Filialen har raskt supplert 120 milliarder VND, med fokus på programmet for støtte til jobbskaping, en kapitalkilde som folk har et stort behov for etter naturkatastrofen.

I mellomtiden, ifølge lederne i Agribank Khanh Hoa, implementerte enheten umiddelbart etter stormen og flommen mange støtteløsninger samtidig: gjeldsfrysing, omstrukturering av tilbakebetalingsvilkår, reduksjon av renter med 1 % på eksisterende utestående lån, frafall av renter på forsinkelser og ytterligere reduksjon av rentesatsene for nye lån for å støtte kunder i å reinvestere og gjenopprette produksjon og virksomhet... Fra et ledelsesperspektiv sa Bui Huy Tho, direktør for State Bank of Vietnams regionale avdeling 10, at umiddelbart etter at flomvannet trakk seg tilbake, ba enheten kredittinstitusjoner i området om å gjennomgå alle berørte lån, proaktivt omstrukturere gjeld, frafalle eller redusere renter og vurdere å gi nye lån basert på gjenopprettingskapasiteten til hver produksjon og forretningsplan. Bankene ble også instruert til å øke forbrukslån med enkle prosedyrer for å hjelpe folk med raskt å stabilisere livene sine etter flommen...

Takket være en rekke tiltak har grønnsakshager nå blitt grønne igjen, fiskedammer har begynt å fylle ut ny fisk, og husdyrhytter blir gradvis renovert ... dette er et levende bevis på hvor effektiv kreditt etter katastrofer er i de sentrale og sentrale høylandsregionene. I denne tiden har hovedstaden ikke bare økonomisk verdi, men fungerer også som en kilde til moralsk støtte og tro, og hindrer folk i å gi opp i møte med vanskeligheter og utfordringer.

...Og denne kilden er ikke bare av naturen, men også av menneskehjertet – en kilde av tro som er sådd og vokser vedvarende, akkurat som de grønne skuddene som strekker seg sterkt etter dager med vanskeligheter.

Kilde: https://thoibaonganhang.vn/tu-nuoc-bac-den-mam-xanh-tin-dung-177851.html