Fra «Skogfuglenes sang og Tay Ninhs brennende land» til «Den varme solen i mitt hjerte»

Etter sitt episke dikt «Sound of Forest Birds and the Fiery Land of Tay Ninh» har forfatteren Chau La Viet nettopp gitt ut et nytt episk dikt, «Den varme solen i mitt hjerte». Tiden mellom de to utgivelsene er mindre enn to år, men å fullføre dette verket var en lang reise med forskning, studier og livserfaringer fra en tid med hard krigføring.

Det episke diktet «Den varme solen i mitt hjerte» av forfatteren Chau La Viet.

Etter å ha vokst opp på slagmarkene under krigen mot USA for å redde landet, og etter å ha tjenestegjort som luftvernskytter ved Supply Depot 11 på Plain of Jars-fronten i Laos, ser forfatteren Chau La Viet ut til å være ute av stand til å unnslippe krigen. Han bærer alltid med seg minner fra en tid med bomber og kuler, minner fra ungdommen fylt med idealer og kameratskap som er uatskillelige fra ham.

Chau La Viet skrev prosa, skuespill og poesi i mange sjangre, og har fått dusinvis av verk utgitt og satt opp. Tekstene hans er ikke bare skrevet fra minnet, men fra minnets gjenværende ekko; ikke bare om fortiden, men om det som fortsatt gir gjenklang i folks hjerter.

Derfor, da det episke diktet «Sound of Forest Birds and the Fiery Land of Tay Ninh » ble fullført og utgitt i 2024, ble det lest og «lyttet til» av publikum som en lyd som vendte tilbake fra fortidens dyp. Det påfølgende opptrykket i 2025 var en milepælpublikasjon og også en rungende begivenhet ettersom «sound of Forest Birds» fortsatte å spre seg, svevde gjennom lag av minner og berørte følelsesområder som man trodde hadde vært sovende.

Men Chau La Viet stoppet ikke bare ved å vekke minner. Han fortsatte som en ustoppelig strøm, fra livets lyder til menneskehetens lys. Og det episke diktet «Den varme solen i mitt hjerte» dukket opp som utbruddspunktet: stille, men strålende, ulmende, men flammende.

Begge episke diktene skildrer karakterene på den voldsomme slagmarken til Tay Ninh i årene med krig mot USA for å redde nasjonen. I disse to episke diktene fremstår bildet av sikkerhetsoffiseren – helten fra folkets væpnede styrker, To Quyen, og hans kamerater – som en spredende lyskilde.

Som mange soldater og sikkerhetsoffiserer gikk han gjennom krigen, pleiet og bar med seg en ild som var blitt prøvd og renset, og forvandlet den til et lys. Et lys som ikke er blendende, men varig; ikke flammende og deretter falmende, men ulmende som «solen i hans hjerte».

Det episke diktet «Sound of Forest Birds and the Fiery Land of Tay Ninh» ble tildelt en pris av Ho Chi Minh City Writers Association i 2025.

Og det er her Châu La Việts to episke dikt når et nytt dybdenivå: fra minnet om krigen beveger han seg til minnet om menneskeheten; fra det som har gått tapt, bevarer han det som fortsatt er lyst. Fra «Sangen av skogsfugler» til «Solen i hjertet» er det ikke bare en reise i billedspråk, men en reise i tro, at menneskeheten, selv etter å ha utholdt bomber, blodsutgytelse, ofre, lidelse og tap, alltid beholder en uslukkelig kilde til lys: idealer og høye menneskelige verdier.

Og når leserne lukker disse sidene, husker de ikke bare en svunnen tid, men føler også inni seg en liten flamme som tennes, stille og vedvarende, som om historien fortsetter å puste, fortsetter å skinne, i hvert hjerte i dag.

Fra bilde til symbol

«Sangen om skogsfugler og Tay Ninhs brennende land» (tildelt av Ho Chi Minh-byens forfatterforening i 2025) kan regnes som et av de vellykkede episke diktene i samtidslitteraturen om revolusjonær krig. Med Tay Ninh – det voldsomme «brennende landet» i Sør-Vietnam – som bakteppe, skaper verket en kunstnerisk verden som er både brutal og rik på poetisk kvalitet.

Der er krig ikke bare ødeleggelse, men også en prøve på menneskeheten. Bomber og kuler kan kanskje bringe fuglene til taushet og brenne ned grønne skoger, men de kan ikke slukke lysten til å leve, lysten til å elske og troen på revolusjonære idealer på den endelige seierens dag.

Det var i nettopp det rommet at vanlige mennesker – soldater, kunstnere, sivile – gikk inn i historien gjennom sine egne valg: valget om å forplikte seg, ofre seg og opprettholde sin verdighet.

Det særegne ved episk poesi ligger ikke bare i dens episke tone, men også i dybden av dens indre liv. Mennesker fremstilles ikke som endimensjonale symboler, men som levende individer, i stand til å huske, elske og være sårbare, men likevel overvinne alle hindringer for å oppfylle sitt oppdrag.

Bildet av «skogens fuglesang» har derfor en spesiell betydning: det er et symbol på liv, fred og muligheten for gjenfødelse. Når fuglesangen gjenopptas midt i krigens flammer, symboliserer det menneskehetens seier ikke bare over fienden, men også over selve ødeleggelsen. Verkets suksess demonstrerer samtidig den vedvarende vitaliteten til det revolusjonære krigstemaet når det tilnærmes med dyp humanistisk dybde og innovativ inspirasjon.

Når historien har blitt opplyst

Hvis «Sangen om skogsfugler og Tay Ninhs flammende land» er et episk dikt om krigens rom og mennesker i møte med motgang, så er det episke diktet «Varm sol i hjertet», nylig utgitt for å feire 51-årsjubileet for frigjøringen av Sør og gjenforeningen av landet, et høyere utviklingsnivå – der forfatteren fokuserer på å skildre bildet av sikkerhetsoffiser og helten i folkets væpnede styrker, To Quyen.

Livet og karrieren hans utfolder seg ikke som en kronologisk rekkefølge av hendelser, men som en strøm av minner – der fortid og nåtid møtes, der individet smelter sammen med nasjonens historie.

Det episke diktet «Varm sol i hjertet» er et budskap som oppfordrer dagens generasjon til å leve opp til sine forfedres uselviske ofre for fred, uavhengighet, frihet og nasjonal enhet.

I de to episke diktene, spesielt «Den varme solen i mitt hjerte», er bildet av sikkerhetsoffiseren symbolsk konstruert i to dimensjoner. Disse er den historiske dimensjonen: en sikkerhetsoffiser, en seig kriger under de mest brutale forholdene på den sørlige slagmarken; og den humanistiske dimensjonen: en person rik på følelser, dypt knyttet til folket, som lever et liv i fullstendig hengivenhet til folket, kameratene, familien og hjemlandet.

Det er denne kombinasjonen som har skapt en litterær karakter som både er relaterbar og jordnær, men også stor og levende i ånden, og som legemliggjør høye humanistiske verdier.

I dagens fredelige og konstruktive tid, med krigen for lengst over, har episke dikt som Chau La Viet ikke bare nostalgisk verdi, men engasjerer seg også i dialog med nåtiden. De tjener som en påminnelse om at fred, uavhengighet og frihet ikke oppnås naturlig, men er et resultat av ofrene til utallige mennesker som levde, kjempet og døde for sine idealer.

Samtidig formidler disse verkene budskapet om at dagens generasjon må videreføre arven, ikke bare gjennom takknemlige ord, men også gjennom handlinger, for å leve opp til forfedrenes forventninger.

Fra «Skogfuglenes sang og Tay Ninhs flammende land» til «Den varme solen i mitt hjerte» har forfatteren Chau La Viet skapt et epos om menneskeheten. I det er historie ikke lenger bare et minne; historie har blitt et ledestjerne.

NGUYEN CUONG

Kilde: https://nhandan.vn/tu-tieng-chim-rung-and-dat-lua-tay-ninh-den-mat-troi-nong-am-trong-tim-post962243.html