Fra «Kongen av Hai Van Pass-gruvene» til sjefredaktør for avis: Livshistorien til Hero Trinh To Tam

Få vet at han var den første sjefredaktøren for avisen Lao Dong va Xa Hoi – talerøret til Arbeids-, Kriginvalide- og Sosialdepartementet (tidligere), og jeg var beæret over å være hans «soldat» i den perioden med mange dype minner.

Folkets væpnede styrkers helt Trinh To Tam ble født i 1945 i landsbyen My Cau, Ung Hoa-distriktet, den gamle Ha Dong-provinsen (nå Hanoi by). Ung Hoa er stedet som inspirerte musikeren Pham Tuyen til å komponere den legendariske sangen «The Truong Son stick». Sangen er som en oppfordring til ungdommen om å «skjære gjennom Truong Son for å redde landet».

Han ble født på landsbygda med en rik revolusjonær tradisjon, i en familie med fire barn. Faren hans døde tidlig, og hans eldre bror ofret seg også i de første årene av motstandskrigen mot franskmennene. I 1965, da den amerikanske hæren bombet Nord-Irland, meldte Trinh To Tam seg frivillig til å bli med i «Tre klare»-bevegelsen på den tiden, selv om han var student.

Dette er den patriotiske emulasjonsbevegelsen til Ungdomsforbundet i den anti-amerikanske perioden: Klar til å kjempe; Klar til å gå inn i hæren; Klar til å dra hvor som helst fedrelandet trenger.

Etter det skrev den unge mannen Trinh To Tam en søknad om å bli med i hæren, meldte seg frivillig til å kjempe på den sørlige slagmarken og ble mobilisert til Tri Thien- Hue -slagmarken.

Fra 1967 til 1970 kommanderte han enheten og deltok i 58 slag, der han ødela 1500 fiender, inkludert 700 amerikanske soldater, ødela nesten 100 militærkjøretøyer samt raste sammen dusinvis av broer og kulverter ... for å hindre fiendens fremrykning.

I disse kampene drepte han personlig 270 fiender (inkludert 185 amerikanske soldater), skjøt ned og ødela 3 fly og mange fiendtlige militærkjøretøyer.

Da Trinh To Tam og lagkameratene hans innså at Hai Van-passet var fiendens livline, forsøkte de å angripe, noe som forårsaket vanskeligheter og tap for fienden. I 1968 dro han på et rekognoseringsoppdrag og oppdaget at den amerikanske fienden patruljerte Hai Van-passet. Tidlig om morgenen samlet de seg ofte på et høyt punkt ved siden av veien, så han ledet et team for å legge ut miner, og drepte og skadet 60 fiender.

Tidlig i 1970, som nestkommanderende kompanisjef, forutså han nøyaktig hvor fienden ville landsette tropper. Han befalte enheten å plassere miner på stedet der USA ville landsette tropper, og dermed ødelegge to tropper.

Med sine rungende prestasjoner i kamp ble Trinh To Tam tildelt tittelen amerikansk destroyer 53 ganger, og ble kalt «Hai Van Pass Mine King» av sine kamerater; og fienden tilbød på den tiden kontinuerlig generøse belønninger til alle som fanget «den grå tigeren fra Hai Van Pass – Trinh To Tam».

I 1971 ble Trinh To Tam tildelt den adelige tittelen Helt i Folkets væpnede styrker av partiet og staten da han nettopp hadde fylt 27 år og ble kaptein for det 21. ingeniørkompaniet, gruppe 4, Tri Thien militærregion.

I tillegg ble han tildelt motstandsmedaljen av første klasse mot Amerika for nasjonal frelse; 13 militære utnyttelsesmedaljer av første, andre og tredje klasse; og 3 frigjøringsmedaljer av første klasse.

I 1976, da hans første datter ble født, kalte han henne Trinh Hai Van for å minnes de vanskelige og heroiske dagene med kamper ved Hai Van-passet. Trinh Hai Van jobbet i Arbeids-, Kriginvalide- og Sosialdepartementet (tidligere) og nå i Innenriksdepartementet etter sammenslåingen av de to departementene.

Da landet var fullstendig forent, hadde Hero Trinh To Tam mange viktige stillinger i partiet og staten, som for eksempel: sekretær i sentralkomiteen til Ho Chi Minhs kommunistiske ungdomsforbund, viseminister for arbeid, invaliditet og sosiale saker (samtidig sjefredaktør for avisen Arbeid og sosiale saker i nesten tre år). Uansett hvilken stilling han hadde, utførte han alltid de tildelte oppgavene utmerket og var en inspirasjon for den yngre generasjonen når det gjaldt dynamikk, entusiasme og dedikasjon i arbeidet.

Herr Nguyen Ngoc Nien, tidligere sjefredaktør for avisen Arbeids- og sosialdepartementet, mintes: I slutten av juli og begynnelsen av august 1993 var alle forberedelser til avisens fødsel fullført, og det var på tide å velge et godt tidspunkt for avisen å feire fødselen.

Avisens første redaksjon besto av viseminister Hero Trinh To Tam, journalisten Kim Quoc Hoa og journalisten Nguyen Ngoc Nien, som alle kom fra militæret.

For å bevare et vakkert og heroisk minne, sendte han en plan til arbeids-, uføre- og sosialminister Tran Dinh Hoan og viseminister Trinh To Tam for å be om tillatelse til å velge 25. august – fødselsdagen til general Vo Nguyen Giap – den eldste broren til Vietnams folkehær – som avisens stiftelsesdato.

Journalist Nguyen Thu Hang, assisterende sjefredaktør i avisen Dan Tri – forfatter av artikkelen iført lilla ao dai (Foto: LĐ&XH).

Dette initiativet fikk umiddelbart støtte fra departementets ledelse. Derfor hadde Arbeids- og sosialdepartementet en svært meningsfull bursdag!

Da avisen Arbeids- og sosialsaker først ble opprettet, var assisterende sjefredaktør Ngoc Nien ansvarlig for det sørlige kontoret og ansvarlig for alt redaksjonelt sekretær- og trykkearbeid. Hanoi-kontoret ble drevet av assisterende sjefredaktør Kim Quoc Hoa.

Avisens hovedkvarter ligger på Ngo Thi Nham-gaten 2 i Hoan Kiem-distriktet. Stillingen som sjefredaktør innehas samtidig av viseminister Trinh To Tam. Tidligere, mens han jobbet i Central Youth Union, var Hero Trinh To Tam ansvarlig for ungdomsforbundets pressearbeid i mange år.

Selv om han var innkalt til en deltidsstilling, var viseminister Trinh To Tam alltid avisen nær. Hver uke kom han til aviskontoret, til og med flere ganger i uken, for å oppfordre oss og minne oss om arbeidet. Han kjente alle ansiktene til de unge reporterne som fortsatt var i prøvetiden, i likhet med oss.

Han gjennomgikk personlig alle utkastene til artiklene før de ble trykket. Artiklene til sørstatsreportere fra Ho Chi Minh-byen måtte sendes til Hanoi for å bli videresendt til departementet slik at sjefredaktøren kunne lese dem, og deretter sendt tilbake til departementet for trykking.

Da vi begynte å jobbe i avisen og hørte at sjefredaktøren var viseminister og en helt fra Folkets væpnede styrker, ble alle vi unge reporterstudenter veldig redde ... Og det var ikke bare oss, hver gang sjefredaktør Trinh To Tam dukket opp i avisen, var alle beskjedne og reserverte.

På den tiden var jeg nyutdannet reporter, svært uerfaren innen kommunikasjon, men fordi jeg hadde mange innledende artikler som bekreftet skrivingen min, ble jeg ofte gjenkjent.

Redaksjonen sendte meg tillitsfullt for å følge arbeidsdelegasjonen til departementets ledere, noen ganger minister Tran Dinh Hoan, noen ganger viseminister Trinh To Tam.

Da jeg startet journalistkarrieren min, var jeg så redd for å reise med bil at jeg ble så syk at jeg ... ble syk. Bare det å se en bil og få beskjed om at jeg snart skulle sette meg i den gjorde meg så svimmel at jeg holdt på å ... kaste opp.

Men da jeg reiste i bil med lederne i departementet, undertrykte frykten reisesyken i en slik grad at jeg ble overrasket over at jeg ikke fikk reisesyke. Den eneste tanken som var igjen i hodet mitt var: «Hvis jeg får reisesyke og kaster opp i ministerens eller viseministerens bil, kommer jeg til å dø!» Likevel var det utrolig at jeg ikke fikk reisesyke!

Viseminister - sjefredaktør Trinh To Tam er en liten mann, men snakker høyt, tydelig og bestemt, har en heftig personlighet og er ganske hissig.

Han var spesielt punktlig. En gang dro jeg og den daværende sjefen for departementet for krigsinvalider og martyrer, herr Nguyen Dinh Lieu (senere viseminister for arbeid, invalider og sosiale saker), til et møte i Hai Phong i samme bil som viseminister Tam. Omtrent ti minutter etter at møtet var slutt, gikk avdelingssjef Lieu og jeg ut døren til konferansesalen da viseminister Trinh To Tams bil allerede hadde nådd enden av gaten... Det var hans personlighet, han kom presis, ingen venting, ingen telefonering.

På 90-tallet i forrige århundre var det ingen busser tilgjengelig slik som nå. Etter klokken 17 gikk det aldri noen busser fra stasjonen. Direktør Lieu og jeg ble dessverre værende i Hai Phong, og Departementet for arbeid, uføre og sosialsaker ordnet med å bo på departementets gjestehus for å ta buss tilbake til Hanoi neste morgen.

Senere, da han var alvorlig syk og innlagt på militærsykehuset 108, tok jeg flittig med meg nyhetsartikler til sykehuset, selv om han var syk, slik at han kunne lese og anmelde dem.

En dag tok jeg med manuskriptet til sykehuset og så ham ligge stille på sykehussengen som om han sov. Jeg turte ikke å ringe på ham, bare satt der og ventet. Etter en stund åpnet han øynene og sa trett: «Er det deg, Hang? Jeg er for trett til å lese det i dag. Ta det med tilbake og si til Hoa og Nien at de skal lese det nøye!»

Det var siste gang jeg tok med manuskriptene til artiklene til Militærsykehus 108, slik at viseminister og sjefredaktør Trinh To Tam kunne lese og godkjenne avisen!

Han døde i 1997, 52 år gammel, av en ondartet sykdom – en konsekvens av de giftige kjemiske effektene fra årene på slagmarken!

Offeret og motet til helten fra Folkets væpnede styrker, Trinh To Tam, har blitt et symbol på den vietnamesiske hærens motstandsdyktige og modige ånd under motstandskrigen mot Amerika.

Navnet hans ble gitt til en lang vei som følger nord-sør-jernbanelinjen, langs byen Lang Co, Phu Loc-distriktet, Thua Thien Hue-provinsen og en gate i Bo De-distriktet, Long Bien-distriktet i Hanoi.

Med ønsket om å hjelpe dagens unge generasjon til å bedre forstå helten Trinh To Tam, helten fra Folkets væpnede styrker Phan Van Quy, bestemte styrelederen for Stillehavsgruppen seg for å starte støpningen av en statue av helten Trinh To Tam.

Etter litt over seks måneder, 4. september 2020, ble bronsestatuen av den amerikansk-drapsfulle helten «Top 1 Hai Van Pass» ferdigstilt og plassert på Ung Hoa B videregående skole (Hanoi) – i hans elskede hjemland. Statuen ble laget av skulptøren Nguyen Phu Cuong, tidligere visedirektør for avdelingen for kunst, fotografi og utstillinger (Kultur-, sport- og turismedepartementet).

Hero Phan Van Quy fortalte følgende om beslutningen om å støpe en statue av helten Trinh To Tam: «Jeg var en gang en kamerat av Tam. Jeg hadde et brennende ønske om å gjøre noe med denne spesielle helten. Og i dag er jeg fornøyd når statuen av helten Trinh To Tam er ferdig.»

Jeg håper alle, spesielt den unge generasjonen, lærer av Hero Trinh To Tam, ikke bare i hans prestasjoner, men også i hans eksemplariske egenskaper, kjærlighet og sosiale egenskaper!

I forbindelse med implementeringen av regjeringens nasjonale plan for presseutvikling og -forvaltning frem til 2025 utstedte Arbeids-, uføre- og sosialdepartementet 31. oktober 2023 beslutning nr. 1672/QD-BLDTBXH om å slå sammen avisen Arbeids- og sosialdepartementet, bransjeavisen som nettopp har feiret sitt 30-årsjubileum, med den elektroniske avisen Dan Tri , den ledende elektroniske avisen i Vietnam (grunnlagt i 2005, mottatt fra Vietnam Association for Promoting Education til departementet i juli 2020), med et nytt, kort navn: Dan Tri Newspaper.

Med troen og besluttsomheten om å «doble styrken», ble alle ledere, reportere og ansatte i avisen enstemmig enige om å slå seg sammen og bli en samlet blokk, både for å drive den elektroniske avisen Dan Tri og produsere den trykte avisen Lao Dong & Xa Hoi og spesialsidene Dan Sinh, DTinews, Fica, Familie og Barn, og opprettholde Dan Tri -merkevaren i «landsbyen» til Vietnams revolusjonære presse.

Etter å ha implementert planen om å omorganisere og effektivisere apparatet til departementer og ministerielle etater i det politiske systemet, ble avisen Dan Tri offisielt talerør for innenriksdepartementet fra 1. mars 2025 i henhold til beslutning nr. 122/QD-BNV med to hovedtyper: trykte aviser og elektroniske aviser.

Der den trykte avisen Arbeid og samfunn fikk et nytt navn «Interne saker og samfunn» for å matche formålet og målgruppen til det nye styringsorganet, Innenriksdepartementet.

17. april ble den første utgaven av avisen Internal Affairs and Society (utgave 36 i utgivelsesrekkefølgen for avisen Arbeid og samfunn i 2025) introdusert for leserne. Den «unge» avisen Internal Affairs and Society har et solid fundament, og arver og erstatter den 32 år gamle avisen Arbeid og samfunn.

Sammen med den elektroniske avisen Dan Tri følger avisen Internal Affairs and Social Affairs tett livets pust, reflekterer alle aspekter av samfunnslivet, den nasjonale og internasjonale sosioøkonomiske situasjonen, oppgavene som forvaltes av Innenriksdepartementet, som arbeid, sysselsetting, fortjenstfulle personer, lønninger, sosialtrygd, embetsmenn, offentlig ansatte, arkiver, emulering og belønninger ... spesielt arbeidet med å organisere administrative enheter, effektivisere apparatet, bygge et lokalt styre på to nivåer foregår svært raskt og drastisk.

Den første ministeren i innenriksdepartementet var general Vo Nguyen Giap. Generalens fødselsdag var 25. august 1911. Når jeg tenker tilbake, føler jeg at det var litt skjebnepreget i fødselen av avisen Arbeid og samfunn, forgjengeren til avisen Internal Affairs and Society i dag, da avisen flyttet til sitt nye hjem, innenriksdepartementet.

Selv om han bare hadde stillingen som den første innenriksministeren i Den demokratiske republikken Vietnam i en periode på over 6 måneder (fra 28. august 1945 til 2. mars 1946), bidro generalminister Vó Nguyen Giap stort til å bygge opp administrative institusjoner og organisere statsapparatet under president Ho Chi Minhs ledelse.

Som skrevet ovenfor, gikk Trinh To Tam, viseminister for arbeid, invaliditet og sosiale saker, med på å velge fødselsdagen til generalen, den eldste broren til Vietnams folkehær, som fødselsdato for avisen Arbeid og sosiale saker - 25. august 1993, da avisens redaksjonsråd utelukkende besto av journalister fra militæret.

År har gått, avisens første generasjoner har blitt gamle, de fleste av dem har pensjonert seg. Med den lange tradisjonen og det solide fundamentet avisen hadde, som Helten var sjefredaktør, til tross for mange endringer, fusjoner og konsolideringer, har stolthet over den strålende tradisjonen for oss journalister alltid vært drivkraften til å trene vår mot, motstandskraft, engasjement og kjærlighet til journalistikken.

Den 32 år lange reisen til avisen Arbeids- og sosialsaker - Internal Affairs and Social, og den 20 år lange ungdomstiden til den elektroniske avisen Dan Tri med slagordet «Dobbel styrke» etter sammenslåingen og nå å bli talerør for innenriksdepartementet, avisen Dan Tri , går Dan Tri- folket inn i en ny utviklingsfase, og lover strålende nye dager!

Journalist Nguyen Thu Hang, assisterende sjefredaktør i avisen Dan Tri

Innhold: Nguyen Thu Hang

Design: Tuan Huy

Dantri.com.vn

Kilde: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tu-vua-min-deo-hai-van-den-tong-bien-tap-bao-chuyen-doi-anh-hung-trinh-to-tam-20250617200857124.htm