Det svarte thailenderfolket i Muong Lo tror at «hår er hjørnesteinen i en persons utseende», men for kvinner inneholder håret også deres sjel og verdighet. «Tang Cau» er i hovedsak et ritual der håret bindes oppover på toppen av hodet for jenter som skal gifte seg. Dette er en uforanderlig regel i sedvanerett, et stille budskap, men med stor bindende kraft sendt til samfunnet. Når håret er bundet høyt opp, tilhører kvinnen en annen familie, og avslutter dermed offisielt sin frie jomfrudom for å påta seg ansvaret som kone og mor.
Tằng Cẩu-seremonien finner vanligvis sted rett før brudgommens familie kommer for å hente bruden. Seremonien er ikke overdrevent støyende, men finner sted i en høytidelig atmosfære. Respekterte kvinner i familien, ofte bestemødre eller tanter som har hatt lykkelige ekteskap og mange barn, vil utføre dette ritualet direkte for bruden. De tror at deres forfedres lykke og dyd vil bli gitt videre til datteren gjennom hver hårlokk.
For å utføre en skikkelig Tằng cẩu (en type knute) trenger thailandske kvinner spesifikt tilbehør som: en bredtannet kam laget av horn eller tre, en "tằng cẩu" (en hårtupp som brukes til å gjøre knuten større og vakrere), og viktigst av alt, en hårnål. Denne hårnålen holder ikke bare håret på plass, men er også et verdifullt smykke, et tegn på forlovelse eller en gave fra de potensielle svigerforeldrene. Kvinnen som utfører seremonien, vil gre håret glatt, deretter kveile håret dyktig sammen med hårtuppen, pakke det inn i en stram knute på toppen av hodet, og deretter tre hårnålen gjennom for å feste den.
I det øyeblikket håret hennes er satt opp i en knute, klarer den unge kvinnen ofte ikke å skjule følelsene sine. Det er på dette tidspunktet hun blir svært bevisst på sin oppvekst. Fra dette øyeblikket av er hun ikke lenger en bekymringsløs ung jente, men «flammens vokter» for en familie. Rådene fra bestemoren og moren hennes i denne tiden dreier seg ofte om svigerdatterens plikter, hvordan man skal behandle mannens familie og urokkelig lojalitet.
Fru Dieu Thi Chuc, bosatt i boligområdet Sa Ren i Trung Tam-distriktet, sa: «For meg er det en stor glede og ære å utføre «Tang Cau»-ritualet for bruder. Hver gang jeg utfører seremonien, føler jeg meg veldig glad fordi jeg viderefører «flammen» av troskap og dyd. Jeg håper dette ritualet vil bli gitt videre til fremtidige generasjoner.»
Verdien av Tằng cẩu-skikken ligger også i den siviliserte oppførselen i det thailandske samfunnet. Når en kvinne har gjennomgått Tằng cẩu-ritualet, vil menn i landsbyen eller fremmede instinktivt opprettholde en respektfull avstand. Dette er en absolutt respekt for en gift kvinne. Knuten på hodet hennes fungerer som en "vegg" som skiller flørtende og ertende intensjoner, og bidrar til å beskytte familielykken og bevare den kulturelle livsstilen i samfunnet.
Utover sin ekteskapelige betydning, bærer «Tằng cẩu»-frisyren også en dyp åndelig betydning. Det svarte thailenderfolket tror at når en kvinne gifter seg, rapporteres sjelen hennes til ektemannens forfedre. Å binde håret høyt opp hjelper åndene og forfedrene med å enkelt identifisere og beskytte henne. Omvendt, hvis en gift kvinne ikke bruker en «Tằng cẩu», anses det som en fornærmelse mot ektemannens familie, et dårlig tegn, og hun vil bli latterliggjort og foraktet av samfunnet.
Herr Vu Duc Toan, leder for kulturavdelingen i Trung Tam-distriktet, delte: «Tang Cau er ikke bare en skikk, men en 'levende arv' som bekrefter den unike identiteten til det svarte thailandske folket. Å opprettholde dette ritualet i det moderne liv er et bevis på den sterke vitaliteten til tradisjonell kultur. Derfor oppmuntrer og skaper lokalbefolkningen alltid forutsetninger for at de som forstår skikken skal kunne fortsette å videreføre den til den yngre generasjonen. Å bevare Tang Cau betyr å bevare båndet som forbinder samfunnet, opprettholde gode moralske standarder og berike det mangfoldige kulturlandskapet i Muong Lo-regionen.»
Tằng cẩu-ritualet er ikke bare en vakker tradisjon, men også et symbol på troskap. Kvinner utfører bare Tằng cẩu-ritualet når ektemennene deres dør. Da lar de håret falle ned for å sørge. For å uttrykke sitt enorme tap og sin dype kjærlighet og hengivenhet til ektefellen sin, klipper de en hårlokk og brenner den sammen med mannen sin. Hvis de gifter seg på nytt senere, vil Tằng cẩu-ritualet bli utført igjen. Denne sykliske naturen demonstrerer viktigheten av lojalitet og det sterke båndet mellom mennesker.
Mer enn bare en frisyre, legemliggjør «Tằng cẩu»-hårnålen filial fromhet, svigerdatterens plikter og ansvar overfor familieslekten. I det moderne liv med travelhet forblir «Tằng cẩu»-hårnålen og -knuten stille som et åndelig anker, og hjelper landsbyboerne med å huske sine røtter og bevare sine familietradisjoner. Derfor vil «Tằng cẩu»-skikken for alltid være en varm flamme som lyser opp kulturen til Mường Lò, det mest levende vitnesbyrdet om den vedvarende vitaliteten til en etnisk gruppe som alltid verdsetter og hedrer kvinner.
Kilde: https://baolaocai.vn/tuc-tang-cau-cua-nguoi-thai-den-muong-lo-post890274.html
Kommentar (0)