«Elsker deg i tusen mil» – en film som forbinder vietnamesisk-indiske kulturer

Filmprosjektet «Love in Vietnam» (engelsk tittel: «Love in Vietnam») har nettopp blitt offisielt annonsert, og markerer filmsamarbeidet mellom Vietnam og India etter 75 år med etablering av diplomatiske forbindelser.

Vietnamesiske og indiske skuespillere i filmen «Kjærlighet i Vietnam».

«Love You, a Thousand Miles» presenterer en romantisk kjærlighetshistorie mellom to unge mennesker fra to forskjellige kulturer, og markerer samtidig et nytt skritt fremover i kunstnerisk utveksling. Det er en respektfull hilsen indisk film sender til Vietnam, et vakkert, poetisk og stemningsfullt land, sett gjennom Bollywood-filmskapernes friske linse.

Filmen er regissert og skrevet av Rahhat Shah Kazmi, og er produsert i samarbeid med RFK Studio, Innovations India og 1-All Stars Vietnam, med støtte fra Indias generalkonsulat i Ho Chi Minh- byen og Vietnams generalkonsulat i Mumbai.

Helt fra starten av har filmen vakt oppmerksomhet fra eksperter da den ble vist på filmfestivalen i Cannes i 2024, og ble et av få asiatiske prosjekter som har fått internasjonal medieoppmerksomhet takket være sin globale historie og den glitrende, attraktive vietnamesiske settingen.

Dette er en storstilt og forseggjort film.

Filmen ble laget i anledning 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og India, og begge har minneverdig betydning og uttrykker et kulturelt budskap der kino kan bli en bro og et middel for folk i de to landene til å forstå hverandre bedre og komme nærmere hverandre gjennom emosjonelt språk.

Hvis samarbeidet innen utdanning, turisme eller økonomi ... mellom de to landene allerede er allment kjent, åpner filmen «Love in Vietnam» en ny dør, og bringer bildet av Vietnam inn i det offentlige liv for indiske publikum – det største filmmarkedet i verden når det gjelder antall produserte filmer og antall publikummere.

«Kjærlighet i Vietnam» var inspirert av romanen «Madonna i pelsfrakk» av den tyrkiske forfatteren Sabahattin Ali – et av de mest klassiske verkene innen tyrkisk litteratur, oversatt til 17 språk og solgt i titalls millioner eksemplarer.

Indisk kulturell identitet vil blandes med vietnamesisk kultur.

Å utnytte inspirasjon fra et berømt litterært verk gir filmen emosjonell dybde, og plasserer samtidig «Kjærlighet i Vietnam» i strømmen av filmatiske verk som utnytter kulturelle kollisjoner og tragediene ved kjærlighet i separasjon. Filmen utnytter imidlertid ikke romanens historie fullstendig, men forvandler denne ånden, som er dialogen mellom to ensomme sjeler, til en ny, moderne historie fylt med asiatiske farger.

Det vietnamesiske publikummet er kjent med de strålende, magiske bildene fra Bollywood, hvor skjønnhet alltid presses til det ytterste av fylde og perfeksjon. Derfor vekker det indiske teamets valg av Vietnam som rammeverk for et romantisk verk spesielle forventninger: Hvordan vil Vietnam fremstå sett fra øynene til filmskapere fra en kino med en særegen stil? Svaret er: Vietnam fremstår hjerteskjærende vakkert. «Kjærlighet i Vietnam» tar publikum med gjennom de mest imponerende reisemålene: Den gylne broen, My Khe-stranden, Hoi Ans gamleby (Da Nang), Da Lat...

Filmen samler mange skuespillere fra India.

Med en myk, romantisk filmstil, gjennomsyret av musikk og dans, bidrar filmen til å fremme Vietnams skjønnhet, og skildrer dens identitet i en fredelig, delikat og mild skjønnhet – det som gjorde karakteren Manav, en indisk gutt, beveget av Linh så vel som av dette landet.

«Kjærlighet i Vietnam» dreier seg om kjærlighetshistorien mellom Manav, den unge herren i en indisk milliardærfamilie, og Linh, en ung vietnamesisk kunstner med lidenskap og personlighet.

Kjærligheten deres begynte med et svært filmatisk øyeblikk: Manav så Linhs maleri. Derfra, som skjebnen, ble han dratt inn i historien hennes. Kulturkollisjonene, de innledende misforståelsene og livsstilsforskjellene gjorde bare historien mer virkelig.

Da kjærligheten så vidt blomstret, tvang kalkulasjoner, familiepress og virkelighetens grenser dem til å gå fra hverandre. Manav returnerte til India, mens Linh ble værende i Vietnam, og bar med seg både vakre og uferdige minner. Åtte år senere møttes de igjen i en vanskelig situasjon: Manav kom til Vietnam for å organisere et bryllup på 7 dager og 7 netter med sin barndomsvenn. Gjenforeningen vekket følelser som syntes å være glemt.

Skuespillere fra to land i harmoni i en scene.

Filmen reiser et menneskelig spørsmål: Kan kjærlighet overvinne tid, avstand og smerte? Svaret overlates til publikum, når kjærligheten blir møtepunktet mellom to kulturer.

Filmen bringer sammen et imponerende ensemble av indisk-vietnamesiske skuespillere. Shantanu Maheshwari (som spiller Manav) er et av de mest innflytelsesrike unge ansiktene i Bollywood. Han er kjent fra TV, vant en internasjonal dansekonkurranse og gjorde seg bemerket i Gangubai Kathiawadi – en suksess som ga ham IIFA-prisen for beste nye skuespiller. Med sin romantiske væremåte, utsøkte skuespillerferdigheter og topp danseferdigheter forventes Shantanu å være filmens sjel.

Bakgrunnen er forseggjort.

Kha Ngan (spiller Linh) er en vietnamesisk skuespillerinne elsket for sin rene skjønnhet og delikate følelser, og har satt sitt preg i filmene: «100 Days With You», «11 Months and 5 Days» og «Our Family Is Unexpectedly Happy». Kombinasjonen av Kha Ngan og Shantanu lover å skape en kjærlighetshistorie som er både mild og voldsom, tro mot ånden av en tverrkulturell kjærlighet.

Med mer enn 200 medlemmer fra India som kom til Vietnam, jobbet filmteamet i mange provinser og byer, og koordinerte med vietnamesiske kunstnere og filmteam. Dette var en mulighet for de to kinoene til å lære av hverandre: Bollywoods omhyggelighet og rike følelser møter den ungdommelige, kreative ånden i vietnamesisk film.

Prosjektet åpner også en ny retning for Vietnams turisme. Bollywood er kjent for å gjøre filmscener til drømmedestinasjoner for millioner av globale turister. Når «Love in Vietnam» slippes i løpet av jule- og nyttårssesongen 2026, vil Bollywoods største publikum i Sør-Asia, Midtøsten, Afrika og Europa kunne beundre et vakkert og sjarmerende Vietnam – noe som kan ha stor effekt på Vietnams turisme og kultur.

MAI LU

Kilde: https://nhandan.vn/van-dam-yeu-em-bo-phim-ket-noi-van-hoa-viet-nam-an-do-post924283.html