Buddhas fødselsdag, som feires den 15. dagen i den fjerde månemåneden, er en av de viktigste og mest meningsfulle høytidene for buddhister. Det er en anledning for buddhister over hele verden til å minnes fødselen til Siddhartha Gautama, Buddha, og til å reflektere over verdiene medfølelse, visdom og fred som han lærte oss.
I 2026 vil Buddhas fødselsdagsuke finne sted fra 24. mai til 31. mai, som tilsvarer den 8. til 15. dagen i den 4. månemåneden. Hovedfeiringen vil være søndag 31. mai. Det faktum at hovedfeiringen faller på en helg gjør det praktisk for familier og buddhister å delta i religiøse aktiviteter og utføre ritualer hjemme eller i templer.
I tillegg til å delta på masseseremonier i tempelet, tilbereder mange buddhister også offergaver hjemme med oppriktig hengivenhet. På Buddhas fødselsdag, i tillegg til å tilberede røkelse, blomster, offergaver og et omhyggelig arrangert offerbrett, anses det også å resitere bønner i henhold til riktige ritualer som en viktig del av seremonien.
Avhengig av familiens omstendigheter kan offergavebrettet tilberedes enkelt eller forseggjort. Viktige offergaver inkluderer imidlertid vanligvis friske blomster, te, frukt og røkelse. Disse gjenstandene symboliserer ærbødigheten og respekten som buddhister viser Buddha.
Foruten ofringene til Buddhas fødselsdag, er bønnen for denne anledningen av stor interesse for mange. Bønnen for Buddhas fødselsdag på den 15. dagen i den fjerde månemåneden trenger ikke å være lang, men den bør uttrykke oppriktighet, ærbødighet og ønsker om fred og lykke for en selv, familien og alle følende vesener.
Buddhas fødselsdagsfeiring i Dak Lak . (Foto: VOV)
Nedenfor er to bønner for Buddhas fødselsdagsfeiring: én for å be til forfedre hjemme og en annen for å be i et tempel.
Bønn for å ofre til Buddha hjemme på Buddhas bursdag
Namo Buddha Shakyamuni
Hans kjærlighet har vekket oss fra enhver mørk lidelsesvei.
Kjærligheten Han har vekket i oss er avgjørende for å hindre at verden blir til et hav av ild, krig og hat.
Med ærbødighet bøyer de seg for Buddha, og tiden er inne for at Dharmaens lys skal brukes høytidelig til å fordrive mørket av falske synspunkter som omslutter menneskeheten. Tiden er inne for at medfølelsens klokke skal lyttes til med inderlig hengivenhet, slik at alle hjerter kan slå i harmoni med kjærlighet og bygge menneskelig vennlighet, slik at verden for alltid kan være fylt med lykke.
Ærverdige Buddha, kraften du har vekket i oss er virkelig effektiv og varig i en verden fylt med så mye vold og konflikt. Fra din store medfølelse fremstod du som en fredens budbringer, og bringer et budskap om kjærlighet til live gjennom forsoning. Din indre styrke har hjulpet oss å overvinne alle utfordringer og oppnå selvmestring. Din lære er så praktisk og nyttig, og har vært verdifull i 2570 år og vil forbli verdifull for alltid.
Vi bøyer oss ærbødig for Buddha, ved denne lykkebringende anledningen til din fødsel, og tilbyr respektfullt disse rene og rene asafoetida-blomstene som en hyllest til den høyest opplyste. Læreren av guder og mennesker er den mest dyrebare gaven vi tilbyr verden med oppriktige og inderlige bønner. Måtte livet alltid være fredelig og lykkelig, og måtte mennesker møte hverandre med fullstendig og perfekt kjærlighet.
Måtte den duftende røkelsesrøken danne skyer i fem farger, som stiger til alle ti himmelretninger, og hylle de utallige Buddhaene og Bodhisattvaene. Måtte den forene seg med de hellige vismennene og munkene i Dharma-riket og danne en strålende lotusplattform. Måtte jeg være en ledsager på veien til opplysning. Måtte alle følende vesener forlate glemselens rike, følge veien til forskrifter, konsentrasjon og praksis, og vende tilbake til vekket bevissthet.
Namo Amitabha Buddha.
Bønn til forfedre under Buddhas fødselsdagsseremoni hjemme.
Jeg bøyer meg for himmelens ni himmelretninger, buddhaenes ti himmelretninger og alle buddhaene i de ti himmelretninger. Jeg bøyer meg respektfullt for den himmelske keiseren, jordgudinnen og alle de ærede guddommene.
Jeg bøyer meg respektfullt for den lokale veilederguddommen, den lokale jordguddommen, kjøkkenguden og alle andre ærede guddommer.
Jeg bøyer meg respektfullt for mine forfedre, min avdøde far og mor, og alle avdøde ånder (hvis foreldrene mine fortsatt er i live, erstatt dem med mine forfedre på fars- og morssiden).
Vi, deres ydmyke hengivne, bor... på...
I dag er det fullmåne i den fjerde måneden i året Bính Ngọ 2026. Vi, deres ydmyke hengivne, med himmelens og jordens nåde, de ærede guddommene og våre forfedre, forbereder oppriktig ofringer av røkelse, blomster, te og frukt, og tenner en røkelsespinne foran alteret.
Vi inviterer med respekt: den lokale veilederguddommen, de store kongene, den lokale jordguden, kjøkkenguden for husstanden, de fem himmelretninger, dragevenen og rikdommens gud.
Vi ber deg ydmykt om å stige ned for alteret, være vitne til vår oppriktighet og motta våre offergaver. Vi inviterer respektfullt våre forfedre, både på fars- og morssiden, og alle ånder i vår familielinje ... til å ha barmhjertighet med dine etterkommere, til å manifestere dere, være vitne til vår hengivenhet og motta våre offergaver.
Vi, deres ydmyke hengivne, inviterer respektfullt de tidligere og nåværende eierne av dette huset til å komme frem for alteret, delta i ofringene og velsigne vår familie med god helse, fred, velstand, suksess i næringslivet og familieharmoni.
Med ydmyke hjerter og oppriktig hengivenhet bøyer vi oss respektfullt for alteret og ber ydmykt om din beskyttelse og velsignelser.
Hver dråpe duftende vann helles forsiktig over statuen av den nyfødte Buddhaen, og symboliserer renselsen av sjelen, oppgivelsen av grådighet, sinne og vrangforestillinger, og pleien av medfølelse og godhet. (Foto: Dac Huy)
Bønn for Buddhas fødselsdagsseremoni i tempelet.
Namo Amitabha Buddha!
Namo Amitabha Buddha!
Namo Amitabha Buddha!
Hyllest til Buddha Shakyamuni!
Hyllest til Buddha Shakyamuni!
Hyllest til Buddha Shakyamuni!
Vi angrer oppriktig på alle syndene vi har begått fra begynnelsen av og frem til i dag (3 ganger)
Å ærverdige Buddha! Din medfølelse har vekket oss fra alt mørke og all lidelse.
Kjærligheten du har vekket i oss er avgjørende for å hindre at verden blir til et hav av krig og hat.
Ærbøyd bøye seg for Buddha! Tiden er inne for at Dharmaens lys høytidelig skal brukes til å fordrive mørket av falske synspunkter som omslutter menneskeheten. Tiden er inne for at medfølelsens klokke skal lyttes til med inderlig hengivenhet, slik at alle hjerter kan slå i harmoni med kjærlighet og bygge menneskelig vennlighet, slik at verden for alltid kan være fylt med lykke.
Ærverdige Buddha! Styrken du har vekket i oss er virkelig effektiv og varig i en verden fylt med så mye uro og lidelse. Fra din store medfølelse fremstår du som en fredens budbringer, og bringer et budskap om kjærlighet til live gjennom forsoningens vei. Din indre styrke har hjulpet oss å overvinne alle utfordringer og bli selvhjulpne. Din lære er praktisk, nyttig og har vært verdifull i tusenvis av år, og vil forbli verdifull for alltid.
Ærbøyd bøyer vi oss for Buddha! I anledning Buddhas fødselsdag i 2026 plukker vi respektfullt rene og rene asafoetida-blomster for å ofre til den høyest opplyste, læreren av guder og mennesker, som den mest dyrebare gaven vi tilbyr verden med oppriktige og inderlige bønner: Måtte livet alltid være fredelig og lykkelig. Måtte mennesker møte hverandre med fullstendig og perfekt kjærlighet.
Måtte den duftende røkelsesrøken, som danner skyer i fem farger, stige opp gjennom de ti himmelretningene og hylle de utallige Buddhaene, de utallige Bodhisattvaene og de hellige vismennene og munkene, og omfavne hele Dharma-riket og danne en strålende lotusplattform. Måtte jeg være din ledsager på veien til opplysning, og måtte alle følende vesener forlate glemselens rike, følge moralens, konsentrasjonens og visdommens vei og vende tilbake til vekket bevissthet.
Namo Amitabha Buddha!
Namo Amitabha Buddha!
Namo Amitabha Buddha!
Hyllest til Buddha Shakyamuni!
Hyllest til Buddha Shakyamuni!
Hyllest til Buddha Shakyamuni!
Kilde: https://vtcnews.vn/van-khan-cung-le-phat-dan-2026-ar1020654.html
![[Bilde] Nesten 125 000 elever i Hanoi fullførte litteratureksamenen til opptaksprøven for 10. trinn.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
Kommentar (0)