Lyden av siteren gir gjenlyd i fjellbyen

Nylig har fru Ho Nhu Quynh viet seg til undervisning, med mål om å spre kjærligheten til siteren – et unikt tradisjonelt musikkinstrument fra Vietnam – blant ungdommen i fjellbyen Pleiku.

Fru Ho Nhu Quynh følger sin lidenskap for sitaren. **Foto: NVCC**

Selv om Ho Nhu Quynh kom fra en familie uten tradisjon for å jobbe innen kunst, avslørte han snart en lidenskap for musikk med instrumenter som gitar, orgel og spesielt sitar.

Fru Quynh sa: «Helt siden 10. klasse har jeg elsket tradisjonelle musikkinstrumenter. Det var imidlertid ikke før slutten av 12. klasse, da jeg skulle velge mellom hovedfag, at jeg bestemte meg for å ta opptaksprøven til musikkonservatoriet i Ho Chi Minh- byen for å studere sitar. Jeg føler meg heldig som støttet valget mitt. Da jeg fikk opptaksvarselet til musikkonservatoriet, fantes det virkelig ingenting som var mer gledelig.»

Ifølge fru Quynh forveksler mange ofte den vietnamesiske siteren med den kinesiske siteren fordi de har mange likheter. Men når de plasseres side om side, er disse to instrumentene helt forskjellige, både når det gjelder struktur, størrelse og strenger. Den kinesiske siteren bruker store treblokker, nylonkledde jernstrenger og separate verktøy for hvert instrument for å stemme strengene. Antall strenger på den kinesiske siteren er 21. Den vietnamesiske siteren er mindre, slankere og passer for den vietnamesiske kroppsfasongen.

Elevene øver på å spille sitar under veiledning av lærer Nhu Quynh. **Foto: NH**

«Strengene på den vietnamesiske siteren er jern- eller metallstrenger kombinert med et lite skaft på enden av instrumentet, noe som gjør det enklere for oss å stemme strengene. Antall strenger på den vietnamesiske siteren var 16 tidligere, og senere ble det gradvis forbedret til 17 for den nåværende siteren», sa Quynh.

Med ønsket om å hjelpe flere mennesker til å forstå mer om den vietnamesiske siteren, samt å elske landets tradisjonelle musikkinstrument, bestemte fru Quynh seg på slutten av 2022, etter å ha fullført siteren som hovedfag ved musikkonservatoriet i Ho Chi Minh-byen, for å returnere til Pleiku og åpne en klasse for å lære bort tradisjonelle musikkinstrumenter til studenter. For tiden har fru Quynhs klasse 30 elever, inkludert 15 barn.

Ved å delta i tradisjonelle musikkinstrumentklasser undervist av unge lærere, lærer elevene ikke bare om historien, strukturen og teknikkene for å spille sitar, men lærer også hvordan de kan sette pris på lyden, hvordan de kan vibrere og bøye kroppsdelene til rytmen, samt slappe av med de klare lydene fra sitar og andre musikkinstrumenter.

Chau Ngoc Bao Tran (10 år gammel) uttrykte entusiastisk interesse for å delta i sitar-klassen og sa: «Jeg så jentene på skolen spille sitar bra, så jeg ville også prøve å lære. Jeg liker sitar, og jeg vil lære slik at jeg kan spille flere gode sanger i fremtiden.»

Ho Nhu Quynh og elevene hennes fremfører tradisjonelle musikkinstrumenter. **Foto: NH**

Fru Quynh delte: «Jeg ønsker å fremme mer slik at unge mennesker kan bli mer stolte av tradisjonelle musikkinstrumenter. Forhåpentligvis vil flere unge mennesker i fremtiden kjenne til og bry seg om tradisjonelle musikkinstrumenter fra landet sitt, og kan kombinere moderne musikkopptredener med tradisjonelle musikkinstrumenter. Derfra vil vi promotere tradisjonelle musikkinstrumenter fra det vietnamesiske folket til mange steder rundt om i verden .»

Kilde: https://baogialai.com.vn/vang-tieng-dan-tranh-noi-pho-nui-post561203.html