Dra til Binh Son for å høre på Ba Trao-folkesang.

I Binh Thuan kommune, Binh Son-distriktet, Quang Ngai-provinsen, kan besøkende fordype seg i et unikt folkekunstområde med tradisjonelle folkesanger som Bai Choi og Ba Trao – en langvarig kulturarv fra fiskere i den sentrale kystregionen. Dette stedet regnes også som et lysende eksempel på å bevare og fremme denne kunstformen, med deltakelse fra den fortjente kunstneren Nguyen Van Thu.

Hát bà trạo

Den fremtredende håndverkeren Nguyen Van Thu ønsket oss velkommen til sitt lille hus i landsbyen Tuyet Diem 2, Binh Thuan kommune, Binh Son-distriktet. Som 57-åring verdsetter han fortsatt sin kjærlighet til folkekultur. Det lille huset hans er alltid fylt med sang og latter. Og bak denne lidenskapen står hans kone, som har vært hans følgesvenn og delt oss hvert steg på veien.

Nguyen Van Thu ble født og oppvokst i sin kystby, og barndommen hans var fylt med landsbyfestivaler og Tet-feiringer. Han pleide å følge faren sin til landsbytempelet eller Lang Van for å lytte til de eldste som synger tradisjonelle folkesanger, ofrer til guddommene, spesielt seremonien som hedrer Sørhavets gud. Mens han gikk på videregående, begynte han å lære å spille tradisjonelle musikkinstrumenter som trommer, tostrenget fele og trompet, og synge folkesanger fra kystregionen.

I 1983 ble Nguyen Van Thu tatt opp på musikkavdelingen ved Thua Thien Hue videregående skole for kultur og kunst (nå Hue musikkakademi). På grunn av vanskelige familieforhold måtte han imidlertid legge drømmen om å bli musiker til side.

Han vendte tilbake til hjembyen sin, mens han tjente til livets opphold fra fiske, og fortsatte sin lidenskap for å samle folkesanger, tradisjonelle teatersanger og lære å spille tradisjonelle musikkinstrumenter. Ikke bare bevarte han disse tradisjonene, men han komponerte også nye tekster til folkemelodier, noe som gjorde disse gamle melodiene enda mer relevante for samtiden.

I 2011 etablerte Binh Thuan kommunes styre Folk Song and Music Club (nå omdøpt til Binh Thuan kommunes folkesang- og bai choi-klubb), med kunsthåndverker Nguyen Van Thu som klubbens styreleder fra 2018 og frem til i dag. Han har alltid vært dedikert til å bevare og fremme folkekunst, ikke bare ved å opptre, men også ved å aktivt undervise i bai choi-sang til elever på lokale skoler. Etter åtte år som styreleder for Binh Thuan kommunes folkesang- og bai choi-klubb, har han ledet klubben til å opptre i mange provinser og byer over hele landet, inkludert Hanoi .

Som en med dyp forståelse av kunsten å synge Bả Trạo – en form for folkemusikk rik på identitet med tekster og gester nært knyttet til fiskernes liv – er håndverkeren Nguyễn Văn Thu alltid villig til å forklare Bả ​​Trạo til turister og forskere. Han forklarer at «bả» betyr hånden som holder åren, og «trạo» betyr åren, som representerer bildet av en flåte av båter som begir seg ut på havet. Bả Trạo-sanggruppen består av 15 personer, inkludert tre ledere: Tổng Tiền, Tổng Thương og Tổng Lái, mens de resterende 12 personene holder årer – kjent som de 13 Trạo – sammen gjenskaper atmosfæren av arbeid og ritualer til kystboerne på en levende måte.

I 2019 ble kunsthåndverkeren Nguyen Van Thu hedret av staten med tittelen Fremragende kunsthåndverker. Dette er ikke bare en kilde til stolthet, men også en motivasjon for ham til å fortsette sin dedikasjon og lidenskap for folkemelodiene til Bai Choi og Ba Trao.

Folkesangklubben i Binh Thuan kommune i Binh Son-distriktet i Quang Ngai-provinsen har for tiden 30 medlemmer, og det forventes at den vil utvide seg når den slås sammen med nabokommuner. Selv om en stor gruppe utgjør en forskjell, er det viktigste for å bevare og fremme lokale kulturelle verdier ifølge kunsthåndverkeren Nguyen Van Thu å videreføre dem til den yngre generasjonen. Han beklaget: «Midt i den støyende og travle industrisonen Dung Quat må lokal kultur bevares og beskyttes. Uansett hvor vanskelig det er, må vi gjøre det, fordi kultur er roten til menneskelivet.»

Kilde: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm