Skal til Dam Ha for å delta på Trang Ys felleshusfestival.

Việt Nam•27/02/2025

Trang Ys felleshusfestival (Dai Binh kommune, Dam Ha-distriktet) er rik på kulturelle særtrekk fra elve- og kystregionen, med mange unike kulturelle trekk. Den årlige festivalen skaper en gledelig og spennende atmosfære for folk og besøkende fra hele verden, og bidrar til å øke bevisstheten om å bevare og fremme verdien av kulturarv.

Prosesjonen som bar landsbyens skytsguddom fra tempelet til Trang Ys felleshus.

Trang Ys felleshus, tradisjonelt datert tilbake til 1700-tallet, er et sted for tilbedelse av landsbyens skytsguder, inkludert: Ha Thai Liet storkonge, Ha Khanh Thien storkonge, jordguden, Ha Ha Ha Ba Long Vuong storkeiser, vannguden Phung Di Duong Hau Long Vuong, havguden Hai Nhuoc Vi Long Vuong Chinh Than storkeiser, og tilber også to menneskelige guddommer fra Ha- og Pham-familiene som bidro til utviklingen av landet. Felleshuset er også stedet for folkekulturfestivaler for folket i Dai Binh-kommunen og omkringliggende områder.

Herr Chu Tu Quan, formann for folkekunstforeningen i Dam Ha-distriktet, forklarte at Trang Y betyr «lang kjole». Lokal folketro forteller at tempelet ble bygget av en dame i lang kjole. Etter at arbeidet var fullført, forsvant hun sporløst, og ingen visste navnet hennes lenger, så stedet ble kalt Trang Y for å minnes damen i den lange kjolen som bidro til byggingen av tempelet. Tempelet ble anerkjent som en historisk og kulturell relikvie på provinsielt nivå av den provinsielle folkekomiteen i 2021.

Herr Trieu Thanh Ngan, sekretær for festkomiteen og leder av folkekomiteen i Dai Binh kommune, sa: «Dette er det siste av de syv felleshusene i det gamle Dam Ha-området. Felleshusfestivalen ble restaurert i 2016 med tradisjonelle skikker over tre dager, fra 24. til 26. januar. Om kveldene tiltrekker festivalen seg vanligvis kjekke unge menn og vakre unge kvinner for å synge kjærlighetssanger. Legenden sier at denne festivalen har det høyeste antallet par som gifter seg sammenlignet med andre festivaler i området.»

Ritualet med å bære treet til begravelsesprosesjonen.

Trang Ys felleshusfestival inkluderer seremonielle arrangementer som: kunngjøringsseremoni, prosesjon for guddommen, prosesjon med vegetariske og ikke-vegetariske offergaver, installasjonsseremoni for den beskyttende guddommen, registreringsseremoni for den beskyttende guddommen, skylderklæringsseremoni og sang og dans under ritualene. Den festlige delen er fengslende med tradisjonelle folkeleker som: sjakk, tautrekking, hanekamp, gryteknusing med bind for øynene, pinneskyving, silkehussang, sang og dans ved felleshusets port, kjærlighetssanger, blomsterdanser, osv.

Tidligere, kvelden før festivalens åpningsdag, ble det holdt et kulturprogram med mange fremragende opptredener av kunstgrupper fra og utenfor kommunen. Det er verdt å merke seg at programmet inkluderte opptredener av sangeren og foreleseren Pham Kim Thoa fra Ho Chi Minh City College of Culture and Arts – som er opprinnelig fra Dai Binh-kommunen; og sangeren Nguyen Quoc Khanh fra Queen Art Academy. Alle opptredenene fokuserte på temaet å hylle endringene i landet og hjemlandet. Trang Y-husfestivalen tiltrakk seg et stort antall lokale og turister som kom for å se på og heie. I tillegg inkluderte årets festival også en riskakeinnpakningskonkurranse mellom landsbyene i kommunen, noe som skapte en gledelig og spennende atmosfære for folk og besøkende.

Trang Y-tempelfestivalen er dypt forankret i den kulturelle identiteten til folket i Norddelta-regionen. Festivalen inkluderer ritualer som prosesjoner for å tilbe guddommen, tradisjonelle folkesanger, lyktedanser og messingbønner til guddommen. I tillegg til likheter med andre tempelfestivaler i regionen, har Trang Y-festivalen også unike egenskaper. Disse inkluderer kombinasjonen av danser under ritualene, flaggvifting rundt tempelet og sanger sunget ved tempelporten for å ønske skytsguddommen velkommen til festivalen.

Sangerinnen Kim Thoa opptrådte på scenen på festivalen.

Videre er ritualet med å rapportere om sine prestasjoner et unikt trekk ved den felles tempelfestivalen i Trang Y. Seremonien er høydepunktet på Trang Y-festivalen, og tiltrekker seg alle landsbyboere i Dai Binh, enten de bor langt eller nær, til å vende tilbake til landsbyfestivalen for å be, rapportere om sine prestasjoner til landsbygudene og be om lykke, nasjonal fred og velstand, og lykke og overflod for alle familier gjennom hele året. Dette er også en form for å fremme utdanning og talent, en tradisjon etablert av landsbyboerne i Dai Binh og som er blitt videreført fra oldtiden til i dag.

Herr Trieu Thanh Ngan la til at Dam Ha-distriktets folkekomité godkjente den detaljerte byggeplanen i målestokk 1/500 for Trang Ys felleshus og historiske tempelsted ved utgangen av 2024. Etter denne festivalsesongen vil kommunen fortsette å gjøre en god jobb med å bevare, restaurere og fremme verdien av relikvien, og samtidig strebe etter å utarbeide dokumentasjonen for å foreslå anerkjennelse av Trang Ys felleshusfestival som nasjonal immateriell kulturarv.

Kilde