Gå til My Duc for å se dukketeateret Te Tieu.

Te Tieu-dukketeppetruppen (My Duc-kommunen) er den eneste gjenværende tørrdukketruppen i Hanoi. Til tross for mange opp- og nedturer, bevarer denne kunstformen fortsatt rike tradisjonelle kulturelle verdier og unike særtrekk ...

Den fremtredende kunsthåndverkeren Pham Cong Bang har alltid vært lidenskapelig opptatt av dukketeater og viderefører jevnlig sin kjærlighet til denne tradisjonelle kunstformen til generasjoner i familien. Foto: VB

En virkelig unik og utsøkt essens.

I 2021 ble Te Tieu-dukketeateret inkludert på listen over nasjonal immateriell kulturarv av departementet for kultur, sport og turisme. Te Tieu-dukketeateret har en varig vitalitet takket være kjærligheten og lidenskapen til kunsthåndverkerne. Til tross for livets vanskeligheter og skiftende seervaner, bevarer de fortsatt denne tradisjonelle kunstformen, eksemplifisert ved kjærligheten og dedikasjonen til den anerkjente kunsthåndverkeren Pham Cong Bang.

Ifølge kunsthåndverkeren Pham Cong Bang begynte faren hans, den avdøde kunsthåndverkeren Pham Van Be, å lære dukketeater av kunsthåndverkeren Le Dang Nhuong da han bare var 18 år gammel. Stilt overfor trusselen om at det tradisjonelle dukketeaterhåndverket skulle forsvinne, var Be fast bestemt på å gjenopplive kunsten og bringe tilbake Te Tieu-dukketeaterkunsten etter en lang periode med avbrudd. Det var i dette kunstneriske miljøet at den fremtredende kunsthåndverkeren Pham Cong Bang utviklet en tidlig kjærlighet for tørrdukketeater og forpliktet seg til å bevare og fremme sine forfedres tradisjonelle arv.

«På 1990-tallet, da jeg fortsatt var en ung student, pleide jeg å invitere venner og familie til å delta og opptre på skolen under midthøstfestivalen og andre høytider ... og det var slik familietradisjonen sivet inn i meg uten at jeg engang var klar over det», mintes kunstner Pham Cong Bang.

Ifølge kunsthåndverkeren Pham Cong Bang er dukketeater en svært vanskelig kunstform, med fokus på danseelementer, spesielt fotbevegelsene til karakterene. Hver karakter har unike bevegelser, noe som krever at utøveren gjennomgår mange års trening for å mestre dem. Det er vanskelig å kontrollere dukkene, men for en vellykket forestilling spiller teknikken med dukkekontroll en ekstremt viktig rolle.

De dyktige hendene til håndverkeren Pham Cong Bang gjengir omhyggelig hver eneste følelse i ansiktet til hver dukke. Foto: VB

For tiden er utfordringen å både unngå kommersialisering og bevare den nasjonale essensen av dukkekunst, og sikre at kreativiteten forblir forankret i tradisjonell kultur. Til tross for sin unike verdi står Te Tieu-dukketeateret også overfor en rekke vanskeligheter, inkludert begrensede utviklingsmuligheter og lav inntekt, noe som resulterer i mangel på folk som dyrker denne kunstformen.

For den anerkjente håndverkeren Pham Cong Bang har reparasjon av elektronikk og lydutstyr blitt en avgjørende støtte for forestillingene. Takket være dette har han kontroll over utstyret, reduserer organisasjonskostnadene og opprettholder driften av dukketeatertruppen.

«Dukketeatertruppen har for tiden rundt 20 medlemmer. De fleste er bønder, selgere, tjenestemenn, pensjonister ... finansieringen er ikke mye, men jeg føler meg hjertevarmende fordi tradisjonell kunst har knyttet sammen mennesker og fått dem til å verne om, ønske å bevare og utvikle verdiene som våre forfedre etterlot seg», delte herr Bang.

Forventninger til vitalitet og bærekraftig utvikling.

Gjennom årene har lokalmyndighetene konsekvent fokusert på å bevare og fremme dukketeaterarven. I perioden 2017–2018 bevilget det tidligere My Duc-distriktet midler til restaurering og bygging av en vannpaviljong og et trenings- og aktivitetssenter for dukketeatertruppen, og fortsetter årlig å gi delvis budsjettstøtte for å opprettholde driften.

I Hanoi finnes det for tiden seks steder med marionetter, inkludert fem steder med vanndukker. Det er verdt å merke seg at dukketeaterlandsbyen Te Tieu i My Duc kommune har både tørrland- og vanndukker.

Til dags dato har Te Tieu-dukketeateret, med nesten 100 forestillinger og tusenvis av dukker, overskredet landsbyens grenser og deltatt i store festivaler i Hanoi og internasjonale arrangementer. Blant disse forestillingene er det mer enn 20 tradisjonelle dukketeater som: «Chém tá» (utdrag fra stykket Sơn Hậu), «Thoát Hoan kryper gjennom kobberrøret», «Thạch Sanh dreper pytonslangen», «Thánh Gióng kjemper mot An-inntrengerne» osv. Forestillingene er ofte muntre, vittige og lyriske, noe som skaper en sterk appell for seerne.

Kunsthåndverkeren Pham Cong Bang og andre kunsthåndverkere i dukketeatergruppen Te Tieu deler jevnlig historier om dukketeater og forbereder forestillinger for å bringe tørrdukketeater nærmere publikum. Foto: VB

«Sjelevokteren» til det tradisjonelle dukketeaterhåndverket i Te Tieu håper å oppgradere infrastrukturen i det nåværende verneområdet til en selvstendig turismemodell . Besøkende til dukketeaterlandsbyen Te Tieu kan fordype seg i den århundregamle historien om tørr- og vanndukketeater som er nedarvet fra sine forfedre. «Jeg vil at besøkende ikke bare skal se på, men også oppleve den tradisjonelle kunsten direkte gjennom flere sanser», sa Bang.

Den unge håndverkeren vier spesiell oppmerksomhet til den fremtidige generasjonen studenter og håper å gi dem flere opplevelser av tradisjonelle folkeleker knyttet til bøndenes arbeidsliv tidligere.

«Kunst født av produktivt arbeid har mange finurlige og humoristiske aspekter. Å vise våre barn og barnebarn livene til våre forfedre, som, selv i vanskeligheter og prøvelser, aldri sluttet å skape med optimisme og kjærlighet til livet», sa Pham Cong Bang, og mente at dette er den beste måten å både utvikle dukketeatertruppen og bevare, utvikle og spre kjærlighet til nasjonalkulturen til den yngre generasjonen.

Ifølge Nguyen Quang Duong, leder av folkekomiteen i My Duc kommune, har lokalmyndighetene helt fra starten av, da dukketeppetruppen opererte på familienivå, vist omsorg og oppmuntret troppslederen til å strebe etter å opprettholde og utvikle den. Over tid har dukketeppetruppen Te Tieu blitt sterkere, og har organisert mange forestillinger i lokalområdet og andre provinser og byer, og har fått mye ros.

«I den senere tid har kommunen min alltid lagt vekt på og skapt gunstige forhold for utviklingen av dukketeatertruppen. Dukketeatertruppen Te Tieu har blitt investert i land og finansiering for å bygge og utvide komplekset, inkludert en vannpaviljong, en forestillingshall og et romslig utstillingsområde, med et totalt areal på omtrent 1700 m²», delte Nguyen Quang Duong.

Kilde: https://hanoimoi.vn/ve-my-duc-xem-roi-can-te-tieu-748362.html