Vietnam styrker samarbeidet med Sør-Korea innen menneskelig strategi

Innenfor rammen av besøket og arbeidsmøtet i Korea, den 17. juli, besøkte og jobbet en delegasjon av høytstående tjenestemenn fra Vietnams innenriksdepartement, ledet av fru Pham Thi Thanh Tra, medlem av partiets sentralkomité og innenriksminister, ved det nasjonale instituttet for utvikling av menneskelige ressurser i Korea (NHI) i Nord-Chungcheong-provinsen og ved Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) i Daejeon City, med opplæring og utvikling av menneskelige ressurser i offentlig sektor og bygging og forvaltning av smarte byer.

Minister Pham Thi Thanh Tra og en delegasjon av høytstående tjenestemenn fra innenriksdepartementet jobber ved det nasjonale instituttet for utvikling av menneskelige ressurser i Korea (NHI). Foto: Truong Giang/VNA-korrespondent i Korea

Ifølge VNA-korrespondenten i Korea understreket minister Pham Thi Thanh Tra, som snakket under møtet med professor Kim Chae Hwan – president for NHI-instituttet, at i den ekstremt gunstige konteksten av de diplomatiske , kulturelle og mellomfolkelige utvekslingsforbindelsene mellom Vietnam og Korea, som er i en svært god utviklingsfase på alle felt, er det første besøket og arbeidet til den vietnamesiske innenriksministerdelegasjonen ved NHI-instituttet en viktig mulighet for de to landene til å åpne for samarbeid og utveksling innen opplæring og utvikling av menneskelige ressurser i offentlig sektor mellom de to landene. Ministeren satte stor pris på arbeidsinnholdet og omfanget av opplærings- og utviklingsprogrammer, innovasjonsinitiativer og globale internasjonale samarbeidsaktiviteter ved NHI-instituttet. NHI-instituttet har spilt en viktig rolle i å tilby opplærings- og utviklingsprogrammer for embetsmenn og menneskelige ressurser av høy kvalitet for Korea. Minister Pham Thi Thanh Tra takket det koreanske departementet for personalforvaltning og NHI-instituttet for deres mange støtteaktiviteter for Det nasjonale akademiet for offentlig administrasjon under Vietnams innenriksdepartement de siste årene, og foreslo at NHI-instituttet skulle dele og utveksle erfaringer med vietnamesisk side om sine styrker og prestasjoner innen opplæring og utvikling av embetsmenn og nasjonale talenter, med fokus på erfaring innen opplæring og utvikling av menneskelige ressurser i offentlig sektor; offentlig-privat partnerskap for å integrere menneskelige ressurser; opplæring og utvikling av embetsmenn, ledere og nasjonale talenter for landet; internasjonalt samarbeid og støtteinitiativer som instituttet implementerer.

Presidenten for National Institute of Pediatrics, Kim Chae Hwan (andre fra høyre), taler på møtet. Foto: Truong Giang / VNA-reporter i Korea

I en samtale med den vietnamesiske delegasjonen sa presidenten for NHI-instituttet, Kim Chae Hwan, at hovedfunksjonene til NHI inkluderer å bygge et team av fremragende embetsmenn gjennom generelle og spesialiserte opplæringsprogrammer. I tillegg støtter det opplæringsinstitusjoner i offentlig sektor over hele Korea og styrker samarbeid og utvekslingsaktiviteter med private sentre for menneskelig ressursutvikling. Samtidig utvider det det globale nettverkssystemet gjennom internasjonal opplæring og utvekslingsaktiviteter med prestisjetunge opplæringsinstitusjoner over hele verden. Kim Chae-Hwan håper at NHI og Vietnams innenriksdepartement generelt, og spesielt Vietnams nasjonale akademi for offentlig administrasjon, i fremtiden vil fortsette å styrke samarbeidet om opplæring og utvikling av et team av kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte, og samarbeide om forskning på spørsmål av felles interesse. Delegasjonen av høytstående tjenestemenn fra Vietnams innenriksdepartement, som besøker og jobber ved KAIST, håper å lære om instituttets opplæringsmodell – en faktor som hjelper Korea med å transformere seg fra å produsere lette industriprodukter til å bli en verdensleder innen høyteknologisk industri. Delegasjonen besøkte også Convergence Research Center og lyttet til en introduksjon til smartby-styringsmodellen.

Minister Pham Thi Thanh Tra taler på møtet. Foto: Truong Giang/VNA-reporter i Korea

Tidligere, 16. juli, besøkte og samarbeidet en høytstående delegasjon fra Vietnams innenriksdepartement med Koreas departement for personalforvaltning (MPM). MPM-delegasjonen, ledet av minister Jeong Won-yeon, diskuterte med delegasjonen fra Vietnams innenriksdepartement om å bygge og skape en offentlig tjeneste med kapasitet, disiplin, offentlig tjenestekultur, tiltrekke og bruke talenter i offentlig sektor og spørsmål knyttet til lønn til offentlig ansatte. I november 2014 ble MPM nylig opprettet for å styrke rettferdig, transparent og balansert innovasjon i hele det offentlige tjenestesystemet i Korea. For tiden består MPM av 8 byråer og 29 avdelinger, og 2 tilknyttede organisasjoner, inkludert NHI-instituttet og klagekomiteen.

Den 16. juli besøkte delegasjonen også Seouls storbystyre og samarbeidet med dem om spørsmål knyttet til smarte byer. Minister Pham Thi Thanh Tra uttrykte sitt inntrykk da hun besøkte Seoul, en smart, levende og levelig by i Korea, som leder an i den vellykkede digitale transformasjonen i verden. Park Jin Young, direktør for Seoul Digital City Agency, uttrykte håp om fremtidig samarbeid om smarte byer med vietnamesiske partnere. Park sa at blant de fremragende funksjonene i Seouls smarte by er gratis offentlig Wi-Fi-dekning, drift av et autonomt bussystem og et integrert kort for ubegrenset transport i hovedstaden Seoul.

En delegasjon av høytstående tjenestemenn fra det vietnamesiske innenriksdepartementet besøkte KAIST Convergence Research Center og hørte om smartby-styringsmodellen. Foto: Truong Giang/VNA-reporter i Korea

Herr Park sa at Seouls storbystyre neste oktober vil organisere en smart byuke. Høydepunktet i dette prosjektet er at bystyret ønsker at den digitale transformasjonen skal tjene de som har mindre tilgang til teknologi, eldre og sårbare i samfunnet på en rettferdig måte. Fremfor alt handler det om å sikre sikkerhet og et sunt liv for mennesker i byområder. Etter å ha utvekslet erfaringer med å bygge og forvalte smarte byer; tiltrekke og rekruttere tjenestemenn til offentlig sektor; desentralisere og desentralisere byforvaltning, besøkte delegasjonen fra Vietnams innenriksdepartement Seouls storbystyres smarte operasjonssenter og hørte en introduksjon til de grunnleggende funksjonene i senterets operativsystem, inkludert organisering og tett koordineringsmekanisme mellom storbystyret og funksjonelle etater og avdelinger. Gjennom bilaterale møter har de to sidene forpliktet seg til aktivt å styrke samarbeidet mellom Korea og Vietnam ytterligere på ulike felt innen offentlig forvaltning, som administrativ reform, digital transformasjon, personalforvaltning; personalopplæring; nasjonal arkivforvaltning og smarte byer. Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/viet-nam-tang-cuong-hop-tac-voi-han-quoc-trong-linh-vuc-chien-luoc-con-nguoi-20240718062329364.htm