I sammenheng med at ASEAN står overfor en rekke geostrategiske utfordringer og risikoen for interne splittelser, bidrar ikke kulturell «myk makt» bare til å styrke forholdet mellom Vietnam og Thailand, men blir også en viktig drivkraft i å fremme byggingen av et sammenhengende og robust ASEAN-fellesskap som er «forent i mangfold».
I moderne internasjonale relasjoner blir verdiers attraktivitet, kulturell identitet, politisk prestisje, nasjonalt image og evnen til å overbevise gjennom tro stadig viktigere ressurser som former en nasjons posisjon, sammen med «hard makt». Dette er også dybden av kulturell myk makt – en makt som ikke er pålagt eller tvingende, men som har evnen til å spre seg bærekraftig, skape sosial konsensus og bidra til å utvide omfanget av langsiktig samarbeid.
For Vietnam bekrefter partiet konsekvent at kultur er samfunnets åndelige fundament, og at den fungerer som både et mål og en drivkraft, en viktig endogen ressurs for landets raske og bærekraftige utvikling. I utenrikspolitikken i đổi mới-perioden (renoveringsperioden) er kultur uatskillelig fra politikk, økonomi , nasjonalt forsvar og sikkerhet, men blir en del av den samlede nasjonale styrken; og bidrar til å bygge Vietnams image som en fredselskende, human, lojal og ansvarlig nasjon overfor det internasjonale samfunnet.
For Thailand er kultur også en viktig pilar i nasjonal identitet. Verdsystemet «Stat - Religion - Konge», den dype innflytelsen fra Theravada-buddhismen, filosofien om harmonisk utvikling og kunsten å bruke fleksibelt diplomati har skapt den unike appellen til De gylne pagoders land. I mange tiår er det denne kulturelle dybden som har hjulpet Thailand med å opprettholde sin tilpasningsevne, balansere relasjoner og spille en aktiv rolle i Sørøst-Asia.
I 2026 feirer de to landene 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser. Denne milepælen etablerer en ny visjon: å forvandle kulturelle likheter og mellommenneskelig utveksling til en drivkraft for utvikling og et solid grunnlag for et omfattende strategisk partnerskap.
Fra kulturelle likheter
Forholdet mellom Vietnam og Thailand er ikke bare mellom to dynamiske økonomier og to ansvarlige medlemmer av ASEAN, men også et møtepunkt mellom to kulturer rike på identitet og to utenrikspolitiske filosofier som verdsetter uavhengighet, selvhjulpenhet, harmoni og samarbeid for gjensidig utvikling. Siden etableringen av diplomatiske forbindelser i 1976, oppgradert til et strategisk partnerskap i 2013, et utvidet strategisk partnerskap i 2015 og et omfattende strategisk partnerskap i 2025, har det sosiokulturelle fundamentet konsekvent vært en sterk understrøm som har næret tilliten, dybden og utsiktene i det bilaterale forholdet.
Thailandsk kultur er formet av en blanding av monarkiske tradisjoner, Theravada-buddhisme og den sørøstasiske fellesskapsånden. Verdsystemet «Stat - Religion - Konge» er ikke bare et sosiopolitisk symbol, men også en åndelig referanseramme som former samfunnsbevissthet, moralske standarder og organiseringen av det sosiale livet. Innenfor dette systemet er staten det delte rommet for lojalitet og samfunnsansvar; religion er det moralske fundamentet som veileder folk mot tilbakeholdenhet, medfølelse og harmoni; og kongen er symbolet på enhet, stabilitet og den kontinuerlige flyten av historie.
Innflytelsen fra Theravada-buddhismen har gjennomsyret det thailandske samfunnslivet dypt, fra ritualer og utdanning til kulturell etikette og utviklingskonsepter. Medfølelsens ånd, toleranse, unngåelse av ekstremisme, vekt på balanse og unngåelse av direkte konfrontasjon bidrar til en mild, harmonisk og tilpasningsdyktig stil. Dette er også et av de kulturelle fundamentene som har hjulpet Thailand med å utvikle en fleksibel diplomatisk kunst: å vite hvordan man opprettholder balanse, regulerer interesser, er fleksibel i tilnærmingen, men likevel vedvarende i målet om nasjonal stabilitet og utvikling.
Et særtrekk ved Thailands utviklingstenkning er «filosofien om tilstrekkelig økonomi» (SEP). Utover rammene for økonomisk politikk er SEP en filosofi om utviklingsstyring basert på prinsippene om moderasjon, rasjonalitet, forsiktighet, styrking av sosial motstandskraft og å sette kunnskap og etikk som betingelser for bærekraftig utvikling. I en verden som gjentatte ganger opplever finanskriser, pandemier, klimaendringer, forstyrrelser i forsyningskjeden og geopolitisk usikkerhet, demonstrerer «tilstrekkelighets»-filosofien sin moderne verdi: utvikling handler ikke om å forfølge vekst for enhver pris, men om å bygge motstandskraft, sosial balanse og langsiktig tilpasningsevne.
På et dypere nivå har Vietnam bygget sin kulturelle identitet gjennom tusenvis av år med nasjonsbygging og forsvar. Gjennom naturkatastrofer, kriger og historiens livsfarlige utfordringer har det vietnamesiske folket smidd et verdisystem som inkluderer patriotisme, solidaritet, medmenneskelighet, selvhjulpenhet, egenstyrke, toleranse uten undertrykkelse; fredelig sameksistens, men resolutt forsvar av uavhengighet, suverenitet og territoriell integritet. Det er dette fundamentet som skaper den vietnamesiske kulturelle karakteren: fleksibel i sin tilnærming, human i sine mål og standhaftig i sine prinsipper.
Partiets perspektiv på kulturell utvikling blir stadig mer omfattende og dyptgripende. Kultur er ikke bare åndelig liv, men en iboende styrke, en regulator av utviklingsverdier og grunnlaget for å bygge det vietnamesiske folket, det vietnamesiske samfunnet og Vietnams posisjon i verden. I en tid med dyp internasjonal integrasjon demonstrerer vietnamesisk kultur i økende grad sin evne til assimilering: å absorbere det beste av menneskeheten uten å bli assimilert; åpne seg for verden samtidig som den opprettholder sin identitet; og proaktivt integrere uten å miste uavhengighet og selvhjulpenhet i sin utviklingsvei.
I utenriksrelasjoner er disse verdiene nedfelt i tankegangen «vietnamesisk bambusdiplomati»: de sterke røttene representerer uavhengighet, selvhjulpenhet, nasjonale interesser og kulturelle tradisjoner; den robuste stammen representerer politisk skarpsindighet, nasjonal styrke og urokkelig overholdelse av prinsipper; og de fleksible grenene representerer tilpasningsdyktige og fleksible strategier som responderer på hver partner, omstendighet og skiftende situasjon. Dette er ikke bare et svært symbolsk bilde, men også en dyp oppsummering av Vietnams utenrikspolitiske identitet: standhaftig uten rigiditet, fleksibel uten opportunisme og fredelig uten å gå på akkord med prinsipper.
Fra et generelt perspektiv deler Vietnam og Thailand mange bemerkelsesverdige konvergenspunkter. Begge verdsetter sosiopolitisk stabilitet, prioriterer fred og samarbeid, og favoriserer bærekraftig utvikling, konnektivitet, tilpasningsevne og tillitsbygging. Strategisk tillit er bygget på en dyp forståelse av hverandres historie, kultur, kjerneinteresser, strategiske grenser og utviklingsforventninger. Når kultur fremmer empati og utvider mulighetene for samarbeid, blir kulturell myk makt en virkelig meningsfull politisk ressurs.
Å fremme kulturell diplomati og knytte sammen folket i de to landene.
I de senere årene har forholdet mellom Vietnam og Thailand utviklet seg sterkt på mange områder. Den offisielle oppgraderingen av forholdet til et omfattende strategisk partnerskap i 2025 markerer en ny kvalitativ utvikling, som gjenspeiler et høyere nivå av politisk tillit, et bredere samarbeidsomfang og behovet for dypere strategisk koordinering i sammenheng med et raskt skiftende regionalt og internasjonalt miljø.
I denne nye æraen er grunnlaget forståelse, tillit og empati mellom folkene i de to landene. Kulturdiplomati er i denne forstand en mild strøm som viser vei, og gir nasjonale relasjoner sosial dybde, psykologisk motstandskraft og evnen til å motstå forandring. Kultur hjelper «partnere» til å bli «forståelsesfulle venner», samarbeid til samhold og interesser til tillit.
I forholdet mellom Vietnam og Thailand har kulturell diplomati mange fordeler. Begge nasjonene tilhører den sørøstasiatiske sivilisasjonen, og begge verdsetter familie, fellesskap, moral, etikette og harmoni i oppførsel. Vietnameserne har en tradisjon for lojalitet, trofasthet og filial fromhet; thailendere er milde, gjestfrie og verdsetter smil og milde manerer. Disse likhetene skaper en følelse av nærhet, noe som gjør kulturutveksling til en prosess for å anerkjenne felles verdier midt i forskjeller.
Turisme er en viktig kanal for kulturell diplomati. Både Vietnam og Thailand er attraktive reisemål i regionen, og kan skryte av rike kjøkken, mangfoldig kulturarv, unike festivaler og kulturer, og stadig mer utviklede servicemuligheter. Turismeutvekslinger genererer ikke bare turiststrømmer, inntekter eller flyforbindelser; enda viktigere, de skaper direkte opplevelser, som hjelper folk i begge land å forstå hverandres liv, skikker, psykologi og ambisjoner.
Utdanning, ungdom og digitale medier representerer også nye rom for mellommenneskelige forbindelser. I forbindelse med digital transformasjon kan de yngre generasjonene i Vietnam og Thailand knytte bånd ikke bare gjennom studentutvekslingsprogrammer, sommerleirer, stipender og ungdomsfora, men også gjennom filmer, musikk, mat, digitale plattformer, innholdsproduksjon og nettsamfunn. Dette gir en mulighet til å fremme en generasjon ASEAN-borgere som forstår hverandre bedre og har en høyere kapasitet for samarbeid på tvers av landegrensene.
Spesielt det vietnamesiske samfunnet i Thailand er en verdifull myk bro. Med en lang historie, nært knyttet til president Ho Chi Minhs revolusjonære aktiviteter i Thailand, bevarer det vietnamesiske samfunnet ikke bare det vietnamesiske språket, skikkene, troen, de historiske minnene og følelsene av hjemland, men integrerer seg også aktivt i vertssamfunnet og bidrar til Thailands sosioøkonomiske utvikling. Dette samfunnet gir forholdet mellom Vietnam og Thailand en unik humanistisk dybde: det er ikke bare et forhold mellom to stater, men også et forhold mellom familier, lokalsamfunn, generasjoner og delte minner.
For å styrke det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Thailand i fremtiden, må de to landene utvikle systematiske, langsiktige kulturutvekslingsprogrammer med spesifikke fokus og målbare resultater. Disse programmene bør ikke begrenses til kulturuker, kunstforestillinger eller seremonielle arrangementer; de bør bevege seg mot kreative samarbeidsprogrammer, samproduksjon av innhold, kobling av kulturarv, utvikling av kulturindustrier og fremme av gjensidig forståelse på digitale plattformer.
En spesielt bemerkelsesverdig retning er samarbeid mellom lokaliteter, spesielt de med store vietnamesiske samfunn i Thailand, og kultur- og turismesentre i Vietnam. Når lokaliteter, bedrifter, universiteter, forskningsinstitutter, kunstnere, journalister og det vietnamesiske samfunnet i utlandet deltar, vil kulturdiplomati bli et bredt, sammenkoblet sosialt økosystem, som forvandler myk makt til en drivkraft og en ressurs for utvikling.
Og la oss vokse sammen for å bidra til et robust ASEAN-fellesskap.
ASEAN er en region med eksepsjonelt mangfold i politiske institusjoner, religioner, språk, etnisiteter og utviklingsnivåer. Dette mangfoldet former regionens identitet, men det kan også bli en utfordring hvis det mangler et grunnlag for konsensus. Derfor spiller kultur en avgjørende rolle, og hjelper medlemslandene med å finne felles grunnlag innenfor sine individuelle forskjeller, oppdage langsiktige fordeler i kortsiktige ulikheter og opprettholde dialog i stedet for konfrontasjon. I sammenheng med økende geopolitisk konkurranse, risikoen for fragmentering av forsyningskjeden, lokale konflikter, klimaendringer, vannsikkerhet, grenseoverskridende kriminalitet og stadig mer komplekse cybersikkerhetsutfordringer, trenger ASEAN i økende grad kulturens "lim" for å opprettholde sin samfunnsidentitet. Som to viktige medlemmer av ASEAN har Vietnam og Thailand et ansvar for å bidra til ASEANs enhet, motstandskraft og sentrale rolle.
I den nåværende regionale strukturen er kultur også en ressurs som beskytter ASEANs sentrale rolle. Denne sentrale rollen handler ikke bare om dens posisjon i konferansemekanismer, men også om dens evne til å forene, balansere og forme samarbeidsnormer. En ASEAN som vet hvordan den skal utnytte sine kulturelle styrker, bygge en fellesskapsidentitet og omdanne mangfold til styrke, vil ha et mer solid fundament. Derfor må kultursamarbeidet mellom Vietnam og Thailand sees i en bredere visjon: å bidra til ASEANs sosiokulturelle fellesskap, bygge et menneskesentrert regionalt rom og fremme inkluderende, bærekraftig, human og robust utvikling. De to landene kan i fellesskap fremme praktiske kulturelle initiativer, ikke bare fremme sitt nasjonale image, men også bidra til dannelsen av ASEAN-identitet, spesielt blant den yngre generasjonen.
Fra et strategisk perspektiv kan vi fokusere på flere hovedretninger:
For det første bør mellommenneskelige utvekslinger bli et langsiktig samarbeidsprogram, med fokus på ungdom, studenter, journalister, akademikere, kunstnere, kreative bedrifter og lokalsamfunn. Kortsiktige utvekslingsprogrammer, stipender, kreative leirer og ungdomsfora mellom Vietnam, Thailand og ASEAN bør oppmuntres, med fokus på grønn utvikling, digital økonomi, kulturarv og innovasjon.
For det andre må vi fremme samarbeid i kulturnæringen og den kreative økonomien, spesielt innen film, musikk, design, mote, mat, kulturturisme, digital publisering og multiplattformmedier. Thailand har omfattende erfaring med å bygge merkevarer innen turisme, matlaging og underholdning; Vietnam har et dynamisk marked, en rik kulturell identitet og en ung kreativ arbeidsstyrke. Denne komplementariteten kan skape felles produkter rettet mot ASEAN-markedene og internasjonale markeder.
For det tredje må vi styrke den digitale transformasjonen innen bevaring og markedsføring av kulturarv, inkludert digitalisering av dokumenter, opprettelse av virtuelle museer, kulturarvskart, digitale kulturopplæringsplattformer og en delt database om utvekslinger mellom Vietnam og Thailand. I den digitale tidsalderen er kulturarv ikke bare begrenset til det fysiske rommet; den må gjenfortelles ved hjelp av nye språk, ny teknologi og nye tilnærminger for å nå den yngre generasjonen.
For det fjerde, fremme rollen til det vietnamesiske samfunnet i Thailand og det thailandske samfunnet i Vietnam som sentrale aktører i mellomfolkelig diplomati. Styrke undervisningen og læringen av det vietnamesiske språket, bevare historiske steder, organisere kulturelle arrangementer i lokalsamfunnet, knytte sammen vietnamesiske gründere i utlandet og oppmuntre samfunnet til å delta i å fremme bildet av Vietnam og dets folk i vertslandets samfunn.
For det femte, integrer bilateralt kultursamarbeid i ASEAN-mekanismene, spesielt ASEANs sosiokulturelle fellesskapssøyle, initiativer for ASEAN-identitet, ASEAN-borgerskapsopplæring, bærekraftig turisme, vern av kulturarv, tilpasning til klimaendringer og inkluderende utvikling. Dette er en måte for forholdet mellom Vietnam og Thailand ikke bare å være til fordel for de to landene, men også å skape synergistisk verdi for hele regionen.
For å omsette disse retningene til virkelighet, er det behov for en ny tilnærming til kulturell diplomati: fra hendelsesbasert tenkning til strategisk tenkning; fra enveis markedsføring til toveis dialog; fra kortsiktige aktiviteter til et samarbeidende økosystem; og fra å hedre kulturarv til en ressurs for utvikling. Kultur blir bare en myk makt når den er organisert i en kapasitet for formidling, forbindelse og tillitsbygging.
I forholdet til Thailand er Vietnam godt posisjonert til å implementere en ny modell for kulturelt samarbeid: en modell som er basert på historiske og kulturelle likheter, samtidig som den fokuserer på moderne områder som kreative næringer, digital transformasjon, digitale medier og bærekraftig utvikling.
For Thailand bidrar kultursamarbeidet med Vietnam til å utvide omfanget av engasjementet med en potensielt mektig partner, en som har en stadig viktigere posisjon i ASEAN, har en rik og dyp kultur og har et dynamisk sosialt marked. Når begge land utnytter sin myke makt, vil bilaterale forbindelser få større sosial dybde, mer rom for utvikling og økt motstandskraft mot de uforutsigbare endringene i det internasjonale miljøet.
Kulturens myke kraft i forholdet mellom Vietnam og Thailand er en levende manifestasjon av ASEAN-ånden: enhet i mangfold, uavhengighet, men likevel sammenkoblethet, identitet, men likevel åpenhet, harmoni, men likevel selvhjulpenhet. Kultur er det dype, varige elementet som hjelper nasjoner med å opprettholde sine grunnvoller og finne hverandre midt i forskjeller. Et halvt århundre med diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Thailand demonstrerer en enkel, men dyp sannhet: kultur gir samarbeid dybde og varig vitalitet. Basert på strategisk tillit, kulturell harmoni og ambisjonen om fredelig utvikling, vil det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Thailand gå inn i en ny utviklingsfase – mer substansielt, bærekraftig og humant; samtidig som det bidrar positivt til å bygge et sammenhengende, selvstendig, tilpasningsdyktig og velstående ASEAN-fellesskap i den nye æraen.
Kilde: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/van_hoa_xa_hoi/-/2018/1247204/viet-nam---thai-lan--van-hoa-xay-tao-long-tin-chien-luoc.aspx
Kommentar (0)