Farvel til Folkets kunstner Dinh Bang Phi, en mester innen tradisjonell vietnamesisk opera.

(NLĐO) - Folkets kunstner Dinh Bang Phi var en mester i å bevare sjelen til sørvietnamesisk tradisjonell opera, og hans bortgang har gjort mange kunstnere og forfattere dypt bedrøvet.

Om morgenen den 25. desember, klokken 08:30, døde folkekunstneren Dinh Bang Phi hjemme hos seg, 88 år gammel. Hans bortgang markerer slutten på et liv viet utelukkende til sørvietnamesisk tradisjonell opera – en teaterkunstform som han ikke bare anså som et yrke, men også en livsnerve og et kulturelt fundament som måtte bevares.

Folkets kunstner Dinh Bang Phi

Folkekunstneren Dinh Bang Phi, født i 1937, blir respektfullt kalt en mester innen sørvietnamesisk tradisjonell opera av fagfolk og kolleger, og er en av de få individene med dyp kunnskap innen fremføring, teori og undervisning. Han var vitne til mange opp- og nedturer innen sørvietnamesisk tradisjonell opera og var også en vedvarende figur i bevaringen og formidlingen av denne kunstformen i hjertet av en moderne by.

I 2011 ble han tildelt tittelen Folkets kunstner av staten – en velfortjent anerkjennelse for et liv med stille, men vedvarende engasjement. For det tradisjonelle operamiljøet var dette ikke bare en personlig glede for ham, men også en delt stolthet for hele operamiljøet og for kunstnerne som i stillhet har holdt flammen av tradisjonell kunst levende.

I Folkets kunstner Dinh Bang Phi fornemmer man alltid tydelig den verdige og rolige oppførselen til en stor lærer. Han var streng med yrket sitt, men vennlig mot folk, og lærte ikke bare fremføringsferdigheter og teknikker innen sang, skuespill og holdning, men også yrkets etikk: å respektere yrkets forfedre, opprettholde scenedisiplin og ikke jage etter flyktig glamour.

Mange generasjoner av sørvietnamesiske operakunstnere har vokst opp under hans veiledning og sett på ham som en referanse for deres kunstneriske veier. Midt i de økende utfordringene vietnamesisk opera står overfor, har folkekunstneren Dinh Bang Phi valgt å forbli dedikert til yrket, ved å vedvarende undervise, forske og bevare dets grunnleggende verdier.

Folkets kunstner Dinh Bang Phi da han var ung

Han mente at bare når kunstnere forstår tradisjonen dypt, kan de fornye kunsten på riktig måte uten å miste dens identitet.

Folkekunstneren Dinh Bang Phis bortgang julemorgen etterlot en dyster stillhet i teaterverdenen. Men arven hans er ikke taus: det er et system av profesjonelle verdier, en rekke studenter og troen på at sørvietnamesisk tradisjonell opera fortsatt har de som bevarer og verdsetter den.

Farvel til folkekunstneren Dinh Bang Phi – en mester i vietnamesisk tradisjonell opera, en kunstner som viet hele livet til sitt håndverk og forble trofast mot sin arv.

Hans navn og bidrag vil leve videre i minnene til kollegene hans, i tankene til påfølgende generasjoner av skuespillere og i den varige arven etter sørvietnamesisk tradisjonell opera.

Kilde: https://nld.com.vn/nsnd-dinh-bang-phi-qua-doi-tho-88-tuoi-196251225102205802.htm