Folkets kunstner Huu Danh: Vierer seg til å holde flammen av tradisjonell vietnamesisk opera levende.

Gjennom årene har folkekunstneren Huu Danh (født i 1961) blitt bedre kjent for sin rolle som dramatiker og bearbeider av tradisjonell vietnamesisk opera (tuong). En rekke av skuespillene hans har blitt satt opp av Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre, og har tjent et bredt publikum; de har blitt høyt rost av publikum og kolleger, og har mottatt en rekke priser.

I våre forfedres fotspor.

Folkekunstneren Huu Danh ble født inn i en familie med tradisjon for å lede tradisjonelle vietnamesiske operatrupper: bestefaren hans var troppssjef i Hue, tanten hans var troppssjef Vinh Lien, og faren hans var den berømte operakunstneren Huu Thoai – en operaforeleser ved Saigon National School of Music and Drama fra 1960–1975. De fire søsknene, Huu Danh, Huu Nhi, Huu Phuoc og Kim Nen, fulgte også familietradisjonen og bidro til operaoppsetninger i Ho Chi Minh-byen.

Folkekunstneren Huu Danh (i midten) opptrer med unge kunstnere fra Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre i programmet «Southern Jade Seal and Gemstone».

I 1976 deltok folkekunstneren Huu Danh i det første tradisjonelle operakurset (hat boi) ved School of Performing Arts 2 (nå Ho Chi Minh City University of Theatre and Film). Etter å ha fullført utdanningen i 1980, begynte han i Ho Chi Minh City Traditional Opera Troupe (nå Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre) og jobbet der i 10 år. Deretter gikk han over til Ho Chi Minh City Theatre Association, hvor han var ansvarlig for foreningens tradisjonelle klubb, som samlet talentfulle unge kunstnere som Ngoc Dung, Anh Hoa, Lan Thanh, Kieu Loan og Huu Phuoc. I løpet av denne tiden begynte han å skrive sine første hat boi-manus. I 2000, etter veiledning fra læreren sin Le Duy Hanh, returnerte han til Ho Chi Minh City Traditional Opera Troupe. Der var folkekunstneren Huu Danh ansvarlig for å utdanne talentfulle unge skuespillere som Bao Chau, Ngoc Giau og Anh Thi.

I sitt daglige liv, utenom forestillinger, bruker han tid på å lese og forske på kultur, kunst, teater, tradisjonell opera og historie. «Tradisjonell operalitteratur er hovedsakelig skrevet i en rimende prosastil, med vers på seks til åtte stavelser og fire linjer, så det er veldig vanskelig. Noen ganger tenker jeg hele dagen og kommer bare opp med én tilfredsstillende linje. Men jeg gir ikke opp på grunn av vanskeligheten. Jeg endrer stadig tankegang og perspektiv, og observerer det virkelige liv for å finne ideer», delte Folkets kunstner Huu Danh.

Fruktene av studiene hans var hans første manus, «The Merits and Sins of a Scholar», utgitt i 2010, som ble høyt rost av læreren hans, Le Duy Hanh, noe som ytterligere motiverte ham på hans kreative vei. Til dags dato har folkekunstneren Huu Danh skrevet 30 tradisjonelle operamanuskripter og tilpasset 8 verk spesielt for den tradisjonelle operascenen, som: Ngo Quyen, Dao Duy Tu, Quyen Than, Di Nhan Hau Soan De, Chiec Ao Thien Nga (forfatter: Le Duy Hanh), Anh Hung (forfatter: Vuong Huyen Co), Dai Thien (forfatter: Hung Tan), Cong Chua An Tu (forfatter: Tong Phuoc Pho)...

Spesielt stykket «Sanh vi tướng - Tử vi thần» (forfattere: Folkets kunstner Hữu Danh - Anh Kiệt, regissør: Folkets kunstner Trần Ngọc Giàu) demonstrerte kreativitet i tradisjonell vietnamesisk opera, med en høy grad av eksperimentering. Dette er en ordløs opera som maksimerer de karakteristiske fremføringsteknikkene til vietnamesisk opera, kombinert med ny teknologi innen musikk , lyd og lyssetting…

«Le Cong Ky An» er et av de mest suksessrike skuespillene av folkekunstneren Huu Danh. Regissert av Nguyen Hoan, med folkekunstneren Tran Ngoc Giau som kunstnerisk rådgiver, har stykket vunnet en rekke priser: Gullmedalje og prisen for fremragende forfatter ved den nasjonale profesjonelle Tuong-, Bai Choi- og folkeoperafestivalen i 2018; Pris A - Ho Chi Minh City Theatre Associations pris for sceneverk 2020; Andrepris - 2. Ho Chi Minh City Creative Award 2021; Andrepris - 3. Ho Chi Minh City Literature and Arts Award (fra 2018 til 2022)...

Bekymring for mangel på etterfølgere.

Etter å ha hatt ulike stillinger knyttet til opplæring og bygging av grunnlaget for tradisjonell vietnamesisk opera (hat boi) i Ho Chi Minh-byen, har folkekunstneren Huu Danh alltid vært bekymret for mangelen på etterfølgere, spesielt innen manusskriving: «Å skrive hat boi-manus er ekstremt vanskelig, og krever at forfatteren er grundig kjent med hat boi, kjenner de tradisjonelle sangene og dansene for å skrive med følelse, og nøyaktig fremstiller hat boi-litteratur som handlingsorientert litteratur, bruker mye dans og er rik på poetiske elementer. På grunn av disse mange profesjonelle, tekniske og akademiske kravene er mange unge mennesker nølende og satser ikke på en karriere innen manusskriving.» Derfor, når han deltar i seminarer og workshops om hat boi, tilbyr folkekunstneren Huu Danh alltid forslag til å bygge et team av manusforfattere, for eksempel å foreslå støtte til talentfulle unge forfattere til å delta i opplæringskurs for å forbedre sin faglige kunnskap; åpne spesialiserte klasser for å trene scenemanusforfattere; og skape plattformer for unge forfattere til å teste ferdighetene sine ...

Folkekunstneren Huu Danh forbereder seg på å publisere «Historier om sørvietnamesisk opera», som gir et vell av grunnleggende informasjon og kunnskap om sørvietnamesisk opera: dans, operamasker, betydningen av kostymer, musikk - perkusjon, stryke- og blåseinstrumenter, operaens grunnlegger, den store operaseremonien, osv. Boken fungerer som en viktig referanse for alle som ønsker å lære om opera. I år fokuserer folkekunstneren Huu Danh også på å fullføre seks bind med operamanus for barn. Han begynte å skrive denne serien for 10 år siden, og søker for tiden en kunstner til å lage seks bind med tegneserietilpasninger av operaen «Maurdronningens familie», som deretter vil bli trykket og utgitt. Tegneserien bruker poesi med syv og seks stavelser i versform for å uttrykke ånden av hardt arbeid, læring og positive bidrag til familie og samfunn.

THUY BINH

Kilde: https://www.sggp.org.vn/nsnd-huu-danh-miet-mai-giu-lua-nghe-thuat-hat-boi-post847590.html