Og jeg, selv om jeg ikke er født eller oppvokst her, føler en dyp tilknytning til dette landet, som om det var mitt eget kjøtt og blod!
Vinh Linh! Ferge A, ferge B, eller bare en svakt skrånende elvebredd som speider raskt og lokaliserer ved midnatt for at stridsvognbataljonen skal nærme seg vannkanten og «svømme» over, akkurat idet angrepet på Dong Ha skulle begynne neste morgen. Hastverk gjør sløsing! Natten til 1. april 1972 stupte nesten tretti stridsvogner ut i Ben Hai-elven og koblet inn propellene og beltene sine for å svømme over. Da de kom til overflaten på sørbredden og omgrupperte seg for å løpe mot Cua Viet, var det allerede daggry, og muligheten for kombinerte våpenoperasjoner var over. Da de nådde Quan Ngang, ble de omringet og hardt angrepet av fiendens luftvåpen. Nedskyting av én A-37 kostet åtte stridsvogner.
 |
| Song Hien Folk Song Club opptrer - Foto: NTT |
Han vendte såret tilbake og ble omfavnet av Vinh Linhs land, som tilga, beskyttet og helbredet ham.
Rooc Hamlet! Et veldig gammelt vietnamesisk navn rett på nordbredden av Hien Luong-elven. Hvorfor har jeg ikke kommet tilbake på over 50 år? Så dypt meningsfullt! Så mye kjærlighet det er!
Fire dager senere, 5. april 1972, avfyrte den 7. flåten 500 artillerigranater langs den strategiske linjen Quang Binh-Vinh Linh, og dermed startet den andre, langt mer intense bombekampanjen. Merkelig nok forble folket i Vinh Linh rolige, og aksepterte og konfronterte situasjonen som om det bare var været – vind den ene dagen, regn den neste. Kanskje dette var fordi det amerikanske luftforsvaret fra den 7. flåten i løpet av de nesten 1500 dagene og nettene siden Tet-offensiven hadde forvandlet denne landstripen, som var lengre enn den var bred, til et ildland, en robust stålfestning – «en tredjedel land, to tredjedeler stål».
Den lille grenda Roọc i Vĩnh Kim kommune var fortsatt tett dekket av busker, noe som ga oss nok ly til å skjule kjøretøyene våre. Husene hadde ingen dører, slik at vi kunne sette opp «brakkene» våre, og hagene hadde ingen gjerder, noe som ga oss fritt spillerom til å plukke ferske grønnsaker. Og de krystallklare kildene som rant fra basaltjorden var nok til at vi kunne bade, lege sårene etter vårt første «nederlag» og forberede oss på det siste slaget.
Rooc Hamlet, Vinh Kim! I over ti år, hvor jeg vandret målløst gjennom Binh Tri Thien-regionen, besøkte jeg den aldri. Så, med gjenopprettelsen av den gamle provinsen, ble Rooc Hamlet fjern, en liten landsby i en naboprovins, en liten prikk i minnet mitt som forsvant med årene ...
Da vi krysset elven for andre og tredje gang, var våre amfibiske stridsvogner mer stabile og returnerte til Vinh Kim-basen med større stolthet enn før. Da jeg krysset elven for niende gang til det siste slaget, bar jeg med meg et forskrekket, flakkende blikk i det svake måneskinnet. Hun! Seksten, ren og uskyldig, med dype, fengslende øyne som rørte hjertet i meg, en forvirret menig som kjørte en stridsvogn. Som tjueåring, soldat, matet og trent under det «jernharde militærregimet», og med den frie sjelen til to års litteratur på universitetet, hvordan kunne hjertet mitt ikke være fengslet?! Men horisonten foran var fortsatt innhyllet i tåke av bomber og død. Om natten, mens stridsvognene brølte ut av sine tilfluktsrom og forberedte seg på å stupe ned i elven, løp hun, med sine tynne, fillete klær, etter dem. Merkelig nok, i det svake lyset fra den sølvaktige, avtagende månen, kunne jeg fortsatt ane nærbildet av det forskrekkede blikket i øynene hennes ...
Vinh Linh! Jeg visste at du var en K15-flyktning, etter å ha krysset elven fra Gio Linh under fiendens «hvitvaskings»-operasjon. Jeg lette etter deg lenge, men informasjonen var mer skjør enn en tråd: bare et komplett navn å kalle deg! En manns liv, krig, en vogn som rullet gjennom utallige landsbyer – hvordan kunne jeg finne de falmede sporene fra fortiden, når byrden av å forsørge familien min var så tung? Men jeg hadde ikke noe valg. Å møte deg igjen i en ny form fikk meg til å … ta av meg hatten: Song Hien Folk Song Club, med sine grasiøse kvinnelige sangere, stemmene deres klare som vannet i Hien Luong-elven, folkesangene deres så rike og inderlige. Det var deg! Ikke bare én, men en hel «gruppe» av øyne, både rustikke og edle, mens folkemelodiene fra vårt hjemland steg.
Heldigvis førte prosessen med å flytte til en annen provins søsteren min og meg tilbake til hjembyen vår. Takk til de fantastiske sangerne i Song Hien Folk Song Club for at de hjalp meg med å «finne henne» i en ny form, etter mer enn 50 år.
« Når vi er her, er det bare et sted å bo; når vi drar, blir landet plutselig en del av sjelen vår.» Å, Vinh Linh, så elsket og verdsatt.
Send meg min takknemlighet og kjærlighet. Jeg vil snart være i tjueårene igjen.
Nguyen The Tuong
Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/vinhlinh-oitram-men-ngan-thuong-4517b6f/
Kommentar (0)