For alltid gjenklang av lyden av Dong Loc-klokken

Hver dag runger Dong Loc-klokken i Ha Tinh , og blander seg med himmelens og jordens ånd i en følelse av respekt, takknemlighet og stolthet for bidragene til de heroiske martyrene her. Det har vært utallige bøker og sanger om den vanskelige og oppofrende kampen i dette landet.

Mange styrker deltok i slaget ved Dong Loc T-krysset. Dette var Ungdomsfrivilliges kompanier, luftvernenheter, trafikkarbeidere, militsstyrker, politi, helsevesen, postvesen ... og folket i 6 nabokommuner i Can Loc-distriktet. Mange fra disse styrkene falt på slagmarken ved Dong Loc T-krysset, inkludert det heroiske offeret til 10 heroiske kvinnelige Ungdomsfrivillige fra Tropp 4, Kompani 552, Ungdomsfrivilliges Gruppe 55 Ha Tinh.

Dong Loc brannlinje i 1968. Dokumentarbilde

For å minnes de heroiske martyrene, ved relikviestedet ved Dong Loc T-krysset, er det blitt bygget mange verk, inkludert klokketårnet i Dong Loc, som ble bygget med donasjoner fra veldedige organisasjoner og enkeltpersoner, initiert av "Golden Heart Fund" fra Arbeidsavisen, Investment Newspaper og Ha Tinh Provincial Youth Union. Klokketårnet, designet av Hanoi University of Architecture, har fått kommentarer fra eksperter innen arkitektur, kultur, historie og spirituell forskning fra hele landet.

Klokken ble støpt i håndverkslandsbyen Ngu Xa (Hanoi) av dyktige og talentfulle håndverkere. Klokketårnet er 7 etasjer høyt (36,6 m) og har form som en vanlig åttekant, som kombinerer den tradisjonelle tårn- og vakttårnformen med en modernisert tårnkropp. På toppen av tårnet henger en klokke som veier 5,7 tonn og er 3,6 m høy. Prosjektet, som har en totalkostnad på nesten 24 milliarder VND, ble fullført i 2011.

For å minnes de heroiske martyrene er det blitt bygget mange strukturer ved relikvieområdet i Dong Loc T-krysset, inkludert Dong Loc klokketårn. Foto av Dinh Nhat

Herr Ha Van Thach – tidligere leder av styringskomiteen for byggingen av klokketårnet i Dong Loc – delte: «Klokketårnet har 7 etasjer, 8 tak og en sentral kjerne. 7 etasjer representerer materiens bærekraftige struktur, en perfekt struktur i universet som: øst, vest, sør, nord; himmel, jord, menneske eller øst, vest, sør, nord; fortid, nåtid, fremtid. Det åttekantede (8 tak) representerer harmonien mellom yin og yang, utviklingen av reinkarnasjon, den sentrale kjernen; som forbinder de tradisjonelle kulturelle og åndelige verdiene til vår nasjon. Når vi ser på det ruvende klokketårnet, ser vi våre forfedres store fortjenester gjennom historien med å bygge og forsvare landet; ser kampånden og det edle offeret til vårt folk, til den unge generasjonen.»

Klokketårnet er et kulturelt og åndelig verk som etterlater en varig og evig verdi til hjemlandet og landet, har stor betydning for å utdanne revolusjonære tradisjoner og demonstrerer moralen i å huske vannkilden for den nåværende generasjonen. «Nå er landet fredelig og strålende / Millioner av hjerter vender seg til Dong Loc / Uttrykker oppriktig takknemlighet, hold hender / Støpt en bjelle og heng den på himmelen» ⁽¹⁾ ; « Klokken vil runge for alltid, strålende i tusen år / Genlyde hjertene til tusenvis av takknemlige generasjoner / Millioner av mennesker glemmer seg selv for landet / For den strålende dagen for fedrelandets gjenforening» ⁽²⁾ .

Ærverdige Thich Bao Nghiem – visepresident i eksekutivrådet og leder av forplantningskomiteen i Vietnams buddhistiske Sangha, leder av eksekutivkomiteen i Hanoi buddhistiske Sangha, snakket om betydningen av Dong Loc-klokken: «Den klokken er klokken for tusen år med lengsel etter fred; klokken viser takknemlighet til Vietnams barn som falt for uavhengighet og frihet; å høre klokken er frigjort. Klokken er en advarsel til de som fortsatt er uvitende og forårsaker hat og krig i verden, vær så snill å slutt.»

Rydder vei for kjøretøy til frontlinjen ved Dong Loc-krysset. Foto: dokument

Kulturarvforsker, førsteamanuensis Tran Lam Bien, bekreftet: «Når klokken ringer, sår den noe åndelig i folks hjerter, og minner dem om å tenke på bragdene, først og fremst Dong Loc-jentene. Klokken taler om dette landets, denne nasjonens herlighet.»

Krigen er for lengst over, på de gamle bombekratrene er mua-blomstene fortsatt lilla av nostalgi; tretoppene, gressflekkene er dynket i dugg, og de avdøde er blitt udødelige. Monumenter er blitt til stein med tiden, men folks hjerter er for alltid inngravert. «Gullen ild kaster en klokke for å forene Nord og Sør/ Samler himmelens og jordens hellige energi for å runge/ Ber om at sjelene skal bli frigjort til nirvana/ Ber om nasjonal rikdom, folkets fred og et velstående liv» ⁽³⁾ . Den milde og rolige lyden av klokken gir gjenlyd til de neste tusen generasjonene. At man aldri bør glemme fortiden, fordi et fredelig liv stammer fra dagene med liv og død som er forbi. «Klokken ringer melodiøst/ Lyden gir gjenlyd for alltid/ Minnes de som har reist langt bort/ At livet skal bli fargerikt igjen/ Planter og gress skal blomstre/ Innhøstingssesong» ^(4).

De nye generasjonene av borgere i Dong Loc i dag, i landets historiebøker, synes hjemlandet fortsatt å være dekket av krigens støv. Historien gjentar seg ikke, men historiens lærdommer er alltid dynket i blod og blomster.

Gravene til 10 heroiske kvinnelige ungdomsfrivillige ved Dong Loc T-kryss. Foto: Dinh Nhat

I røkelsesrøyken, i beundringen for ofrene til den forrige generasjonen, klarte jeg å roe min sjel og synes synd på mine brødre og søstre. «Faller før daggry, ikke lenger i stand til å være lykkelig og gledelig/ Lyden av furutrær fylte min sjel/ Bekken fløt med tårer» ⁽⁵⁾ .

«Folkets hjerters tårn når syv etasjer og åtte tak/ De åtteveis dørene utstråler høy og tykk fortjeneste/ Klokkene våkner, tusenvis av mennesker samles/ Landet Lac Hong forener hender for å bygge» ⁽⁶⁾ . Som en kilde som sprer seg herfra, når det hellige stedet høye nivåer, velsigner og beskytter tusenvis av familier for fred. Fortidens marker var fulle av dype bombekratere, nå er den gylne rissesongen full av korn. Folket i Dong Loc i dag, selv om de fortsatt har mange bekymringer, har et mer meningsfylt liv. Skapelsen har forandret seg, men Dong Locs seier vil for alltid runge. «En tid med tapperhet og evig ære/ ... Tusenvis av kilometer med fjell og elver er berømte for sitt rykte» ⁽⁷⁾ .

Dong Loc klokketårn glir inn i relikviekomplekset ved Dong Loc T-kryss, lyden av Dong Loc-klokken gir gjenklang i den grønne furuskogen, gir gjenklang i den unge generasjonens sjeler... Foto: Dinh Nhat

Avdøde professor Vu Khieu (1916-2021) snakket om Dong Locs evighet, det vil si: «Dong Loc vil eksistere for alltid på dette landet. Så lenge fedrelandet og Vietnams fjell og elver består, vil Dong Loc-knutepunktet forbli.»

Klokken som ringer fra Dong Loc er et historisk budskap inngravert i det evige rom om de store ofrene til mange generasjoner av vietnamesere og angrepskrigens fiasko. Klokken minner alltid alle om å gjøre alt for å beskytte fedrelandets uavhengighet, frihet og hellige suverenitet. La klokken ringe for alltid i et fredelig liv.

I dag har landet og himmelen på Dong Loc endret seg i en ny, rosenrød farge, slik at alle som vender tilbake til dette stedet, under den blå himmelen, ved siden av furutrærne, kan roe sine sjeler med lyden av Dong Loc-klokkene i dag og i morgen.

(1) «Ringingen av Dong Loc-klokken» – Dang Quoc Vinh

(2), (3), (6) ifølge «Dong Locs klokke» - Le Canh Nhac

(4) «Dong Locs klokke» – Professor Nguyen Hue Chi

(5) «Klokken ringer for de hellige sjelene til de 10 jentene ved Dong Loc T-krysset» - Professor Vu Khieu

(7) «Stelen til de heroiske martyrene fra Dong Loc» - Professor Vu Khieu.

Phan Trung Thanh