Å møte utfordringen i en æra med internasjonal integrasjon.

Generalsekretærfor Lam - Foto: NAM TRAN

Når man ser tilbake på historien til landets revolusjon, har integrering og utvikling alltid vært nært knyttet til tidens endringer. Helt fra begynnelsen av landets grunnleggelse, i et brev til FN, uttrykte president Ho Chi Minh tydelig Vietnams ønske om å være venner med alle land, og uttrykte ønsket om å «implementere en åpen dør-politikk og samarbeide på alle felt». Dette kan betraktes som den første «erklæringen» om Den demokratiske republikken Vietnams tilnærming til det internasjonale samfunnet.

Integrering har vært et ledende prinsipp gjennom hele den vietnamesiske revolusjonens historie.

Ideen om å «kombinere nasjonal styrke med tidens styrke» har blitt kreativt anvendt av vårt parti de siste 80 årene, og vi har alltid knyttet vår revolusjon til tidens progressive trender og menneskehetens felles sak.

Idet reformperioden gikk inn i reformperioden, bestemte partiet vårt at for å oppnå fred og utvikling, må vi åpne oss for omverdenen og samarbeide med andre land, der internasjonal integrasjon er den høyeste formen og utviklingsnivået for internasjonalt samarbeid.

Med andre ord betyr internasjonal integrasjon «å plassere landet i tidens hovedstrøm, å slå synkront med og puste i samme rytme som tiden», og øke sin styrke gjennom forbindelse med verden.

Partiet har lagt frem en politikk for internasjonal integrasjon, først økonomisk integrasjon og deretter omfattende integrasjon, for å åpne opp og utvide forbindelsene med land og internasjonale organisasjoner, dra nytte av eksterne ressurser for sosioøkonomisk utvikling og for å styrke nasjonens rolle og posisjon, og bringe Vietnam inn i den verdenspolitiske arenaen, den internasjonale økonomien og den menneskelige sivilisasjonen.

Landet vårt går inn i en æra med streben etter velstand og styrke, med mål om «et velstående folk, en sterk nasjon, demokrati, rettferdighet og sivilisasjon», noe som krever en ny tankegang, posisjon og nye tilnærminger til internasjonal integrasjon.

Utstedelsen av resolusjon 59-NQ/TW datert 24. januar 2025, av politbyrået om «Internasjonal integrasjon i den nye situasjonen», er en «gjennombruddsbeslutning» som markerer et historisk vendepunkt i landets integrasjonsprosess, og posisjonerer internasjonal integrasjon som en avgjørende drivkraft for at nasjonen skal gå inn i en ny æra.

I denne sammenhengen skifter internasjonal integrasjon fra å motta til å bidra, fra dyp integrasjon til full integrasjon, fra posisjonen som en etterslepende nasjon til en fremadstormende nasjon, pioner på nye felt.

Styrking av vår posisjon gjennom internasjonal integrasjon.

Generalsekretær og president To Lam taler under seremonien til minne om ettårsdagen for oppgraderingen av forbindelsene til et omfattende strategisk partnerskap i New York (USA) 22. september - Foto: VNA

Vårt parti har identifisert internasjonal integrasjon som en avgjørende strategi for å befeste vår politiske posisjon, fremme økonomisk utvikling, sikre nasjonal sikkerhet og styrke landets innflytelse på verdenskartet.

Internasjonal integrasjon har gradvis utviklet seg gjennom ulike perioder, fra begrenset, selektiv, ideologisk orientert integrasjon og innledende rent økonomisk integrasjon til den nåværende «dype, omfattende internasjonale integrasjonen».

Den niende partikongressen var den første som la frem politikken om «internasjonal økonomisk integrasjon». Den ellevte partikongressen markerte et skifte i tankegangen fra «internasjonal økonomisk integrasjon» til «internasjonal integrasjon på alle felt».

Politbyråets resolusjon nr. 22-NQ/TW om internasjonal integrasjon, datert 10. april 2013, er en konkretisering av den internasjonale integrasjonspolitikken med prinsippet om «proaktiv og positiv internasjonal integrasjon».

Senest, på partiets 13. nasjonale kongress, ble denne strategiske orienteringen nok en gang utviklet og raffinert til «proaktiv, positiv, omfattende, dyp og effektiv internasjonal integrasjon».

I løpet av 40 år med reform har Vietnams internasjonale integrasjonsprosess oppnådd betydelige resultater av historisk betydning.

Fra et land som en gang var omringet og isolert, har Vietnam etablert diplomatiske forbindelser med 194 land over hele verden, har strategiske partnerskap og omfattende partnerskap med 34 land, inkludert alle faste medlemmer av FNs sikkerhetsråd og stormakter; er et aktivt medlem av over 70 regionale og internasjonale organisasjoner, og har utviklet dype og substansielle politiske, forsvars- og sikkerhetsmessige forbindelser.

Fra en fattig, tilbakestående og lavnivåøkonomi, omringet og underlagt handelsbommer, har Vietnam blitt en av de 34 største økonomiene i verden, med en nesten 100-dobbel økonomisk størrelse sammenlignet med 1986, og en inntekt per innbygger som har økt fra under 100 dollar til nesten 5000 dollar.

Deltakelse i flerlags internasjonale økonomiske samarbeids- og koblingsavtaler, spesielt de 17 frihandelsavtalene (FTA-ene), har knyttet Vietnam til mer enn 60 nøkkeløkonomier, noe som muliggjør dypere involvering i globale produksjons- og forsyningskjeder. Dette har plassert Vietnam blant de 20 landene med størst handelsvolum i verden; landet har vært blant de 20 økonomiene som tiltrekker seg mest utenlandske investeringer globalt siden 2019, og er et av de 10 landene med størst pengeoverføringer i verden.

Utfordringer med internasjonal integrasjon i den nye tiden

Generalsekretær To Lam og Indonesias president Prabowo Subianto taler til pressen og kunngjør oppgraderingen av forholdet mellom Vietnam og Indonesia til et omfattende strategisk partnerskap - Foto: VNA

Imidlertid, sett på en helhetlig, seriøs og objektiv måte, har resultatene av implementeringen av internasjonal integrasjonspolitikk fortsatt noen mangler, og klarer ikke å nå de fastsatte målene og oppfylle utviklingskravene. Spesielt hindrer mange eksisterende begrensninger, barrierer og flaskehalser utviklingen.

Internasjonal integrasjon bringer mange muligheter, men også en rekke utfordringer og negative konsekvenser som: urettferdig konkurranse, uholdbar vekst, økende gap mellom rik og fattig, miljøforurensning, risiko for «avvik», «kulturell invasjon», «selvevolusjon», «selvtransformasjon» og «erosjon av tillit» i landet …

Verden står overfor fundamentale, epokale endringer, som gjennomgår dyptgående forandringer i alle aspekter under påvirkning av store endringer i politikk, økonomi, kultur, samfunn samt vitenskap og teknologi.

Perioden fra nå og frem til 2030 er den mest avgjørende tiden for å forme og etablere en ny verdensorden. Disse endringene skaper et mer mangesidig internasjonalt miljø, og åpner for store muligheter så vel som mange betydelige utfordringer for landet.

I overgangsperioden mellom det gamle og det nye blir små og mellomstore land ofte plassert i en passiv posisjon, ute av stand til å tilpasse seg raskt. Hvis de i denne overgangen ikke klarer å holde tritt med verden, identifisere og gripe muligheter til å posisjonere landet sitt i riktig retning i løpet av de neste 10 eller 20 årene, vil risikoen for å sakke etter være mer reell enn noensinne.

Styrkene i den nåværende epoken ligger i globale politiske, økonomiske og sosiale trender som fred, samarbeid og utvikling; demokratisering av internasjonale relasjoner; bærekraftig utvikling; og økonomisk samarbeid og integrasjon. Det er også styrken til et konsensusbasert internasjonalt samfunn i å bygge og befeste en multipolar, multisentrert, demokratisk, rettferdig og lik verden basert på folkeretten, og spesielt den vitenskapelige og teknologiske revolusjonen som åpner opp ubegrensede muligheter for utvikling basert på menneskelig kunnskap og potensial.

Historiske avgjørelser er nødvendige.

Nasjonen trengte historiske avgjørelser, og sto overfor et historisk vendepunkt. Resolusjon 59 arvet etablerte verdier, grep tak i strømmen av samtidens makt og «løftet» internasjonal integrasjon med revolusjonære, banebrytende, nasjonalistiske, vitenskapelige og moderne perspektiver.

Først og fremst, sammen med nasjonalt forsvar og sikkerhet, er «styrking av utenriksrelasjoner og internasjonal integrasjon» en avgjørende og kontinuerlig oppgave. Det sentrale og kontinuerlige prinsippet i internasjonal integrasjon er å utnytte eksterne ressurser og gunstige forhold for målet om å beskytte hjemlandet og utvikle landet fra et tidlig stadium og på avstand; og dermed sikre de høyeste nasjonale interessene og folkets beste interesser.

For det andre, når det gjelder forståelse, må internasjonal integrasjon være et prosjekt for hele folket og hele det politiske systemet, under ledelse av partiet og statens ledelse. Folket og næringslivet er sentrum, undersåttene, drivkraften, hovedkraften og mottakerne av fordelene ved internasjonal integrasjon. Integrasjon må gjennomføres samtidig som den nasjonale identiteten bevares; integrasjon og assimilering skal ikke føre til assimilering.

For det tredje må internasjonal integrasjon være basert på den avgjørende rollen til intern styrke, som øker den interne styrken samtidig som eksterne ressurser utnyttes.

Indre styrke er den primære ressursen, roten til makt, og må derfor alltid fremmes for å sikre proaktivitet, uavhengighet og selvhjulpenhet. Samtidig er det nødvendig å maksimere utnyttelsen av alle eksterne ressurser for å kombinere med og supplere indre styrke. En sømløs integrering av nasjonal styrke og tidens styrke vil skape Vietnams styrke i denne fremskrittstiden.

For det fjerde er internasjonal integrasjon en prosess med både samarbeid og kamp, «samarbeid for å kjempe og kamp for å samarbeide. Det legges vekt på partneraspektet, og motstanderaspektet begrenses.» Samtidig respekterer den de grunnleggende prinsippene i FN-pakten og folkeretten.

I integrasjonsprosessen må vi demonstrere den sanne ånden av et «aktivt og ansvarlig partnerskap» med det internasjonale samfunnet, og være klare til å bidra til regionens og verdens felles innsats.

For det femte må internasjonal integrasjon være «synkron, omfattende og vidtrekkende», der alle sektorer er tett knyttet sammen og utfyller hverandre innenfor en overordnet strategi, med fokus på nøkkelområder og en passende plan og tiltak.

8 avgjørende løsninger for internasjonal integrasjon i den nye æraen.

Vi står overfor behovet for en revolusjon med sterke, omfattende reformer for utvikling.

Sammen med «innovasjonsånden» angående den politiske systemets organisasjonsstruktur i resolusjon nr. 18; «gjennombruddstenkningen» om utvikling av vitenskap, teknologi, innovasjon og nasjonal digital transformasjon i resolusjon 57; og orienteringen om internasjonal integrasjon som en «handlingsmanual» i resolusjon 59, vil disse skape en «strategisk trio» sentrert rundt «Langsiktig stabilitet – bærekraftig utvikling – forbedret levestandard» som skissert av partiet.

I den nåværende revolusjonære fasen må vi implementere følgende retninger avgjørende og effektivt:

For det første må nye måter å tenke, forstå og handle på i internasjonal integrasjon innarbeides grundig og settes ut i livet.

Følgelig må forståelsen av at proaktiv, omfattende, dyptgående og effektiv internasjonal integrasjon er en viktig strategisk retning for partiet, og en viktig drivkraft for nasjonal utvikling og forsvar, oppnåelse av sosial fremgang og rettferdighet, beskyttelse av miljøet og bevarelse og fremme av nasjonal kulturell identitet, forenes fra sentralt til lokalt nivå, til alle organisasjoner, alle borgere og alle bedrifter.

Partiets og statens retningslinjer og politikk for internasjonal integrasjon, samt Vietnams krav, oppgaver, muligheter, rettigheter, ansvar og forpliktelser i internasjonal integrasjon, må formidles grundig og forstås i hele partiet, hele folket og hele hæren.

For det andre er økonomisk integrasjon identifisert som det sentrale fokuset, og integrering på andre felt må legge til rette for økonomisk integrasjon, med topprioritet som omstrukturering av økonomien, innovering av vekstmodellen og fremme av digital transformasjon.

Fokuser på sektorer med fordeler og potensial, og prioriter mobilisering av ressurser til nøkkelområder og prosjekter som strategisk infrastruktur innen transport og energi, inkludert høyhastighetstog, motorveier, havner og flyplasser; kjernekraftverk, vindkraft og solenergi; og reduksjon av utslipp og oppnåelse av karbonnøytralitet for å unngå avfall og maksimere effektiviteten, spesielt i sammenheng med digital transformasjon og den nåværende Industri 4.0-revolusjonen.

Det er nødvendig å effektivt utnytte internasjonale økonomiske forpliktelser, avtaler og forbindelser, spesielt frihandelsavtaler av en ny generasjon, for å styrke sammenflettede interesser og unngå avhengighet av noen få partnere.

Å forbedre innenlandske institusjoner er avgjørende for å styrke kapasiteten til å gjennomføre internasjonale forpliktelser og avtaler.

Utvikle passende og spesifikke mekanismer og retningslinjer for å fremme tiltrekningen av utenlandske direkteinvesteringer av høy kvalitet, spesielt i nye og viktige sektorer som er nye drivere for vekst i arbeidsproduktiviteten, som informasjonsteknologi, telekommunikasjon, halvlederbrikker og kunstig intelligens ...

Det bør finnes passende tiltak for å oppmuntre utenlandske investorer til å overføre teknologi, ledelsesekspertise og faglige ferdigheter til vietnamesiske bedrifter og arbeidere. Vietnamesiske bedrifter bør oppmuntres til å investere og operere effektivt i utlandet, og bygge nasjonale merkevarer med internasjonal rekkevidde.

Containerbiler som frakter landbruksprodukter venter på tollprosedyrer på parkeringsplassen Bao Nguyen i grenseområdet Tan Thanh (Lang Son-provinsen), som grenser til Kina - Foto: NAM TRAN

For det tredje må integrering i politikk, sikkerhet og forsvar ha som mål å styrke landets potensial og posisjon, og beskytte hjemlandet tidlig, på avstand og før landet er i fare.

Internasjonal integrasjon må effektivt utnytte etablerte partnerskapsnettverk for å øke politisk tillit, sikre ressurser for utvikling, løse utestående problemer på fredelig vis og styrke samarbeid basert på respekt for og overholdelse av folkeretten.

Styrking av koordineringen med partnere for å effektivt kunne håndtere tradisjonelle og ikke-tradisjonelle sikkerhetsutfordringer som Sørkinahavet, vannsikkerhet, matsikkerhet; bekjempelse av forurensning, epidemier, nettkriminalitet, grenseoverskridende kriminalitet …

Med vår nye styrke og posisjon kan vi heve oss til å spille en sentral, ledende og meklende rolle på aktuelle områder; bidra mer aktivt til internasjonale fredsbevarende, søk- og redningsoperasjoner; diversifisere forsvars- og sikkerhetssamarbeidet; og utvikle en selvstendig, selvforsynt, moderne og dobbeltbruks forsvars- og sikkerhetsindustri.

For det fjerde må vitenskap, teknologi og innovasjon identifiseres som de viktigste gjennombruddene, drivkraften for den raske utviklingen av produktivkreftene og forbedringen av produksjonsforholdene i henhold til resolusjon 57.

Derfor må internasjonal integrasjon innen vitenskap, teknologi og innovasjon ha som mål å bringe nasjonale vitenskapelige og teknologiske standarder og forskrifter nærmere avanserte internasjonale standarder og praksiser.

Dette vil raskt styrke nasjonal konkurranseevne, utvide landets utviklingsrom, mobilisere og utnytte internasjonale ressurser, og sterkt fremme innenlandske ressurser for å utvikle prioriterte og banebrytende industrier, fremvoksende industrier og innovative felt.

For det femte må vi fremme omfattende integrering innen kultur, samfunn, turisme, miljø, utdanning og opplæring, helse og andre felt.

Når det gjelder kultur, må integrering knyttes til bevaring, markedsføring og formidling av nasjonal kultur; utvikling av kulturindustrier, innholdsindustrier og kulturelle produkter og merkevarer med kvalitet og global konkurranseevne.

Innen helsevesenet vil vi styrke samarbeidet innen forskning og anvendelse av vitenskap i helsevesenet for folket, og utvikle flere spesialiserte medisinske sentre med internasjonal standard for å behandle sykdommer i henhold til prinsippet om å «kombinere østlig og vestlig medisin».

Når det gjelder utdanning og opplæring, vil vi fremme standardisering, innovasjon og forbedring av utdanningskvaliteten ved innenlandske opplæringsinstitusjoner, slik at den er på nivå med regionale og internasjonale standarder. Når det gjelder turisme, vil vi utvide og diversifisere markedene, med fokus på potensielle markeder med et stort antall turister, høy kjøpekraft og lange opphold.

Når det gjelder arbeidskraft, må vi implementere mekanismer for å utvikle menneskelige ressurser av høy kvalitet, forbedre ferdigheter innen livslang læring og forbedre kapasiteten og produktiviteten til den vietnamesiske arbeidsstyrken. Og viktigst av alt, må vi bygge en strategi for å utvikle vietnameserne til en «generasjon av motstandskraft», slik at unge menn og kvinner i slutten av tenårene og begynnelsen av tjueårene innen 2045 vil være i stand til å stå skulder ved skulder med sine internasjonale jevnaldrende, både intellektuelt og fysisk.

For det sjette, overvinne flaskehalser i gjennomføringen av internasjonale forpliktelser og avtaler, og fremme forbedring av institusjoner og politikk.

Dette inkluderer å trappe opp gjennomgangen og implementeringen av internasjonal lov for å fullt ut, omfattende og effektivt implementere våre forpliktelser og forpliktelser. Organisasjoner og foreninger må styrke sin overvåking av implementeringen av politikk, lover og forpliktelser om internasjonal integrasjon.

Departementer, sektorer og lokaliteter må intensivere arbeidet med å implementere internasjonale forpliktelser og avtaler. Samtidig må de institusjonalisere og konkretisere internasjonale integrasjonsstrategier etter sektor og felt, særlig ved å utvikle og perfeksjonere lover knyttet til grønn økonomi, digital økonomi, sirkulærøkonomi, energiomstilling, digital transformasjon, reduksjon av karbonutslipp og verdensrommet.

For det syvende, for å opprettholde ånden i resolusjon 18 om internasjonal integrasjon, må vi effektivisere spesialiserte byråer for å bli slanke, effektive, sterke, moderne og profesjonelle.

Målet er å gjøre disse mekanismene mer effektive, og skape et skifte i koordineringen av implementeringen av internasjonal integrasjon mellom alle nivåer, sektorer, lokaliteter og individuelle borgere og bedrifter.

Med tanke på personellarbeid som «grunnlaget», må vi bygge et team av tjenestemenn som jobber med integrering, som har høy ekspertise og ferdigheter, er på nivå med internasjonale standarder og er i stand til å delta i mekling og tvisteløsning. Vi må innovere og styrke proaktiviteten og kreativiteten til lokaliteter, mennesker og bedrifter når de deltar i internasjonal integrering.

Til syvende og sist er internasjonal integrasjon bare vellykket når den blir en bevisst kultur i alle organisasjoner, enkeltpersoner, bedrifter og lokaliteter; når den fremmer den sentrale rollen og aktiv, proaktiv og kreativ deltakelse fra mennesker, bedrifter og lokaliteter i å knytte sammen internasjonal og nasjonal integrasjon, koble sammen regioner og lokaliteter, koble sammen industrier og sektorer, og koble sammen forskning og utvikling ... for å omsette integrasjon til konkrete resultater.

Vår president Ho Chi Minh anvendte kreativt ideen om å kombinere nasjonal styrke med tidens styrke, finne veien til nasjonal frelse, lede Vietnam ut av slaveriet og gjenvinne uavhengighet og frihet for nasjonen. I dagens gjensidig avhengige verden kan ikke utviklingen til hver nasjon isoleres, utenfor verdens og tidens påvirkninger, omstendigheter og situasjoner.

Vi må følge president Ho Chi Minhs eksempel og holde tritt med verdens utvikling, finne en vei til fred, stabilitet, velstand og utvikling, og bygge en høyere og mer solid posisjon for landet i den nye æraen.

Landet står overfor en stor mulighet til å reise seg, men utfordringene er også enorme. Integrasjonsresultatene hittil har bidratt til å samle styrke og momentum for det neste gjennombruddet. I samme ånd markerer resolusjon 59 et betydelig skifte i partiets tenkning og orientering mot internasjonal integrasjon i den kommende perioden, og skaper momentum for å drive landet mot det strålende høydepunktet av uavhengighet, frihet, lykke, velstand og et langt liv.

Tuoitre.vn

Kilde: https://tuoitre.vn/vuon-minh-trong-ky-nguyen-hoi-nhap-quoc-te-day-thach-thuc-20250403094203634.htm#content-1