Rekker seg mot solen

Med 16 noveller i samlingen «People Riding on Smoke» (Vietnam Women's Publishing House, 2025) har Nguyen Thi Kim Hoa forlatt den kjente settingen av ren historisk fiksjon for å gå inn i den moderne tid, og vendt tilbake til virkeligheten i hjemlandet sitt. Det er Phan Rang – Thap Cham – et land med hvit sand, tørr vind, kaktus som står nakne i solen og saueflokker som vandrer på de tørre markene.

I den settingen fremstår mennesker som små, ensomme, lever i enorm tristhet og lengter etter å unnslippe usynlige begrensninger. Novellene i samlingen er stort sett blottet for klimaks eller drama; de er rett og slett vanlige fortellinger, men de beveger likevel leseren.

Livene til karakterene i «Røykrytterne» er alltid prekære og skjøre midt i skjebnens uventede forandringer. De er nesten aldri forberedt på disse endringene. Når ulykken rammer, kan de bare i stillhet holde ut og akseptere. Nguyen Thi Kim Hoa vier en stor del av historiene sine til å skrive om vanlige arbeidende kvinner, små, men motstandsdyktige individer som i stillhet ofrer seg for sine kjære og lokalsamfunnet. Som moren i historien «På gresslandet», som aldri forestilte seg dagen hun skulle gå bort, bare for at barna hennes «ikke lenger skulle lytte» og gi fortiden tilbake til faren. Faren – en soldat fra Hanoi – led av alvorlig malaria i jungelen, ble separert fra enheten sin og ble reddet i en tilstand av hukommelsestap. Fra den dagen av gjemte hun nøye alle sine gamle minner, bar husstandens byrde og skjermet ham fra smertefulle minner.

I historien «Livet i stormen» vil kvinnen heller avvise kokkens hengivenhet enn å innlede et forhold hun visste aldri ville ende bra. Denne avvisningen var ikke kulde, men snarere en måte for henne å opprettholde en skjør fred midt i et liv fullt av uro. Moren i «Den motsatte vinden» ofrer sine feminine instinkter og innser at hun ikke bare lever for seg selv, men også for datteren sin. Moren i «Den gjenfødte solen» selger all sin jord og bytter alt for å redde barnet sitt ...

Novellesamlingen fokuserer også på unge menneskers bevissthet. For eksempel forteller historien «Sunshine Reborn» om en ung mann som vender tilbake til hjembyen sin, leter etter minner og prøver å bevare det forfedrene hans etterlot seg, som åkrene, bestefarens grav og barndommen sin... I en kontekst der folk lever pragmatisk, utnytter land og sandgruver for mat og rikdom, men glemmer verdiene til sine røtter, vektlegger forfatteren Nguyen Thi Kim Hoa verdien av opprinnelse og forbindelsen mellom denne generasjonen og den forrige. Bildet av «solskinn gjenfødt» symboliserer hovedpersonens oppvåkning. Til tross for mye tap og lidelse, reiser personen seg for å beskytte det som betyr mest for dem: kjærlighet til familie og hjemland.

Nguyen Thi Kim Hoas noveller er enkle, og karakterene i hver historie er også enkle og vanlige. De har ikke klare navn, men forfatteren refererer til dem med stemningsfulle navn som «Ca Chon», «Nghiem Tuc», «Shen De», «Dao Mai», «Dau Phong Luoc», «Da Den», ... eller kjente pronomen som «jeg», «han», «mor», «far», «bestemor» ... Dette gjør hver karakter både konkret og som en skygge av menneskene rundt oss, små liv, men likevel fulle av ambisjoner om å reise seg, å strekke seg mot solen, med tro på et bedre liv.

Kilde: https://hanoimoi.vn/vuon-ve-phia-nang-722751.html