Kien Lao kommune sprer sin unike kultur.

BAC NINH – Med 74,6 % av befolkningen som etniske minoriteter, bevarer Kien Lao kommune fortsatt mange unike tradisjonelle kulturelle trekk. Gjennom årene har partikomiteen, myndighetene og folk fra ulike etniske grupper i Kien Lao vedvarende bevart og fremmet disse tradisjonelle kulturelle verdiene, og ansett dem som et viktig åndelig fundament for bærekraftig utvikling.

San Chi-folkesanger - Nasjonal immateriell kulturarv

Sammen med tjenestemenn fra kultur- og sosialavdelingen i Kien Lao kommune besøkte vi den fortjente håndverkeren Lam Minh Sap, leder av foreningen for bevaring og utvikling av San Chi etnisk kultur i Kien Lao kommune, etter at han kom tilbake fra fruktfestivalen i Bac Ninh-provinsen i 2025. Til tross for at han er over 70 år gammel, har Sap fortsatt en sterk og uttrykksfull stemme. Ifølge Sap bevarer San Chi-folket i Kien Lao fortsatt mange tradisjonelle skikker, inkludert folkesang. Siden antikken, i løpet av vårsesongen, besøker unge mennesker fra San Chi-folket i Kien Lao ofte landsbyer i området for å feire våren, sosialisere og synge kjærlighetssanger. Hver form har forskjellige tekster, melodier og betydninger, og de fleste er rop-og-svar-sanger som dreier seg om romantisk kjærlighet, kjærlighet til arbeidskraft og lovprisning av hjemlandet. «Ingen vet nøyaktig når San Chi-folkesanger oppsto, men vi vet at tekstene og melodiene er en uunnværlig kilde til åndelig næring, som oppmuntrer og motiverer folk, bringer dem nærmere hverandre og fremmer kjærlighet til hjemlandet og landsbyene sine. Derfor har San Chi-folket, fra generasjon til generasjon, visst hvordan de skal synge og lære hverandre disse melodiene», delte den fortjente håndverkeren Lam Minh Sap.

Den fortjente håndverkeren Lam Minh Sap (helt til venstre) viderefører San Chi-folkesanger til den yngre generasjonen.

Den fortjente kunstneren Lam Minh Sap bladde gjennom notatboken sin som inneholdt over 100 folkesanger han komponerte, og fortalte at det spesielle med San Chi-folkesanger i Kien Lao er at de fortsatt praktiseres i dagliglivet, ikke begrenset til scenen. Fra vårutflukter i begynnelsen av året, høylandsmarkeder, til familie- og samfunnsaktiviteter, oppstår sangene fortsatt naturlig og enkelt. San Chi-folkesanger har mange former. Hver form er assosiert med et spesifikt boareal og mening, og gjenspeiler levende arbeidslivet, kjærligheten mellom par, familieetikk og landsbylivet.

Sekretær for partikomiteen i Kien Lao kommune, Tran Hoang An (fjerde fra høyre), med folk fra ulike etniske grupper ved kommunens produktutstillingsbod innenfor rammen av Bac Ninh -provinsens fruktfestival 2025.

For å bevare og fremme de tradisjonelle kulturelle verdiene til den etniske minoriteten, etablerte Mr. Lam Minh Sap og andre dedikerte håndverkere i 2011 San Chi Folk Song Club i Kien Lao kommune. Fra bare noen få medlemmer har klubben nå nesten 70 medlemmer fra 7 landsbyer bebodd av San Chi-folket. Klubbaktiviteter arrangeres regelmessig i løpet av høytider, Tet (månenyttår) og den store enhetsdagen, og blir et kulturelt rom for fellesskap hvor generasjoner møtes, lærer å synge og formidler folkekunnskap. Videre åpnet Mr. Sap også klasser for å lære folkesanger til studenter, noe som hjelper den yngre generasjonen med å få tilgang til, forstå og være stolte av sin etniske gruppes kulturarv. Med sitt unike innhold og form ble San Chi-folkesangene fra Kien Lao kommune 27. desember 2012 inkludert på den nasjonale listen over immateriell kulturarv av departementet for kultur, sport og turisme, noe som bekrefter denne kunstformens representative posisjon i skattkisten av vietnamesisk nasjonalkultur. For Lam Minh Sap personlig ble han i 2019 tildelt tittelen «Fremragende håndverker» av Vietnams president, og ble dermed et levende symbol på ånden av å bevare tradisjonell kultur i Kien Lao. «I dag, med utviklingen av teknologi, bringer vi også fleksibelt folkesanger inn i nye rom som: sang via telefon, fjerninteraksjon, og koblinger mellom San Chi-samfunnet fra hele landet. Dette viser den vedvarende vitaliteten til arven i det moderne liv», sa Sap.

Helsekontroller og screening for talassemi for elever som går på skoler i Kien Lao kommune.

Kulturbevaring er knyttet til å bygge en ny måte å leve på.

Ikke bare San Chi-folkesangene, men også Soong Co-melodiene til San Diu-folket, Sloong Hao og Then-melodiene til Nung-folket er bevart i stor grad, noe som skaper et mangfoldig og rikt kulturlandskap i Kien Lao. Gjennom årene har bevaring og fremme av den kulturelle identiteten og arven til etniske minoriteter i kommunen blitt konsekvent prioritert av den lokale partikomiteen og regjeringen, noe som har oppnådd mange positive resultater. To foreninger for bevaring og utvikling av San Chi- og San Diu-etniske kulturer har blitt etablert i kommunen, sammen med en Nung-folkesangklubb, som tiltrekker seg over 100 medlemmer som deltar regelmessig. Alle 27 landsbyer opprettholder kunst- og kulturgrupper i lokalsamfunnet, noe som skaper et miljø der folk kan delta direkte i å skape, formidle og nyte tradisjonelle kulturelle verdier. Tran Dai Phu, en elev av San Chi-stammen ved Kien Lao barneskole, sa: «Før hørte jeg bare besteforeldrene mine synge folkesanger under festivaler og høytider. Siden jeg ble undervist av håndverkere og lærere, vet jeg hvordan jeg skal synge flere sanger og forstår betydningen av tekstene om hjemlandet mitt, familiefølelsene og folket. Jeg er veldig glad og stolt over å lære sangene til min etniske gruppe og vil gjøre mitt beste for å studere godt slik at jeg kan fortsette å bevare San Chi-folkesanger i fremtiden.»

Tekst og bilder: Sy Quyet

Kilde: https://baobacninhtv.vn/xa-kien-lao-lan-toa-van-hoa-dac-sac-postid438685.bbg