Flammens vokter i Dong Van gamleby

Den gamle byen Dong Van er alltid livlig og travel under festivalkvelder. Midt i de blafrende leirbålene blandes den livlige lyden av Hmong-fløyten med gledesdanser, og en ung mann med et mildt smil utstråler positiv energi og blir sentrum for oppmerksomheten. Han danser ikke bare for å dele festlighetene med turister, men med all sin stolthet, med et ønske om å fremme den kulturelle essensen av Dong Van-klipperegionen til internasjonale venner. Denne amatørartisten er Sung Manh Hung, en ansatt ved Dong Van kommunes offentlige servicesenter.

Báo Tuyên Quang•01/04/2026

Kjærligheten til kultur blomstrer fra fjellets hjerte.

Jeg møtte Hung en ettermiddag i grenseområdet, da fersken- og pæreblomstene sto i full blomst og viste sin skjønnhet frem på de taggete, katteøreformede steinene. Stående midt i den uberørte hvite pærehagen sa Hung lavt: «Det steinete platået er vakkert i alle årstider, men våren bringer alltid de varmeste og mest livlige følelsene.» Så løftet han Hmong-fløyten sin til leppene. En gripende, melodisk melodi fylte luften, og vevde seg gjennom steinsprekkene, som en inderlig invitasjon fra fjellene og skogene til en fjern reisende.

Sung Manh Hung mottok et rosbrev fra sentralkomiteen i Ho Chi Minh kommunistiske ungdomsforbund for sine bidrag til etniske minoritets- og fjellregioner i 2025.

Sung Manh Hung mottok et rosbrev fra sentralkomiteen i Ho Chi Minh kommunistiske ungdomsforbund for sine bidrag til etniske minoritets- og fjellregioner i 2025.

Sung Manh Hungs barndom ble født og oppvokst blant ruvende klipper, og var fylt med ekkoet fra Hmong-fløyten i fjellene. Sjelen hans ble næret av atmosfæren på det livlige Khau Vai-markedet hver mars, av den vedvarende duften av matrøyk fra gamle, jordrammede hus og av den pulserende rytmen til Gau Tao-festivalen hver vår. Hmong-folkets tradisjonelle kultur gjennomsyret dermed selve pusten og hjerterytmen hans, og ble en integrert del av denne unge mannens vesen.

Men som en som jobbet innen kulturfeltet, innså Hung snart de dyptliggende bekymringene. Det moderne livet, med smarttelefoner og internett, infiltrerte selv de mest avsidesliggende landsbyene, og medførte risikoen for erosjon av kulturell identitet. De mosekledde tradisjonelle tegltakene ble gradvis erstattet av fargerike bølgeblikktak; de klare, melodiske lydene fra bambusfløyten og -pipen ble noen ganger overdøvet av den høye, moderne popmusikken.

Hung betrodde seg, med øynene stirrende ut i det fjerne mot den tåkete fjelltoppen: «Jeg frykter at våre etterkommere en dag bare vil se vår nasjonale kultur gjennom gamle fotografier på museer, og ikke lenger vil føle den sanne essensen når de berører jordveggene eller hører den livlige lyden av bambusfløyten som roper til venner på fjelltoppen.» Denne frykten ble drivkraften som tvang Hung til å gjøre noe annerledes for å holde «flammen» i hjemlandet levende.

Fremme kultur og turisme gjennom vennlighet.

Tidlig på våren spredte bilder av Dong Van-steinplatået, overveldet av folkemengder og kjøretøy, seg raskt på sosiale medier, og tjente som det klareste beviset på tiltrekningen til det fjerne nord. Som en ung person med god teknologikunnskap forsto Hung at digitale plattformer var den «korteste veien» til å bringe høylandskulturen til verden .

Men midt i et hav av sensasjonelt innhold valgte Sung Manh Hung sin egen vei: Han brukte timevis på å omhyggelig filme scener fra en gammel landsby som fortsatt beholder sin tradisjonelle livsstil, og viste nøye frem de særegne aspektene ved Hmong-folkets dagligliv, eller fanget den delikate skjønnheten til markblomster som blomstrer på steiner, scener av folk som utvinner myntehonning, scener fra et høylandsmarked... Han «skuespiller» ikke, han bare dokumenterer virkeligheten gjennom respektens og et oppriktig hjertes linse.

Mer spesifikt forvandler Hung seg til en ekte danser. I gamlebyen i Dong Van fordyper han seg i lydene av khene (et tradisjonelt vietnamesisk blåseinstrument) og fløyte, og bruker livlige dansetrinn for å «varme opp» leirbålskvelden og bygge bro mellom vert og gjest. Videoene hans på TikTok (med over 500 000 følgere) og Facebook (over 700 000 følgere) er ikke bare fantastisk vakre opptak, men også levende kulturelle dokumenter.

Sung Manh Hung med turister i gamlebyen i Dong Van.

Sung Manh Hung med turister i gamlebyen i Dong Van.

«Jeg kjører ikke annonser, og jeg prøver heller ikke å markedsføre meg selv. Det er sannsynligvis bare flaks; folk elsker skjønnheten i landskapet og menneskene i Dong Van, så følgerne mine fortsetter bare å øke», delte Hung ydmykt. Han mener at hver turist som legger ut et vakkert bilde av Dong Van på sin personlige side også er en «satellitt» som markedsfører dette landet. I starten danset Hung bare for moro skyld, for å samhandle med turister i helgene, men på dager da han ikke var der, savnet turistene ham og spurte om ham. Så, kveld etter kveld, dro han og vennegjengen hans til gamlebyen for å danse, og brukte musikk og dans som en bro for å bringe kultur utover «portene til himmelen».

Hung nøyde seg ikke med å bare promotere på nettet, men tok oss med på et spesielt kurs: et Hmong-fløytekurs som han selv underviste. Vi ble forbløffet over å se barna i fargerike, tradisjonelle kostymer og kvikke føtter som fremførte dyktige danser. Hung lærte dem omhyggelig alt fra riktige pusteteknikker og hvordan man holder fløyten og rørfløyten riktig, til å koordinere pusten og kroppsbevegelsene. For Hung er dette den mest dyptgående måten å bevare kulturen på. For bare når kulturen videreføres og "slår rot" hos den yngre generasjonen, har den en sjanse til å overleve bærekraftig. I tillegg til å undervise i dans og rørfløyte, etablerte Hung også klubber som samlet folk som elsker lokal kultur. Han lærte dem hvordan de skulle lage videoer og bruke sosiale medier for å promotere landsbyens skjønnhet, og dermed hjelpe dem med å tjene penger på sin forfedres arv. Med sin tallrike innsats for å fremme kultur og turisme har Sung Manh Hung mottatt mange fortjenstbevis og utmerkelser fra ulike nivåer og sektorer, og blitt en viktig figur i å spre og fremme tradisjonelle kulturelle verdier i lokalsamfunnet.

I en flat verden hvor kulturer lett blandes sammen, er folk som Sung Manh Hung de stille, men bestemte «flammens voktere». Han har båret sjelen til den grå steinen, de livlige fargene i brokadekjolene og de enkle, inderlige stemmene til høylandsboerne til fjerne land. Hungs danser krysser de ruvende fjellkjedene i Dong Van og berører hjertene til internasjonale venner, og bekrefter det pulserende livet til en kultur som aldri har falmet på de nordligste toppene.

Argumentasjon

Kilde: https://baotuyenquang.com.vn/nguoi-tot-viec-tot/202604/nguoi-giu-lua-pho-co-dong-van-e157322/