Langt og nært

(PLVN) - Forfatter Quan Minh Cuong

Så mye lengsel og bekymring.

Urolige netter fylt med vonde tanker og angst.

Øynene renner over, hjertet brenner av lidenskap.

En gripende gjenforening etter en lang adskillelse, en drømmeaktig gjenforening.

Sammen i det kalde, iskalde været

Lengter over tusen mil, en brennende vulkan.

Gleder og sorger i dette krigens land.

Full og tom, lengselende og overfylt av følelser.

Både nært og fjernt.

I tusen år har den forblitt den samme, fortapt i tanker.

Jo tykkere laget er, desto mer lykke er det.

Så mye bekymring, så mye hjertesorg.

Kjærligheten og hengivenheten som ble næret for barnet.

Ingen grunn til å forvente gjengjeldelse eller takknemlighet for å ha født og oppdratt oss.

Gi uten å forvente noe tilbake.

Det har alltid vært slik: vannet fra kilden renner nedstrøms.

Hanen gol ved daggry.

De flokete silketrådene er vevd til brokade.

Høye fjell, vidstrakt himmel, langt hav

Kortere enn en kjærlighet som varer evig, i tusen år.

Hvor renner regnvannet?

La solen skinne klart, med et blendende rosenrødt skinn.

*****

Kilde: https://baophapluat.vn/xa-va-gan-fe0e4a46.html