Navigering av livet i Vietnams dyreste by.

Hanoi – Siden sommeren 2023 har Thaos families levekostnader plutselig økt med 30 % på grunn av stigende husleie-, strøm- og vannkostnader, samt skolestart for hennes to barn.

Tidligere leide de et rom i Me Tri Ha i Nam Tu Liem-distriktet for 3 millioner VND per måned, hvor vann kostet 30 000 VND per kubikkmeter og strøm 4000 VND per kilowattime. Hver måned brukte familien omtrent fire millioner VND på husleie, strøm og vann.

Etter prisjusteringen økte husleien til 3,5 millioner VND, vann til 35 000 VND/kubikkmeter og strøm til 4500 VND/kWh. Matkostnadene økte også med omtrent 15 % sammenlignet med før, hovedsakelig på grunn av stigende dagligvare- og bensinpriser.

«Presset er enda større nå som vår eldste datter begynner i første klasse og sønnen vår er gammel nok til å gå i barnehage», sa Nguyen Thi Thao, 35. De ønsker å sende barna sine til offentlige skoler for å spare penger, men uten en husstandsregistrering bruker de betydelig mer. De totale skolepengene for begge barna har nå økt med tre millioner dong sammenlignet med før.

«Tidligere, med en totalinntekt på rundt 18 millioner VND per måned, hadde familien min akkurat nok til å dekke utgiftene våre, men siden alt har økt i pris, har vi alltid penger under kontroll hver måned», sa Thao.

Folk kjøper mat på et lokalt marked i Co Nhue, Bac Tu Liem, Hanoi på ettermiddagen 6. april. Foto: Phan Duong

Fru Thaos historie forsterker ytterligere funnene i den nylig publiserte rapporten Spatial Cost of Living Index (SCOLI) fra General Statistics Office, som viser at Hanoi har de høyeste levekostnadene i Vietnam.

Data fra Hanois statistikkavdeling viser også at den gjennomsnittlige konsumprisindeksen (KPI) for de to første månedene i år økte med 5 % sammenlignet med gjennomsnittet for samme periode i fjor. Åtte av elleve varegrupper opplevde gjennomsnittlig KPI-økning, inkludert utdanning ( opp 38,33 %); bolig, elektrisitet, vann, drivstoff og byggematerialer (opp 5,24 %); mat og cateringtjenester (opp 2,92 %); og andre varer og tjenester (opp 7,38 %).

Ifølge førsteamanuensis Dr. Ngo Tri Long, tidligere direktør for Institute for Market and Price Research ( Finansdepartementet ), regnes Hanoi, selv sammenlignet med internasjonale standarder, som en by med høye levekostnader. «De siste to årene har eiendomsprisene skutt i været, noe som har ført til økninger i alt fra å kjøpe et hus til å leie et hjem eller en butikk, og prisene har fulgt etter», sa Dr. Long.

I mellomtiden viser Talentnets kompensasjons- og fordelsrapport for 2023, basert på en undersøkelse av 638 bedrifter over hele landet, at Hanoi, til tross for at det er et sentralt økonomisk knutepunkt, har en grunnårslønn som er 12 % lavere enn Ho Chi Minh-byen, og til og med 10 % lavere enn andre sørlige provinser og byer.

Ifølge Mr. Long er et annet poeng å merke seg forskjellen mellom nominell lønn og reell lønn. Nominell lønn er det beløpet en ansatt mottar månedlig fra et byrå eller en bedrift. Reell lønn er et håndgripelig produkt som kan mottas (kjøpes).

«Det er meningsløst at prisene stiger raskere enn lønningene. Folks liv vil bli påvirket, spesielt de fattige, de arbeidsledige og de med reduserte inntekter etter pandemien», sa eksperten.

I virkeligheten, hver gang det kommer nyheter om en lønnsøkning, skyter markedsprisene nesten umiddelbart i været, og den økte lønnen kompenserer ofte ikke for inflasjonen. Ironisk nok er mange familier, som fru Thaos, ikke blant dem som mottar lønnsøkningen.

Siden hun fødte sitt andre barn for tre år siden, sluttet Thao i jobben som kasserer i et supermarked for å bli hjemme, ta vare på barna sine og selge varer på nett fordi «lønnen hennes ikke var nok til å dekke kostnadene ved å sende dem på privatskole». Mannen hennes, herr Minh, jobber i bygg- og anleggsbransjen, men på grunn av svingninger i bransjen etter covid-19 har lønnen hans blitt halvert de siste to årene, og med mindre arbeid har han måttet ta på seg ekstra arbeid som motorsykkeltaxisjåfør. «Vi prøver vårt beste for å hindre at inntektene våre synker, men alle utgiftene har økt», sa mannen.

Når bensinprisene svinger eller stiger, føler paret seg «presset opp i et hjørne». Spesielt siden de bor i leid bolig, og strøm og vann belastes til kommersielle priser, venter Thao hver sommer bare til barnet hennes sover godt før hun slår av klimaanlegget og bytter til vifte.

Ifølge en undersøkelse fra Institute of Trade Workers nådde gjennomsnittsinntekten til arbeidere 7,88 millioner VND per måned i første halvdel av 2023, mens forbruket var 11,7 millioner VND, en økning på 19 % sammenlignet med 2022. En rapport fra revisjonsfirmaet PwC om forbrukervaner i Vietnam i 2023 bemerket også at 62 % sa at de måtte kutte ned på unødvendige utgifter.

Intervjuer gjennomført av VnExpress med dusinvis av unge familier avslørte at de fleste sa at de trengte foreldrenes støtte for å overleve i hovedstaden.

Maten til Thu Hangs familie i Ha Dong-distriktet ble sendt fra foreldrene hennes på landsbygda 7. april. Foto: Levert av intervjuobjektet .

Søndag 7. april samlet familiene til Thu Hangs søsken fra distriktene Cau Giay, Nam Tu Liem og Hoai Duc seg hjemme hos henne i Ha Dong-distriktet for å dele ut maten foreldrene deres hadde sendt fra hjembyen.

Noen dager tidligere hadde de mottatt telefoner fra foreldrene sine som spurte hva de ville spise og hva de ville kjøpe slik at besteforeldrene kunne lage mat. Resultatet ble en 50 kg tung pose med ris og to esker med dagligvarer, inkludert kjøtt, fisk, egg, grønnsaker og til og med lokale spesialiteter som fiskesaus, risruller og fermentert svinekjøttpølse. «Til og med urter, chilipepper og sitroner var pakket i poser til hver familie», sa Hang, 38, fra Thanh Hoa-provinsen.

Hang sa at siden søsknene hennes giftet seg, hadde moren hatt muligheten til å komme til Hanoi for å ta vare på barnebarna, og hun merket tydelig de høye levekostnadene i hovedstaden, så hun brukte denne metoden for å redusere presset på barna sine.

«Moren min ble sjokkert da hun kjøpte en bunt vannspinat for 17 000 dong og svinekjøtt for 110 000 dong per kilogram, mens på landet koster to bunter vannspinat 5000 dong og svinekjøtt koster 30 000 dong per kilogram. En bolle med pho i byen er enda mer enn tre ganger så dyr som på landet», delte hun.

De betydelige pris- og kostnadsforskjellene mellom steder er noen ganger en av grunnene til trenden med å forlate byen for å flytte til landsbygda. På sosiale medier deler mange om den betydelige reduksjonen i levekostnader når de forlater Hanoi eller Ho Chi Minh-byen og flytter til kystområder i Sentral-Vietnam eller det sentrale høylandet.

En familie som flyttet fra Hanoi til Da Nang i 2023 sa at de sparte mer enn halvparten av utgiftene sine. De største besparelsene var på utdanning, som gikk ned med 70 % sammenlignet med før, fordi Da Nang tilbyr gratis undervisning, og ekstra klasser for barn koster bare noen titalls til noen hundre tusen dong per måned per fag. Matkostnadene er nå to tredjedeler av hva de pleide å være.

For eksempel har familien til Tan Nguyen, 37, som flyttet fra Hanoi sent i 2022 for å bo i Nha Trang, spart en tredjedel av levekostnadene sine. «Hvis vi sendte barna våre til offentlige skoler eller leide billigere hus, kunne vi spart halvparten. I mellomtiden er maten fersk og billig, luften er ren, så helsen til hele familien har blitt bedre, og vi har redusert antall sykehusbesøk betydelig», delte trebarnsfaren.

Førsteamanuensis Ngo Tri Long uttalte at statens mål innen prisstyring alltid har vært prisstabilisering. Stabilisering betyr ikke rigiditet, motstand mot endring eller å holde prisene uendret, men snarere tilpasning til endrede miljøfaktorer og innsatskostnader. For å sikre folks reallønn er det derfor nødvendig å sikre tilstrekkelige levekår og materielle standarder, der lønnsøkninger bare er én faktor.

For det andre er det avgjørende å implementere passende skatte- og finanspolitikk. For eksempel bør personlig inntektsskatt oppmuntre til hardt arbeid; utnyttelse av arbeidere ved å innføre høye skatter kan lett slå tilbake.

For det tredje, og en av de mest praktiske løsningene, er det å være oppmerksom på priskontroll når man øker lønningene, for å unngå en situasjon der lønningene øker før prisene stiger. Det er behov for tiltak for å stabilisere prisene samtidig som kvaliteten på varer og tjenester forbedres.

Lam Tuan, rådgiver for personlig økonomi og medlem av Vietnam Financial Advisors Community, anbefaler at det er lurt å registrere alle daglige og månedlige utgifter for å få et klart bilde av familiens økonomiske situasjon, og dermed prioritere utgifter etter behov.

For Thu Hangs familie, takket være kyllingene og grønnsakene som besteforeldrene hennes regelmessig sender opp to ganger i måneden, trenger de bare å bruke ytterligere fem millioner dong hver måned på mat og dagligvarer til fire familiemedlemmer.

«Takknemlig for foreldrenes støtte gjennom årene, har mannen min og jeg vært i stand til å kjøpe et hus på avbetaling og oppdra to barn med våre magre lønninger som offentlig ansatte», fortalte fru Hang.

Å bli boende i byen og kjøpe et hus var en gang en drøm for Thao og Minh, men det daglige stresset med å bekymre seg for husleie, strøm og babyutstyr har knust den drømmen.

Etter seks måneder med kamp for å få endene til å møtes, bestemte paret seg for å gå hver til sitt på slutten av 2023. Hun tok med seg de to barna sine tilbake til hjembyen sin i Hai Hau i Nam Dinh-provinsen for å bo hos besteforeldrene på farssiden, mens han ble værende i byen. Hun sa at det ikke akkurat var behagelig å bo hos mannens foreldre, men det lettet på det økonomiske presset.

«Siden kona og barna mine kom tilbake, har jeg gitt opp det leide rommet mitt og bor på byggeplassen. Jeg prøver å jobbe noen år til for å spare opp litt kapital til å bygge et hus i hjembyen min», sa Minh.

Quynh Nguyen - Phan Duong

Kilde: https://vnexpress.net/xoay-xo-o-thanh-pho-dat-do-nhat-viet-nam-4730724.html