Jeg elsker Nha Trang-stranden.

«Mitt hjemland, med sine grønne kokospalmer, asurblå himmel og milde bølger.»

Å, den blå høsthimmelen, som løser seg opp i de skimrende blå bølgene ...

I mine barndomsminner var Nha Trang et grønt landskap, akkurat som teksten til sangen «I Wish to Be a Wave» av komponisten Do Tri Dung.

Jeg vokste opp i et boligkompleks for fattige tjenestemannsfamilier. Barndommen vår var sammenvevd med de frodige, kjølige kokospalmene som strakte seg fra den ene enden av landsbyen til den andre. I skyggen av kokospalmene, på varme sommerettermiddager, droppet vi ofte ettermiddagslurene våre og fant opp alle slags leker som hoppetau, gjemsel og boksekasting. Vi plukket kokosblader og lagde vindushjul, klokker og mange andre leker. Barn den gang var så morsomme, de fant opp så mange spill selv, i motsetning til dagens barn som begraver hodet i smarttelefoner når de har fritid.

Barndommen vår var selvfølgelig nært knyttet til havets blå farge. Huset vårt lå nær havet, så når vi hadde tid, dro vi dit. Havet var der vi kunne nyte å se på himmelen og havet, slappe av etter slitsomme skoletimer; det var der vi kunne svømme til vårt hjertes lyst om sommeren. Selv nå er jeg fortsatt betatt av himmelens og havets blå farge, spesielt på solfylte dager når havet har en usedvanlig vakker blåfarge, en skjønnhet som jeg mangler ord for å beskrive fullt ut.

Men Nha Trang-havet den gang var ikke bare vakkert i sitt blå lys om dagen. Om natten var også Nha Trang-havet fra fortiden fantastisk, glitrende av stjernelys, akkurat som teksten i sangen «Nattens stjernelys glitrer som øynene dine fortsatt venter...». Kanskje senere generasjoner ikke kan forestille seg hvordan det «glitrende stjernelyset» var. Det var ikke det blendende lyset fra gatelykter eller dekorative lys fra høyhus som i dag. Det var det glitrende lyset fra stjernene på den måneløse nattehimmelen, fra lysene fra fiskebåter langt ute på havet. Hele havet glitret slik om natten, noe som fikk oss barn til å gispe av beundring. Havet den gang var fortsatt uberørt, men vakkert på grunn av slike ting.

Nha Trang, hjembyen min, er nå 100 år gammel. Hvis Nha Trang i gamle dager var som en vakker, enkel og mild ung kvinne, er Nha Trang i dag en moden, ungdommelig og dynamisk jente. Til tross for mange forandringer beholder Nha Trang fortsatt sin fredelige og sjarmerende natur, som fengsler manges hjerter. Nha Trang-havet er alltid vakkert i alles øyne. Havet er minnet, nåtiden og fremtiden. Hver gang jeg drar til stranden, ser jeg barndommen min der. På et øyeblikk blir barndomsvennene mine grå ...

«Selv om jeg er langt herfra, vil hjertet mitt fortsatt høre bølgene slå mot sjelen min.»

De milde bølgene luller som en vugge gjennom årene.

Min elskede Nha Trang, jeg lover å leve ved din side.

Nha Trang, så kjært for oss, vi synger lovsanger.

Jeg ønsker å være som de hvite bølgene som følger etter hverandre og slår mot kysten.

«Hjertet mitt elsker deg fortsatt dypt …»

Ja. Jeg elsker fortsatt, og vil alltid elske, Nha Trang, min elskede hjemby.

MAI VIET

Kilde