Jeg har elsket hjemlandet mitt siden jeg var liten ...

Folk uttrykker sin kjærlighet til hjemlandet sitt gjennom sidene i bøker; jeg uttrykker min kjærlighet til hjemlandet mitt gjennom gamle sanger ...

Før i tiden ble det skrevet musikalske stykker om skjønnheten i hjemlandet vårt, ned til hver kilometer. Men i dag har hjemlandet vårt forandret seg hver centimeter, så de gamle sangene om hjemlandet vårt blir noen ganger ansett som utdaterte; hvis de fortsatt eksisterer, forblir de bare i minnene til ... de eldre!

Musikk skrevet om hjemlandet under krigstid er en kilde til stolthet ikke bare for musikkelskere, men «sanger som har overlevd krigen» vil være en «immateriell kulturarv» innenfor den vietnamesiske musikalske fredsarven .

Jeg vil gjerne «bla om» i én eller to sanger om hjemlandet blant de tusenvis av sanger skrevet av mange musikere under krigen, som nå forblir i fredstid og i folks hjerter ...

Komponist Truc Phuong, «den ensomme komponisten» (ensom i positiv forstand). Han komponerer ikke med noen, han setter ikke musikk til noens dikt, og musikken hans handler bare om «ettermiddag» og «kveld». Han bodde lenge i Binh Tuy, nå La Gi- Binh Thuan , og han anser Binh Thuan som sitt andre hjem.

Jeg har skrevet en god del sanger av Truc Phuong: om skjebne, kjærlighet, livets harde realiteter under krigstid. Det virker som om Truc Phuong, komponisten, rett og slett sto «alene ved siden av livet» og ventet på at kvelden skulle falle på og natten skulle komme. Og livet brakte ham mye motgang, separasjon og gjenforening ... og det var disse «forgjengelige» tingene som ga ham materialet til å skrive sine «vanlige» sanger.

Da jeg skrev om ham, glemte jeg ham utilsiktet, musikeren som «elsket hjemlandet sitt fra den gang»... Han har to sanger om hjemlandet sitt som ikke er mindre imponerende enn noen hjemlandssanger av hans samtidige: «Dyp kjærlighet på landet» og «Kveld i landsbyen min».

Jeg vet ikke hvilken av disse to sangene han skrev først, men uansett er det en sang om å «elske sitt hjemland», helt siden han ble musiker, og levde i «Verdens veier» (tittelen på sangen hans).

«Dyp kjærlighet på landet» (Dm-stil, Bolero Mambo): «...Lidenskapelig kjærlighet trenger gjennom stråtak/ Søt duft henger i grønt hår/ Dyp kjærlighet er enkel kjærlighet/ Mitt hjemland er fortsatt vakkert, vakkert med uskyldig kjærlighet/ Landsbykvelden er berusende av sanger/ Landsbyboerne elsker risblomstene høyt/ Gamle mødre sitter og ser på barn som leker i landsbyen nedenfor/ Leppene deres skjelver av smil som om de fortsatt var i tjueårene…/ Kvelden faller på diket, de hører noens stemme/ Stevnemøter, lykkelig kjærlighet mellom unge menn og kvinner/ Sangen driver målløst når månen er sløv/ Landsbynatten yrer av lyden av stamper som hamrer…».

Teksten inneholder så vakre ord: «Dypeste kjærlighet er enkel kjærlighet», «Landsbyboerne elsker risblomstene høyt», «Den gamle mors lepper skjelver av et smil slik hun gjorde i tjueårene», «Skumringen faller på diket, hører noens stemme...»

«Kveld i landsbyen min» (Spill A, Rumba): «... Landsbyen min er badet i blekt, gyllent sollys / Noen få hvite skyer driver dovent mot horisonten / En vemodig folkesang runger gjennom den øde grenda / Kveldsrøyken ser ut til å ville stoppe tiden / En kveld ankom du / Kokospalmene svaiet i vinden på verandaen / På jakt etter fargerike vinger / Øynene mine sa mer enn tusen ord… / Min kjære, husk å besøke vår gamle landsby / Å høre den søte lyden av kokospalmene som svaier i brisen….»

Igjen, ord så vakre, så milde, så grasiøse, så fengslende ... Truc Phuong bruker ord for å beskrive «Kveld i landsbyen min»: «Svake gyldne fargetoner i landsbyen», «Noen få hvite skyer som driver dovent», «Kveldsrøyk stopper tiden», «Kokospalmens skygge som lener seg», «Søte lyder som luller kokospalmens skygge», «Øynene dine sier mer enn tusen ord» ... Disse bildene er vanskelige å glemme, selv om «landskapet i dag har forvandlet seg til by» og måtene å tenke og leve på har endret seg for å kompensere for årene med fattigdom og lidelse forårsaket av krig.

For lenge siden var sangen til Thanh Thúy og sangene til Trúc Phương så populære at folk lurte på: Gjorde Trúc Phươngs musikk Thanh Thúy berømt, eller skapte Thanh Thúy Trúc Phươngs musikk? Og Dr. Jason Gibbs, en amerikaner som kom til Vietnam for å studere Bolero-musikk, sa: Trúc Phươngs musikk, sunget av Thanh Thúy, er virkelig den beste!

Jeg elsker også sangeren Thanh Thúys gjengivelser av Trúc Phươngs sanger. Og jeg har også hørt sangeren Hồng Trúc synge Trúc Phươngs sanger, noe som er ganske unikt. Men jeg ble overrasket da jeg hørte sangeren Ngọc Ánh (som er veldig entusiastisk i revolusjonære sanger som "Nổi lửa lên em") synge "Chiều làng em" (Kveld i landsbyen min). Ngọc Ánh uttalte ordene "dật dờ" i "Vài mây trắng dật dờ về cuối trời" (Noen få hvite skyer driver hensiktsløst mot slutten av himmelen), og når jeg hører "dật dật dắng dật dờ về cuối trời" (Noen få hvite skyer driver målløst mot slutten av himmelen), og når jeg hører "dật drivende dờ, tenkte jeg personlig ikke, jeg personlig tenkte... sangeren kan overgå Ngọc Ánh når han synger «Chiều làng em», ikke engang Thanh Thúy.

Truc Phuongs to sanger om hjembyen hans er virkelig kjærlighetssanger om «et hjemland som en gang skinte sterkt». Å synge dem igjen, å lytte til dem igjen, lar oss se bildet av hjemlandet vårt, selv om det er tapt, selv om det er langt borte ...

Kilde