Kto pomógł Son Tinhowi pokonać Thuy Tinha?

Cao Son Dai Vuong był tym, który pomógł Son Tinhowi zbudować góry, aby zapobiec powodziom, a później został bóstwem opiekuńczym południowej części starożytnej stolicy Thang Long.

Istnieje wiele legend i mitów o Cao Son Dai Vuongu, z których najpopularniejsza głosi, że był 17. synem Lac Long Quan i Au Co. Był generałem Son Tinh i znacząco przyczynił się do budowy wałów i gór, aby pomóc Son Tinh pokonać Thuy Tinh, chroniąc ludzi przed powodziami. Na początku XVI wieku król Le Tuong Duc, tłumiąc rebelię, modlił się do Cao Son Dai Vuonga o pomoc i ostatecznie wygrał bitwę, przywracając dynastię Le. Dlatego król Le zbudował Świątynię Cao Son (później przemianowaną na Świątynię Kim Lien), wzniósł stelę z inskrypcją poematu wychwalającego zasługi Cao Son Dai Vuonga (stela ta została ponownie wyrzeźbiona pod koniec XVIII wieku). Nadano mu tytuł bóstwa wysokiej rangi i jest jednym z najpowszechniej czczonych bóstw w północnym Wietnamie.

Trójskrzydłowa brama w świątyni Kim Lien – szkic Le To Nhu

Świątynia Kim Lien ( Hanoi ), szczególne miejsce o znaczeniu narodowym, jest najsłynniejszym miejscem poświęconym Cao Son Dai Vuongowi. Starożytna stolica Thang Long miała cztery święte świątynie, które strzegły czterech kierunków świata, zapewniając miastu stabilność i ochronę przed klęskami żywiołowymi i atakami wroga: świątynia Kim Lien strzegąca południa, świątynia Bach Ma na wschodzie, świątynia Voi Phuc na zachodzie i świątynia Quan Thanh na północy.

Świątynia Kim Liena została uznana za specjalne narodowe miejsce historyczne w 2022 roku – szkic architekta Tran Xuan Hong

Po licznych renowacjach główna oś świątyni Kim Lien obejmuje obecnie główną bramę (3 przęsła), główną salę (5 przęseł, odnowioną niedawno, około 2000 roku) oraz tylną salę (3 przęsła, ostatnie przęsło poświęcone Cao Son Dai Vuongowi, z dachem krytym dachówką i odsłoniętą ceglaną konstrukcją). Wewnątrz świątyni nadal znajduje się starożytna kamienna stela (2,5 x 1,6 m) otoczona starym figowcem bengalskim, symbolizującym ochronę bóstwa.

Trójprzęsłowa brama ceremonialna z murem szczytowym (obejmującym oba końce) w świątyni Kim Lien – szkic architekta Tran Thai Nguyena.

Ponadto w świątyni znajduje się 39 dekretów królewskich (dokumentów królewskich nadających tytuły i uznających bóstwa), z których najwcześniejszy pochodzi z początku XVII wieku; oraz dwa kamienne krokodyle z czasów dynastii Le... W przeszłości świątynia była również miejscem spotkań mieszkańców wsi, gdzie omawiano sprawy wspólnotowe, dlatego uważano ją za salę spotkań. Tradycyjnie uważa się ją za miejsce święte, a ludzie w przeszłości często przychodzili tu, aby modlić się o pomoc w rolnictwie i o złagodzenie skutków klęsk żywiołowych.

Emblemat z twarzą tygrysa przy bramie świątyni Kim Lien – szkic artysty Tran Binh Minh

Obecnie co roku 16. dnia 3. miesiąca księżycowego (tradycyjnie uważa się, że jest to dzień urodzin Cao Son Dai Vuonga) w świątyni Kim Lien odbywa się festiwal upamiętniający jego osobę, przyciągający rzesze uczestników.

Wokół starej kamiennej steli z początku XVI wieku rosną starożytne drzewa – szkic artysty Tran Binh Minha.

Źródło: https://thanhnien.vn/ai-giup-son-tinh-danh-bai-thuy-tinh-185260131205848056.htm