Kwitnąca wiśnia i powojenna era, w której wszyscy wygrywają

Báo Tuổi Trẻ•29/04/2024

[reklama_1]

1. W umysłach wielu ludzi wojna nie kończy się łatwo. Pamiętam, jak w 2002 roku, podczas wizyty w college'u społecznościowym w Seattle, zostałem niespodziewanie zaproszony na spotkanie z prezydentem.

Walczył w wojnie w Wietnamie i to było jego pierwsze spotkanie z Wietnamczykiem z tego kraju. Zapytał mnie o zmiany w Sajgonie i podzielił się swoimi wspomnieniami z wojny.

Od tamtej pory, ilekroć spotykam Amerykanów z „pokolenia wojny w Wietnamie” lub młodszych, często słyszę podobne pytania.

Sporo osób, takich jak Kelly i Eric – moi koledzy ze szkoły urodzeni w latach 70. – pytało mnie o moje wspomnienia z czasów wojny, o moje wrażenia na temat Amerykanów wtedy i teraz, a także o moje poglądy na temat perspektyw stosunków dwustronnych.

Chciałbym powiedzieć, że w 1975 roku byłem zaledwie 13-letnim chłopcem w Sajgonie i nie byłem świadkiem przerażających chwil walk.

Ostatni obraz Amerykanów na wojnie, jaki sobie wyobraziłem, to helikoptery krążące po niebie wieczorem 29 kwietnia, ewakuujące Amerykanów i Wietnamczyków.

Z perspektywy czasu widać, że wymazali oni bolesny rozdział historii, jednak konsekwencje wojny pozostają ciężkie i trudne do zapomnienia.

Jedną z głównych konsekwencji tego jest to, że niełatwo od razu zbudować empatię i zaufanie między osobami zaangażowanymi w konflikt po różnych stronach.

2. Jednak czas i okoliczności działają cuda. Ludzie obu krajów – zarówno z pokolenia wojny, jak i powojennego – są świadkami transformacji, która zbliża ich do siebie, normalizując i podnosząc wielopłaszczyznowe relacje do najwyższego poziomu kompleksowości między dwoma krajami, które niegdyś były odległe i nastawione na konflikt.

Co najważniejsze, w ostatniej dekadzie byliśmy świadkami bezprecedensowych wizyt na szczytach. Dwustronny handel i inwestycje przekroczyły setki miliardów dolarów amerykańskich, zwłaszcza w ramach trzech najnowszych programów wzmocnionej współpracy w przemyśle półprzewodników, górnictwie pierwiastków ziem rzadkich i energetyce odnawialnej.

Nawet w dziedzinie edukacji kiedyś trudno było sobie wyobrazić, że w Wietnamie powstanie uniwersytet sponsorowany przez dwa rządy – nazwany na cześć kongresmena Fulbrighta i oferujący kształcenie na amerykańskim poziomie.

Obecnie liczba wietnamskich studentów studiujących w USA plasuje ich w pierwszej piątce studentów zagranicznych. Jest ich ponad 20 000, czyli ponad dwukrotnie więcej niż liczba studentów z Wietnamu Południowego przed kwietniem 1975 r.

Wracając tym razem do Stanów Zjednoczonych, byłem zaskoczony widząc, że w niektórych miejscach bogata Ameryka nadal cierpi z powodu poważnych społeczno -ekonomicznych konsekwencji ery „po COVID-19”, w tym rosnących kosztów utrzymania, wzrostu liczby osób bezdomnych i zamykania wielu firm.

Debaty poprzedzające wybory prezydenckie przyniosły wiele nowych i złożonych kwestii. Relacje między USA a dwoma supermocarstwami – Chinami i Rosją – są niezwykle napięte. Płomienie wojny zapłonęły na Ukrainie, w Strefie Gazy, na Morzu Czerwonym i na Bliskim Wschodzie i potencjalnie mogą wybuchnąć na wielu innych oceanach.

Stany Zjednoczone, podobnie jak każdy inny kraj zmagający się obecnie z niepewnymi wyzwaniami, coraz bardziej potrzebują większej liczby politycznych i ekonomicznych „sojuszników”.

Wracając do domu po dwóch tygodniach spędzonych na odwiedzaniu partnerów edukacyjnych i przyjaciół w USA, wciąż przed oczami stawał mi obraz bujnego sezonu kwitnienia wiśni.

Ale wraz z tym, być może nie tylko ja, ale każdy z nas żywi głębszy niepokój – świat nie jest już spokojny, dochodzi do wielu katastrof naturalnych i ludzkich krzywd.

3. Podczas lotu zdarzało mi się zatopić w myślach o różnych okresach historii świata. W każdej epoce, w każdym kraju, angażując się w stosunki dyplomatyczne, niezależnie od szczebla, zawsze dąży się do ochrony własnych interesów narodowych.

Kraje mogą „współpracować” ze sobą tylko wtedy, gdy uznają wspólny interes, który jest harmonijny i korzystny dla obu stron. Każdy kraj, zwłaszcza mniejszy, chce uniknąć konfliktów na tle bezpieczeństwa i gospodarczym, a także zastraszania, inwazji na jego terytorium czy niepokojów na tle rasowym i religijnym.

Odkąd Wietnam powrócił do gospodarki rynkowej, otworzył się na inwestycje, przystąpił do ASEAN i zintegrował się ze społecznością międzynarodową, nieuchronnie zyskiwał więcej przyjaciół i mniej wrogów.

We współczesnym biznesie i stosunkach międzynarodowych mówi się o sytuacji korzystnej dla obu stron – wszystkie strony odnoszą korzyści, a każdy pracuje dla obopólnej korzyści.

Powojenne stosunki między Wietnamem, Stanami Zjednoczonymi i innymi krajami musiały nieuchronnie dostosować się do tych realistycznych i pragmatycznych „zasad gry”.

W międzyczasie, prawie pół wieku po zjednoczeniu kraju, musiały zmienić się także stosunki między Wietnamczykami mającymi odmienne poglądy na wojnę.

Moim zdaniem nadszedł czas, abyśmy pod każdym względem i wszędzie myśleli i działali w sposób korzystny dla wszystkich, dla dobra naszego narodu: dobrobytu, cywilizacji, niepodległości i wolności.

Dopiero gdy naród wietnamski zgodzi się na ten cel, będzie mógł naprawdę cieszyć się powojennym pokojem i siłą zjednoczonego narodu.

Ponadto zaszczepia w nowych pokoleniach Wietnamczyków, zarówno w kraju, jak i za granicą, wiarę, miłość i dumę, że ich kraj musi się rozwijać, prosperować i unikać nieszczęść.

Naród wietnamski musi uzgodnić wspólny cel: dostatni, cywilizowany, niepodległy i wolny kraj. Tylko wtedy będzie mógł cieszyć się powojennym pokojem, siłą zjednoczonego narodu, zaszczepiać w nowych pokoleniach Wietnamczyków, zarówno w kraju, jak i za granicą, poczucie miłości, dumy i pewności siebie oraz uniknąć przyszłych katastrof.

Źródło