Pani Cu Chan - Przodek rzemiosła dziewiarskiego w krainie Cu Da

W latach dwudziestych XX wieku pewna kupiecka z wioski Cu Da (dystrykt Thanh Oai, Hanoi ) odważnie nauczyła się i zainwestowała w nową, dziwną technologię dziewiarską przywiezioną przez Francuzów, aby zapoczątkować prężnie rozwijający się przemysł...

Cu Da (gmina Cu Khe, dystrykt Thanh Oai, Hanoi) od dawna znana jest jako północna wioska z wieloma pięknymi dziełami architektury, takimi jak bramy wiejskie, domy komunalne, maszty flagowe i zabytkowe domy w tradycyjnym stylu, przeplatane dwupiętrowymi domami w stylu indochińskim...

Mieszkańcy wioski Cu Da są dumni z tego, że od 1930 r. mają dostęp do prądu oświetlającego ulice, od 1929 r. na brzegu rzeki Nhue stoi piękny betonowy maszt flagowy, a wzdłuż brzegu rzeki biegnie balustrada.

Z pewnością muszą być niezwykle dumni ze swojej ojczyzny, dlatego kupcy z wioski Cu Da nadali swoje nazwy handlowe rozpoczynające się od słowa Cu takie jak: Cu Tien, Cu Chan, Cu Gioanh, Cu Chung, Cu Hai, Cu Linh, Cu Phat, Cu Hao, Cu Chi, Cu Ninh, Cu Lap, Cu Hoanh, Cu Nguyen, Cu Tan… W pierwszej połowie XX wieku marki te były znane w Ha Dong, Hanoi, Sajgon, część z nich wyjechała nawet za granicę.

Ludzie Cu Da bogacili się, kupując pola, dzierżawiąc ziemię, pobierając czynsz, pożyczając pieniądze na procent, tkając jedwab, wytwarzając sos sojowy, niektórzy byli przedsiębiorcami, inni budowali domy na wynajem, jeździli samochodami osobowymi... Od 1924 roku nastąpiła zmiana, odtąd wielu ludzi Cu Da znalazło inny sposób na bogacenie się, stosując zachodnią technologię dziewiarstwa.

Pierwszą osobą, która przejęła inicjatywę w branży dziewiarskiej, była pani Trinh Thi Chuc. Wyszła za mąż za mężczyznę z tego samego miasta, pana Tu Cu (Vu Van Cu), dlatego często nazywano ją panią Tu Cu.

Nowa kariera

W książce „Cu Da Nhan Vat Chi”, autor Vu Hiep, bratanek pana Tu Cu, wspomina, że ​​w 1924 roku, gdy pani Tu Cu miała 24 lata, rozpoczęła pracę w branży dziewiarskiej. Kilka lat wcześniej jej mąż i żona przeprowadzili się z Cu Da do Ha Dong, aby wynająć dom przy ulicy Cua Dinh i sprzedawać makaron, suszone pędy bambusa i słodycze, aby zarobić na życie.

Reklama nowego fasonu swetra na ten rok, opublikowana w Ngay Nay, 9 stycznia 1938 r. Zdjęcie: baochi.nlv.gov.vn

Jej rodzice również mieszkali w pobliżu. Jej dziadek, Trinh Van Mai, pracował jako sekretarz w Pałacu Gubernatora, a ona prowadziła drobny biznes. Później Tu Cu zajęła się sprzedażą lin konopnych, więc często jeździła do Hanoi po towary.

Pewnego dnia, spacerując ulicą Hang Ngang, zobaczyła chiński sklep tekstylny Quang Sinh Long w Ha Quang Ky, w którym sprzedawano nowy rodzaj koszul. Wydała pieniądze na zakup koszuli, żeby zobaczyć maszynę tkacką. Była to maszyna dziewiarska, zupełnie inna niż krosno do tkania jedwabiu, którego nigdy wcześniej nie widziała. Stojąc i obserwując tkanie, poczuła ogromne podniecenie…

Maszyny tkackie były nowoczesne, ale tkacze byli Wietnamczykami, więc spokojnie poczekała do obiadu. Kiedy tkacze poszli na posiłek, poszła za nimi, żeby zadać im pytania. Okazało się, że wszyscy pochodzili z wioski La Phu, niedaleko Ha Dong. Powiedzieli, że kupili maszyny tkackie w domu Godarta przy ulicy Trang Tien.

Natychmiast podeszła do Godarta i śmiało podeszła do młodego człowieka, który sprzedawał dla firmy, i powiedziała: „Panie, dam ci jedną monetę, proszę, bądź moim tłumaczem do szefa, abym mogła zapytać o tę maszynę tkacką”. W tamtych czasach jedna moneta stanowiła bardzo dużą sumę pieniędzy, prawie pół taela złota, cena maszyny tkackiej wynosiła 120 monet.

Po rozmowie była tak szczęśliwa, że ​​wróciła do domu i omówiła z mężem sprzedaż pól posagowych, a następnie zamówiła dwie maszyny. Pod koniec 1925 roku maszyny dotarły do ​​Ha Dong, a francuski specjalista przyjechał, aby je zainstalować i poinstruować, jak ich używać.

Ponownie udała się do domu Quang Sinh Longa, spotkała się z robotnikami i zaproponowała im 4 dongi miesięcznie, tak jak Quang Sinh Longowi, ale zaprosiła ich na lunch. Po roku pensja wzrosła do 5 dongów, nie wspominając o pracy w Ha Dong, które było blisko domu, więc grupa wykwalifikowanych robotników przyjechała do niej, żeby pracować.

W tamtych czasach cena złota wynosiła 22 dongi za tael, więc pensje pracowników były bardzo wysokie. Powstała firma Cu Chan, produkująca piękne wyroby dziewiarskie, które sprzedawały się znakomicie.

Do dziś w starożytnej wiosce Cu Da nadal stoi dom państwa Cu Chan, z tabliczką z dwoma słowami „Cu Chan” i dwoma chińskimi znakami zapisanymi jako „Cu Tran”. Według języka ojczystego „Cu Chan” oznacza prawdomówność, wielką szczerość; a według chińskich znaków – wielki skarb, oba znaczenia są dobre.

Tabliczka jest przymocowana do drzwi domu państwa Cu Chan w wiosce Cu Da.

Dla przedsiębiorcy uczciwość, dobra jakość produktów, uczciwość, budowanie „zaufania” z klientami i partnerami to skarby, które należy pielęgnować, tylko wtedy biznes może prosperować i stać się bogatym.

Ekskluzywny biznes dziewiarski

Pan Trinh Van Mai sprzedał również kilka pól, aby kupić cztery maszyny tkackie, nazwane Cu Gioanh. Od tego czasu warsztat Cu Gioanha dynamicznie się rozwijał. Po pewnym czasie Cu Chan i Cu Gioanh zamówili maszyny bezpośrednio z Francji.

W 1926 roku obie firmy przeniosły się do Hanoi, aby rozwijać swoją technologię. Pan Cu Gioanh wydzierżawił, a następnie kupił od gubernatora Nghiem Xuan Quanga działkę przy ulicy Hang Quat 68-70 pod budowę fabryki tekstyliów. Obecnie na tym terenie znajduje się szkoła podstawowa Nguyen Du.

Państwo Cu Chan początkowo wynajmowali dom pod adresem Hang Gai 101 i stopniowo rozwijali się nie gorzej niż ich rodzice. W tamtym czasie dostępna była bawełna Nam Dinh , a obie firmy farbowały własne kolory i udoskonalały wzory. Jeśli maszyny się psuły, pan Cu Gioanh i pan Cu Chan mogli je naprawić sami.

Później, najstarszy syn Cu Doanh, pan Trinh Van Thuc, ożenił się i w latach 1935–1936 założył firmę Cu Chung przy ulicy Hang Bong 100. Firma Cu Gioanh, zarządzana przez pana Trinh Van Can, również dynamicznie się rozwijała, dysponując dziesiątkami maszyn tkackich.

Państwo Cu Chan uczyli również swoich braci i dzieci robienia na drutach. Najpierw nauczyli pana Ba Tiena, starszego brata pana Tu Cu, otwierać sklep w Hai Duong w 1930 roku. Stopniowo dzieci pana Ba Tiena również otrzymywały pomoc w zmianie zawodu.

Największy sukces odnieśli panowie Cu Hai i Cu Chi, którzy osiedlili się w Hai Phong i otworzyli pierwszą fabrykę dziewiarską w tym mieście portowym.

W latach 30. XX wieku rodzina Trinh z Cu Gioanh i rodzina Vu z Cu Chan miały monopol na przemysł dziewiarski we wszystkich prowincjach i miastach północy. Gazety tamtych czasów, takie jak „Phong Hoa”, „Ha Thanh Ngo Bao”, „Ngay Nay”, „Loa” i „Tia Sang”, publikowały wiele reklam wyrobów dziewiarskich firm noszących markę Cu, takich jak swetry, wełniane płaszcze, skarpetki, stroje kąpielowe itp., co świadczyło o ożywieniu handlu w wiosce Cu Da.

W 1938 roku firmy Cu Gioanh i Cu Chung sprowadziły nowe, bardziej zaawansowane maszyny (maszyny nr 12 i 14) do tkania cienkich tkanin, które cieszyły się popularnością na rynku, co pozwoliło im prosperować. W latach 1932–1945 gospodarka światowa pogrążyła się w recesji, a francuskie firmy dziewiarskie borykały się z problemami, przez co zostały pokonane przez produkty z wioski Cu Da, które przejęły francuskie rynki kolonialne, takie jak Madagaskar, Algieria, Nowa Kadedonnia i Reunion.

Firmy Cu Gioanh, Cu Chung, Cu Hai, Cu Hien… konkurowały ze sobą o produkcję towarów dla Sajgonu i eksport do Wientianu, Phnom Penh, Hongkongu i Singapuru. W okresie świetności, w latach 30. i 40. XX wieku, fabryka Cu Gioanh zatrudniała nawet 200 pracowników.

Pan Trinh Van An mieszka obecnie w Ha Dong (Hanoi). Na jego domu nadal wisi szyld Cu Vinh. Mówił, że Cu Vinh to marka jego rodziców. Często słyszał, jak rodzice opowiadali historię o tym, jak rodzina początkowo zajmowała się produkcją sosu sojowego, handlem jedwabiem, a następnie dzierganiem, podążając za trendem zapoczątkowanym przez pana Cu Gioanha.

W okresie prosperity rodzina zatrudniała 15-20 tkaczy pracujących przez cały rok. Maszyny dziewiarskie nr 8 i 10 tkały wiele rodzajów swetrów, skarpet itp. Okres największej prosperity przypadł na lata 1945-1949, kiedy rodzina miała 4 domy w Ha Dong i dom nr 14 przy Hang Quat w Hanoi.

To był prawdziwy złoty wiek, szczególnie dla ludu Cu Da, i ogólnie dla wietnamskich kupców. W Europie, od połowy XIX wieku, piłka nożna stała się popularnym sportem, co doprowadziło do narodzin stroju sportowego – męskich swetrów z dzianiny.

Na początku lat dwudziestych XX wieku dzianina zainspirowała modę damską. Od tego czasu dzianina zrobiła kolejny krok naprzód, będąc używana nie tylko jako bielizna, ale także jako odzież wierzchnia – ciepłe ubrania o wielu fasonach.

W latach 20. i 30. XX wieku dzianinowe swetry były popularnym trendem w modzie w Europie. Madame Cu Chan, dzięki swojej bystrości, odważyła się zainwestować w tę nową technologię, odciskając szczególny ślad na ówczesnym przemyśle jedwabniczym i tekstylnym.

W lutym 1959 roku, zgodnie z państwową polityką joint venture, fabryka dzianin Cu Gioanh została przemianowana na Cu Doanh Textile Enterprise i stała się poprzedniczką Haprosimex Thang Long Knitwear Joint Stock Company. Pan Trinh Van Can pozostał zastępcą dyrektora przedsiębiorstwa do przejścia na emeryturę w 1974 roku.

Źródło: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm