„Trzy cnoty”

Ilustracja: Phan Nhan

1. Nazywa się Phin – Nguyen Tuong Phin. Imię jest nietypowe, jego znaczenie niejasne i wydaje się bardzo współczesne. Ostatecznie nie chodzi o to, że imię wybrano, aby nadążać za czasami, ale o to, że osoba, która go urodziła, jest analfabetką. Co gorsza, prawdopodobnie nie wiedzieli nawet, jak zarejestrować narodziny dziecka, więc pochodzenie imienia jest nieznane, a próba rozszyfrowania jego znaczenia byłaby jeszcze trudniejsza. Szkoda. Od momentu narodzin Tuong Phin nie miał ojca. Od momentu nauki mowy, aż do pójścia do szkoły, nauczył się wielu słów i ćwiczył ich czytanie, ale prawdopodobnie ani razu nie przeczytał słowa „ojciec” – najłatwiejszego do wymówienia słowa. Phin mieszka z matką. Jego matka jest nieco ociężała umysłowo, mówi urywanymi zdaniami jak kura gdacząca, nie potrafiąc płynnie artykułować pełnych zdań. Co więcej, jego matka często miewa napady padaczkowe, rodzaj epilepsji, powodując u niej nagłe upadki i powtarzające się drgawki. Ze względu na samotność, Tuong Phin od najmłodszych lat uczyła się przytulać i wspierać matkę podczas ataków padaczki oraz pomagać w obowiązkach domowych. O dziwo, nie wydawała się zawracać sobie głowy zastanawianiem się, kim jest jej ojciec, ani nie skarżyła się przyjaciołom na swoje nieszczęście. Gdyby to był ktoś inny, ten ból wydawałby się większy niż samo niebo. Ach, może Phin chciała się komuś zwierzyć, ale nie było nikogo. Ponieważ nikt w okolicy nie wiedział, skąd pochodziła jej matka z tym ciążowym brzuchem, a w szkole nikt nie chciał się z nią zaprzyjaźnić. Krótko mówiąc, jej nieszczęście pomnożyło się wykładniczo, gdy los sprawił, że Tuong Phin przybrała postać, którą jej koledzy z klasy nazwali… naprawdę wyjątkową i dziwną.

Czasami myślę, że byłoby lepiej, gdyby dzieci takie jak Tuong Phin mogły pozostać niemowlętami na zawsze – może byłoby to mniej smutne. I powinny pochodzić z zamożnych rodzin, na zawsze beztroskie i niewinne, dobrze jedzące i smacznie śpiące, nigdy nie znające zmartwień ani lęków związanych z ich fizycznymi niedoskonałościami. Ogólnie rzecz biorąc, dzieci z fizycznymi bliznami mają również blizny emocjonalne, więc jeśli to możliwe, Bóg w swoim miłosierdziu powinien pozwolić im żyć wiecznie w kochającym uścisku zmagających się matek, zamiast dorastać w obliczu niekończącego się smutku – zwłaszcza w przypadku dziewczynek.

Smutek zaczął się, gdy Tuong Phin była bardzo mała, ale już wtedy wiedziała, że ​​różni się od swoich przyjaciółek. Była załamana. Dopiero gdy usłyszała od przyjaciółek, że jej matka jadła mięso małpy w czasie ciąży, co spowodowało, że jej dziecko urodziło się z zespołem Downa, Phin wybuchnęła płaczem. Nie wiedziała, skąd wzięła się ta niedorzeczna plotka, ale jej przyjaciółki potraktowały ją bardzo poważnie i z entuzjazmem, rozmawiając o niej nonszalancko, zupełnie nieświadome tego, że Phin siedzi z tyłu klasy na przerwie, słysząc każde słowo…

Dzień po dniu Phin mozolnie zmierzała do szkoły. Nienawidziła chodzić do szkoły. Nie żeby ją lubiła, lubiła się uczyć, ale wstydziła się iść do szkoły wyglądając inaczej niż wszyscy, otoczona zdrowymi i pięknymi przyjaciółmi. Czasami pragnęła, żeby był ktoś, kto wyglądałby jak ona, albo prawie jak ona, żeby ukoić jej samotność, ale była jedyną osobą. Phin najbardziej bała się momentu, w którym musiała stanąć sama przed klasą, aby odpowiedzieć na pytania lub zostać o coś zapytana przez nauczyciela. Nauczyciele byli taktowni, zazwyczaj zadając łatwe pytania, aby mogła poprawnie odpowiedzieć i otrzymać pochwałę przed klasą, ale jej przyjaciele i tak chichotali za każdym razem, gdy Phin powiedziała coś dobrego. Śmiali się z jej błędów i śmiali się z jej odpowiedzi. Na początku miała ochotę płakać, ale potem zrozumiała, że ​​ich śmiech był uzasadniony. Gdyby to była ona, też by się śmiała. Jak mogłaby się nie śmiać, skoro jej głos był tak ochrypły i chrapliwy? Ten głos wydobywał się z ciała przypominającego małpę. Jej oczy były wyłupiaste, broda szeroka i prymitywna, czoło wysunięte, a nos krzywy i zadarty. Jego usta były zniekształcone, przypominały odwróconą literę V, wargi nadmiernie duże i wydatne. Co gorsza, jego chód był nieestetyczny. Miał zgarbione plecy, nogi rozstawione na boki i szedł powłócząc nogami. Gdyby przyjaciele przestali mu się tak dokuczać, prawdopodobnie nie byłby tak zdesperowany, by chcieć rzucić szkołę.

2. Tego dnia nauczyciel kazał klasie ćwiczyć grupowy taniec w parach. Hai, stojący obok Phina, po usłyszeniu komunikatu, że uczniowie powinni trzymać się za ręce i utworzyć krąg, skupił się na obserwowaniu tańczącego modela, aby naśladować go, i zdając sobie sprawę, że muszą tańczyć w parach, szybko uciekł. Jego błyskawiczna „ucieczka” pokazała, jak bardzo bał się trzymać Phina za rękę. Jego przyjaciele patrzyli na to ze współczuciem, a on, uciekając, by stanąć obok Ngana, chichotał radośnie bez cienia poczucia winy. Być może nikt nie dostrzegł łzy w oku Phina. Być może nawet Bóg nie dostrzegł tej zabłąkanej łzy…

Wracając ze szkoły, Tuong Phin szlochała bez opamiętania, nie bojąc się, że ktokolwiek usłyszy jej ochrypły głos, nie bojąc się, że ktoś będzie się z niej śmiał jak z płaczącej małpy. Nie płakała, bo chłopiec nie chciał trzymać jej za rękę. To była błahostka, niewarta płaczu. Płakała, bo nie miała ojca. Pomyślała, że ​​skoro nie miała ojca, to inne dzieci się nad nią znęcały. Gdyby miała ojca, nikt nie odważyłby się odezwać do „wyjątkowego” dziecka. Ale urodziła się matce. Więc znowu szlochała… Szła i płakała, ale zamiast wracać do domu, zatrzymała się w największym i najtańszym sklepie wielobranżowym wujka Duca w górskiej wiosce. Gdyby tylko było kilku takich jak on. Tuong Phin myślała, że ​​tylko wujek Duc ją szanuje, traktuje jak normalne dziecko. W sklepie wujek Duc sprzedawał, a ona siedziała w kącie i czekała. Łzy i katar spływały jej po twarzy. Kiedy wujek Duc skończył sprzedaż, stanął przed nią niczym dobrotliwy duch, słysząc żałosny płacz dziecka. Wpatrywał się w nią uważnie, po czym wyciągnął rękę i uszczypnął ją w policzek.

Dlaczego jesteś dziś taka smutna, córko?

„Moja córko” – te dwa słowa nie były pierwszym razem, kiedy wujek Duc tak ją nazwał, ale ich usłyszenie sprawiło, że Phin wybuchnęła jeszcze głośniejszym płaczem. Pragnęła, by ją tak nazywano, i to jeszcze bardziej. Z pewnością nikt nie wiedział, jak bardzo pragnęła nazywać go „tatą” zamiast wujkiem Duc. Ale on kochał wszystkie dzieci na świecie, nie tylko ją. Myśląc o tym, Tuong Phin zapłakała jeszcze głośniej. Niespodziewanie wujek Duc przytulił Phin: „Przestań płakać, wujek cię kocha, wujek cię pocieszy…”

Przytłoczona uczuciem wujka Duca, Tuong Phin oniemiała, jak dziecko, które się potknęła i upadło, a teraz pytają, czy wszystko w porządku, czy boli. Chciała być małą dziewczynką, chciała powiedzieć o tym swoim przyjaciołom, którzy ją dręczyli, chciała, żeby wujek Duc uszczypnął w uszy tych wścibskich i psotnych przyjaciół. Ale nie odważyła się nic powiedzieć, tylko drżała i szlochała, gdy wujek Duc wyciągnął rękę i pogłaskał ją po włosach.

- Zamknij się! A teraz powiedz mi, kto śmiał dręczyć moją córkę?!

Och, czyżby się przesłyszała? Nazywał ją „tatą” i zwracał się do niej „córko”. Phin milczała, zapisując każde słowo w swoim sercu. Właśnie wtedy Thu, przewodnicząca jej klasy, weszła do sklepu, żeby kupić długopis. Thu powiedziała z wyrzutem:

- Hai drażnił Phina, wujka Duca. Absolutnie odmówił trzymania Phina za rękę, gdy śpiewali i tańczyli. Rozśmieszał swoich przyjaciół do rozpuku, całkowicie ignorując smutek przyjaciela. Ten facet jest strasznie irytujący.

Wujek parsknął śmiechem, gdy to usłyszał.

- O mój Boże. Myślałam, że stało się coś wstrząsającego, jakby ktoś odważył się uderzyć moją córkę, ale trzymanie się za ręce to drobnostka... jak komar. Moja córka nie chciałaby nawet trzymać się za rękę, kiedy ktoś tańczy i śpiewa, prawda?

Phin nie mógł już dłużej powstrzymywać się i przemówił:

- Bo powiedział, że jestem brzydki jak diabeł, tato... eee... Duc.

Z jakiegoś powodu Phin nazwała go „Tatą Duc” i po wypowiedzeniu tego słowa poczuła się trochę zawstydzona, ale przecież już to powiedziała i czuła się całkiem komfortowo.

– Po prostu jeszcze nie postrzega mojego dziecka jako „pięknego”. Każdy rodzi się z własnymi, unikalnymi cechami; każdy ma w sobie jakiś rodzaj piękna, ale nie każdy je rozumie, nie wspominając o tym, że wszystkie dzieci w klasie to po prostu dzieci. No dobrze, na razie masz prawo nazwać moje dziecko brzydkim, a moje dziecko ma również prawo nazwać ciebie… aroganckim. Wszyscy są równi. Problem w tym, że moje dziecko zawsze nosi w sobie ogromny kompleks niższości, więc każde wydarzenie z otoczenia łatwo prowadzi do autorefleksji i smutku. Tata Duc radzi: Kompleks niższości to nie tylko brak szacunku do Boga i matki, która cię urodziła, ale także obraza samego siebie. Jeśli ktoś posiada wszystkie cnoty, by być dobrym człowiekiem, to nic w jego wyglądzie nie może uczynić go brzydkim.

Ale Hai i wielu jego przyjaciół nie rozumiało...

- Teraz nie rozumieją, bo są młodzi, ale później zrozumieją i pokochają ich tysiąc razy bardziej.

Wujek Duc jest właścicielem największego sklepu spożywczego w okolicy. Jest żonaty z żoną od dwudziestu lat, ale nie ma dzieci. Jego żona zmarła z powodu poważnej choroby. Mieszkańcy okolicy namawiali go do adopcji dziecka, ale on powiedział: „Nie chcę przelewać swojej miłości na nieszczęśliwe dziecko”.

Tak, ponieważ nie obdarza uczuciem żadnego dziecka, traktuje wszystkie dzieci tutaj jak własnych synów i wnuków. Dzieci z górskiej wioski bardzo lubią wujka Duca. Gdy dziecko przyjdzie do jego sklepu ze starszym rodzeństwem, będą nalegać, żeby wrócić. Wujek Duc jest przyjazny dla każdego dziecka, pytając o jego samopoczucie i dając mu paczkę ciastek, cukierki lub butelkę mleka. Jeśli w okolicy jakieś dziecko potrzebuje pomocy, znajdzie sposób, żeby mu bardzo pomóc. Jestem pewien, że Tuong Phin nie wie, że worki ryżu i artykuły codziennego użytku, które ktoś regularnie przynosi do jego domu, twierdząc, że są od dobroczyńcy, pochodzą od wujka Duca. On czyni dobre uczynki i nie chce, żeby ktokolwiek się o tym dowiedział…

3. Ostatni rok gimnazjum dobiegł końca. Tego dnia Phin wpadł do sklepu „Taty Duca”, żeby pochwalić się swoim pierwszym dyplomem ukończenia szkoły. „Tata Duc” był szczęśliwy, gdy nagle usłyszał:

„Prawdopodobnie rzucę szkołę pod koniec tego roku!” powiedział spokojnie Phin.

- O, to dziwne.

- Mojej rodziny nie stać na wysłanie mnie na uniwersytet, a jeśli tak, to nie powinnam w ogóle iść do liceum.

- Po prostu idź do szkoły, twój ojciec zajmie się wszystkim, czego się nauczysz.

Ale co by to dało?

Dlaczego, córko?

- Dlaczego ktoś miałby zatrudniać „wyjątkowego” pracownika, takiego jak ty, i marnować pieniądze oraz czas na wysyłanie go do szkoły?

– Nie martw się. Po prostu przynieś tu dyplom, jak skończysz studia. Mój tata potrzebuje kogoś, kto pomoże mu rozbudować ten sklep do mini-supermarketu.

Ale tato, musisz mi obiecać, że zatrudnisz mnie do tej pracy.

Okej. Przysięgnijmy na mały palec!

- Pamiętaj, Tato! - wypowiedział słowo „Tato” zduszonym głosem, jakby miał zamiar się rozpłakać...

Źródło: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/ba-duc-02c7b72/