Dochody podatkowe prowincji Lam Dong po raz pierwszy osiągnęły prawie 30 bilionów VND.

Po południu 12 stycznia Urząd Skarbowy Prowincji Lam Dong zorganizował konferencję, na której podsumowano prace podatkowe w 2025 r. i przedstawiono zadania na 2026 r.

Báo Lâm Đồng•12/01/2026

W konferencji uczestniczyli: pan Mai Son, zastępca dyrektora departamentu podatkowego, pan Vo Ngoc Hiep, członek komitetu partyjnego prowincji, wiceprzewodniczący komitetu ludowego prowincji Lam Dong , a także liderzy, urzędnicy i pracownicy departamentu podatkowego prowincji Lam Dong.

Zgodnie z raportem przedstawionym na konferencji, w celu osiągnięcia wyznaczonego celu w zakresie dochodów budżetu państwa w 2025 r., Departament Podatkowy Prowincji Lam Dong skupił się na wdrażaniu kompleksowych i zdecydowanych rozwiązań w zakresie zarządzania dochodami, wzywając do odzyskania zaległych długów podatkowych i w pełni wykorzystując potencjalne źródła dochodów w celu zrekompensowania niedoborów dochodów budżetowych.

img_9910(1).jpg — Tran Van Long, szef urzędu skarbowego prowincji Lam Dong, przedstawił sprawozdanie z realizacji prac podatkowych w 2025 r.

Dzięki uważnej uwadze i kierownictwu Prowincjonalnego Komitetu Partii, Prowincjonalnej Rady Ludowej i Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, zsynchronizowanemu zaangażowaniu całego systemu politycznego , wsparciu ludności i środowiska biznesowego oraz wytrwałości urzędników podatkowych, dochody budżetu państwa w prowincji w 2025 r. przekroczyły wyznaczony cel.

W rezultacie dochody budżetu stanu Lam Dong są uważane za imponujące, najwyższe w historii. Do 31 grudnia 2025 r. całkowite dochody budżetu stanu Lam Dong osiągnęły 32 000 mld VND, co stanowi 120% lokalnego budżetu i 100% dodatkowego budżetu rządu centralnego. Całkowite dochody krajowe Departamentu Podatkowego Lam Dong w samym 2025 r. wyniosły 29 832 mld VND, co stanowi 118% budżetu rządu centralnego i 112% budżetu Rady Ludowej prowincji, co stanowi wzrost o 17% w porównaniu z tym samym okresem.

Konferencja odbyła się online i połączyła Urząd Podatkowy Prowincji Lam Dong z innymi regionalnymi urzędami skarbowymi.

Podczas konferencji przedstawiciele różnych resortów i urzędów skarbowych przedstawili referaty, w których skupili się na analizie osiągnięć, wskazaniu braków i ograniczeń oraz zaproponowaniu rozwiązań i środków mających na celu skuteczną realizację zadań z zakresu podatków w 2026 r.

Realizując swoje zadania na rok 2026, Urząd Podatkowy Prowincji Lam Dong wyznaczył 7 zadań składających się z 3 grup rozwiązań mających na celu skupienie wszystkich zasobów oraz zdecydowane i synchroniczne wdrożenie wszystkich rozwiązań z zakresu zarządzania podatkami „w oparciu o grupy docelowe w połączeniu z funkcjami”.

W szczególności Departament Podatkowy Lam Dong w swoich usługach priorytetowo traktuje podatników; aktywnie pobiera i odzyskuje długi podatkowe, zwalcza straty dochodów budżetowych oraz dąży do osiągnięcia i przekroczenia celów dotyczących dochodów budżetu państwa wyznaczonych przez Prowincjonalną Radę Ludową i Prowincjonalny Komitet Ludowy w roku 2026.

img_9912(1).jpg — Zastępca dyrektora Urzędu Podatkowego Mai Son wygłosił przemówienie na konferencji.

Przemawiając na konferencji, zastępca dyrektora Urzędu Podatkowego Mai Son zaapelował do Urzędu Podatkowego Lam Dong o dalsze wzmacnianie transformacji cyfrowej w swojej dziedzinie oraz o skupienie się na łączeniu danych z danymi z innych działów funkcyjnych w celu ułatwienia obywatelom i przedsiębiorstwom wypełniania ich zobowiązań podatkowych.

Sektor musi skupić się na poprawie zarządzania personelem, stworzeniu korzystnych warunków, aby pracownicy mogli poświęcić się swojej pracy w ramach nowego modelu, budowaniu jedności, wzmocnieniu wewnętrznej kontroli i nadzoru oraz zapobieganiu występowaniu negatywnych zdarzeń.

img_9917(1).jpg — Członek Komitetu Partii Prowincjonalnej i wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji Lam Dong, Vo Ngoc Hiep, wygłosił przemówienie na konferencji.

W przemówieniu wygłoszonym na konferencji wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Vo Ngoc Hiep docenił, pochwalił i wysoko ocenił ducha solidarności, odpowiedzialności i wysiłki podejmowane w celu przezwyciężania trudności przez kierownictwo, urzędników i pracowników Urzędu Podatkowego Lam Dong.

Wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego oświadczył, że osiągnięcie całkowitych dochodów w wysokości prawie 30 000 miliardów VND zarządzanych przez Departament Podatkowy do 2025 r. jest bardzo imponującym wynikiem, tworzącym ważną podstawę finansową dla prowincji, która ma wejść w nowy okres rozwoju mający na celu szybki i zrównoważony wzrost.

"
Prowincjonalny urząd skarbowy, którego mottem jest stawianie podatników w centrum usług, zmienia podejście z zarządzania na obsługę i wsparcie, uznając zadowolenie podatników i dobrowolne podporządkowanie się jako miarę efektywności swojej pracy.
Członek Komitetu Partii Prowincjonalnej, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji Lam Dong Vo Ngoc Hiep

W szczególności wiceprzewodniczący Wojewódzkiego Komitetu Ludowego zażądał dalszego wzmocnienia i poprawy koordynacji między Departamentem Podatkowym a wydziałami prowincjonalnymi, agencjami, komitetami partyjnymi i władzami gmin i okręgów w zakresie zarządzania podatkami, a także dalszego promowania dyscypliny administracyjnej, usprawnienia metod pracy i podniesienia kwalifikacji urzędników podatkowych.

img_9915(1).jpg — Członek Komitetu Partii Prowincjonalnej i wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji Lam Dong, Vo Ngoc Hiep, wręczył certyfikaty pochwalne od Komitetu Ludowego Prowincji Lam Dong 8 spółdzielniom z Urzędu Podatkowego Prowincji Lam Dong.

Wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Vo Ngoc Hiep zwrócił się do Departamentu Podatkowego z prośbą o skoncentrowanie się na zdecydowanym wykonywaniu zadań związanych z pobieraniem dochodów budżetowych państwa, dążąc do osiągnięcia i przekroczenia wyznaczonych celów; wzmocnieniu zarządzania dochodami, zwalczaniu utraty dochodów, zwłaszcza w zakresie odzyskiwania zaległych długów; zdecydowanym zwalczaniu cen transferowych i oszustw podatkowych, a także zapewnieniu, że dochody są pobierane prawidłowo, w całości i terminowo na potrzeby budżetu.

Pozwoli to na stworzenie solidnych podstaw do realizacji zadań finansowych i budżetowych prowincji w latach 2026–2030 oraz skutecznego wdrożenia zarządzania podatkami dla gospodarstw domowych i przedsiębiorstw prywatnych w ramach nowego modelu.

Zastępca dyrektora Departamentu Podatkowego Mai Son wręczył certyfikaty pochwalne od Ministerstwa Finansów członkom i poszczególnym osobom z Policji Prowincji Lam Dong.

Przy tej okazji Urząd Skarbowy wręczył certyfikaty zasług od Ministerstwa Finansów 5 zespołom i 5 osobom z Departamentu Policji Prowincji Lam Dong za ich wybitny wkład w pracę podatkową w 2025 r. oraz przyznał certyfikaty zasług od Przewodniczącego Prowincjonalnego Komitetu Ludowego 8 zespołom i 14 osobom z Urzędu Podatkowego Lam Dong za ich wybitne osiągnięcia w 2025 r.