(NB&CL) Za każdym razem, gdy nadchodzi Tet (Księżycowy Nowy Rok), moje serce wypełnia się nieopisanym uczuciem. Nie wiem dlaczego, ale wciąż przypominają mi się dawne dni Tet, kiedy jako małe dziecko dreptałam z mamą na targu Tet. Te lata były trudne, ale atmosfera Tet była tak żywa, że wydawało się, że nic nie może być bardziej ożywione.
Być może, gdy ludzie są syci i czują się komfortowo, ich duchowa radość słabnie i nie wyczekują już Księżycowego Nowego Roku. To prawda; życie jest teraz inne i prawie nie brakuje dóbr materialnych. Pyszne jedzenie nie jest już czymś, za czym się tęskni, czymś rzadkim i cennym, ponieważ codzienne posiłki obejmują mięso, ryby, kiełbasy itp. Czasami w mieście ludzie mają większą ochotę na warzywa niż na mięso.
Współczesne życie jest wygodne i komfortowe; wszystko w domu jest zaprojektowane tak, aby zaspokajać potrzeby rodziny – pralki, klimatyzatory, telewizory, lodówki – stało się powszechne, a nie, jak dawniej, luksusem dostępnym tylko dla zamożnych. Dzięki takiej wygodzie i nowoczesności, jedzenie i odzież stały się powszechne. Życie zmieniło się z prostego posiadania wystarczającej ilości jedzenia i ubrań na delektowanie się pysznym jedzeniem i pięknymi ubraniami. Ponieważ dobre jedzenie i elegancki ubiór stały się codziennością, ludzie nie są już tak entuzjastycznie nastawieni do Tet (Nowego Roku Księżycowego).
To właśnie z powodu ludzkiej obojętności jeszcze bardziej tęsknię za minionym Tet (wietnamskim Nowym Rokiem). Moje serce wypełniają piękne wspomnienia, przepełnione śmiechem i bezgraniczną radością. To widok całej rodziny zebranej w kącie podwórka, gdzie każdy ma swój udział w pakowaniu banh chung (tradycyjnych ciasteczek ryżowych). My, dzieci, rywalizowaliśmy z dorosłymi, pomagając im wiązać sznurki. W powietrzu unosił się radosny śmiech, unosił się aromat kleistego ryżu i fasoli mung, biło ciepło z ogniska, a rumiane policzki dzieci płonęły z podniecenia. Ta scena wypełniła wioskę, pozwalając ludziom zapomnieć o przenikliwym zimnie końca roku.
Po południu 29. dnia Tet (Księżycowego Nowego Roku) w wiosce rozbrzmiewało kwiczenie świń, a powietrze wypełniały odgłosy ludzi osuszających stawy, by złowić ryby. Pomimo chłodu, ostatnie popołudnie roku było ciepłe i radosne. Po południu 30. dnia rodziny w wiosce zebrały się, by przygotować ofiarę na koniec roku. Aromat kadzidła przywoływał świętą atmosferę. Przynosił on spokój serca, pozwalając ludziom odrzucić zmartwienia, urazy i żale i z optymizmem oczekiwać nowego roku pełnego dobrych rzeczy. Był to moment spotkania bliskich, rodzeństwa i dzieci, które zasiadły razem przy stole, ciesząc się poczuciem bliskości i doświadczając szczęścia płynącego ze wspólnoty w swojej rodzinnej ojczyźnie.
Rankiem pierwszego dnia Księżycowego Nowego Roku tłumy ludzi, ubranych w kolorowe, nowe stroje, wyszły na ulice, by świętować. Witali się z uśmiechami, ściskając dłonie i składając sobie życzenia. Och, jaka tętniąca życiem i radosna atmosfera nowej wiosny! W wiejskich domach wszyscy wznosili filiżanki aromatycznej herbaty, przesiąkniętej zapachem wiosny, ziemi i nieba. Kielichy wina wznosiły się, sprawiając, że rumiane policzki stawały się jeszcze bardziej różowe, usta jeszcze bardziej jaskrawe, a oczy jeszcze bardziej błyszczące i urzekające. Słowa, już i tak słodkie i delikatne, stawały się jeszcze cieplejsze i pełne czułości. Wydawało się, jakby ziemia i niebo same śpiewały czarujące melodie, kwiaty brzoskwini szeptały słowa miłości, a słońce urzekało spojrzeniem. Wszystko przesiąknięte było esencją wiosny, a jej ciepło wtapiało się w świąteczną atmosferę Nowego Roku.
Dla mnie Tet w przeszłości, choć pozbawiony materialnych wygód, był przepełniony radością i emocjami. Może jestem osobą nostalgiczną, ale spróbujcie sobie to przypomnieć, a prawdopodobnie poczujecie to samo co ja – że Tet w przeszłości miał swój niepowtarzalny urok, który przywołuje miłe wspomnienia.
Le Minh Hai
Źródło: https://www.congluan.vn/bang-khuang-tet-ve-post331236.html
Komentarz (0)