Zachowanie sztuki śpiewu Aday

Klub organizuje swoje spotkania na scenie ustawionej na terenie świątyni w Hamlet 4, w gminie Xa Phien. Zdjęcie: QUOC HUNG

W 2021 roku sztuka śpiewu Aday, uprawiana przez ludność południowokhmerską z gminy Xa Phien, została uznana za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe. Według licznych dokumentów, od stylu śpiewu Prop-kay, który polegał na klaskaniu w rytm muzyki przez mężczyzn i kobiety, aż po koniec XIX wieku, wykonawcy dodawali i rozwijali nowe teksty, improwizując, aby dopasować je do każdej sytuacji i okoliczności. Ludzie pokochali ten styl śpiewu i przyjazną atmosferę panującą wśród wykonawców, dlatego nazwali to dzieło, nawiązując do stylu śpiewu Aday w stylu Prop-kay.

W gminie Xa Phien, w dystrykcie Long My, w prowincji Hau Giang (dawniej), obecnie w gminie Xa Phien, w mieście Can Tho, śpiew Aday pojawił się bardzo wcześnie, szczególnie w pagodzie Po Thi Vong Sa. Do dziś, gdy tylko mają wolny czas od pracy w rolnictwie, pan Danh Ky, przewodniczący Klubu Śpiewaczego Aday w Hamlecie 4, w gminie Xa Phien, w mieście Can Tho, oraz członkowie klubu spotykają się i ćwiczą w pagodzie, co stanowi ich codzienną rutynę.

Według wielu artystów ludowych, aday jest często wykonywany podczas świąt, stopniowo stając się częścią rytuałów rodzinnych lub uroczystości w wioskach i przysiółkach. Dlatego oprócz popularnych pieśni powszechnie wykonywanych podczas obrzędów ludowych, istnieją również pieśni bliskie życiu codziennemu, takie jak te, które zachęcają do jednoczenia się i budowania życia kulturalnego. W zależności od kontekstu, można wykorzystać tradycyjne pieśni, napisać nowe teksty, a nawet improwizować na miejscu. Aday nie jest skomplikowany ani rozbudowany, ale wymaga od śpiewaka kreatywności, bystrości umysłu i znajomości życia.

Klub zazwyczaj składa się z dwóch par wokalnych, z panem Danh Ky jako głównym wokalistą, podczas gdy wokalistka zmienia się z nim. Jedną z nich jest pani Thi Oanh, była pracownica fabryki, która związała się z Aday po tym, jak zobaczyła występ pana Danh Ky i improwizowała, aby dołączyć do niego w śpiewie. Dostrzegając jej talent, pan Danh Ky zaprosił ją do klubu i udzielił jej dalszych wskazówek. Ostatnio, na Festiwalu Kultury Etnicznej 2024, zorganizowanym przez byłą prowincję Hau Giang , pan Danh Ky i pani Oanh, wraz z klubem, zdobyli główną nagrodę za wykonanie utworu „Aday”.

Pełna orkiestra na Aday zazwyczaj składa się z 5 do 6 tradycyjnych instrumentów: dwustrunowych skrzypiec (đàn cò), cytry w kształcie tykwy (đàn gáo), 36-strunowej cytry (tam thập lục), fletu bambusowego, talerzy (chập chả) oraz bębnów ręcznych. Z doświadczenia Danh Huyena wynika, że im twardsze i bardziej kruche jest użyte drewno, tym bardziej donośny, czysty i solidny jest dźwięk. Opowiada, jak on i niektórzy członkowie grupy wcześniej eksperymentowali z tworzeniem instrumentów z łatwo dostępnych materiałów. Później rzemieślnicy stworzyli instrumenty, które poprawiały jakość dźwięku. Jednak gdy instrument ulega awarii, Danh Huyen skrupulatnie go reguluje i naprawia. Zwierzył się: „W 2022 roku klub otrzymał od rządu zestaw instrumentów, a mnie powierzono ich konserwację i opiekę. Dbanie o nie jest kluczowe, ponieważ instrumenty łatwo ulegają uszkodzeniu! Zwłaszcza 36-strunowa cytra (đàn Khum). Struny łatwo rdzewieją; po 2-3 dniach wystawienia na działanie deszczu rdzewieją i pękają”.

Co ciekawe, z Klubu Śpiewaczego Aday w Hamlecie 4, w gminie Xa Phien, a także z wielu innych klubów kultury ludowej, miłość do sztuki rozprzestrzeniła się na młodsze pokolenie w Hau Giang Ethnic Boarding High School w mieście Can Tho, gdzie jest ponad 200 uczniów pochodzenia khmerskiego. Szkoła posiada Klub Literatury i Sztuki Ludowej z 10 członkami, a obecnie uczniowie potrafią samodzielnie układać choreografie i wykonywać podstawowe ludowe tańce południowokhmerskie. Zapytany o ich zaangażowanie, Danh De Vi, uczeń klasy 12A1, powiedział, że jego dom znajduje się w pobliżu świątyni w Hamlecie 4, w Xa Phien, i od dzieciństwa obserwował ciotki i wujków wykonujących tańce ludowe i śpiewających pieśni Aday. Danh Thi Phung, uczennica klasy 12A2, wyraziła swoje emocje, mówiąc o tradycyjnych strojach, pieśniach i tańcach. Dla niej jest to źródło dumy i wzmacnia jej więź z ojczyzną.

Pan Danh Ky dodał: „Państwo wspiera zachowanie kultury etnicznej Khmerów, a dla Klubu Śpiewaczego Aday, jak i dla mnie osobiście, zawsze było naszą pasją pomaganie młodemu pokoleniu w zrozumieniu i pielęgnowaniu tożsamości kulturowej naszej grupy etnicznej”.

ELEGANCKI

Źródło: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html