Aby Cytadela Cesarska Thang Long mogła się naprawdę odrodzić, potrzebna jest przełomowa wizja.

Przemawiając na Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Zabytki Cytadeli Cesarskiej Thang Long – Osiągnięcia i Problemy po 15 Latach Badań (2011–2025)”, zorganizowanej przez Instytut Archeologii (Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych) rano 4 listopada w Hanoi, wiceprezes Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych, dr Dang Xuan Thanh, stwierdził: „Aby Cytadela Cesarska Thang Long mogła naprawdę się odrodzić i stać się bezcennym atutem narodu, potrzebujemy przełomowej wizji, skoordynowanych inwestycji, łączących naukę, technologię i społeczeństwo”.

Według dr. Dang Xuan Thanha, wyniki badań z ostatnich 15 lat przyczyniły się do wyjaśnienia i potwierdzenia naukowej pozycji oraz wyjątkowej globalnej wartości dziedzictwa Cesarskiej Cytadeli Thang Long, gdzie kwintesencja azjatyckiej cywilizacji zbiega się, krystalizuje i jaśnieje. Aby jednak dziedzictwo rzeczywiście promowało swoją wartość, konieczne jest przejście od mentalności „pochwały” do działania „odrodzenia”, przekształcając je w źródło rozwoju gospodarczego , kulturalnego i turystycznego stolicy i kraju.

Dr Ha Van Can, dyrektor Instytutu Archeologii, powiedział, że badania na stanowisku reliktowym Cytadeli Cesarskiej Thang Long przyniosły wiele ważnych rezultatów, przyczyniając się do wyjaśnienia warstw kulturowych i wartości historycznych tego ośrodka władzy narodowej przez ponad 13 wieków. Teraz należy skupić się nie tylko na podsumowaniu wyników badań, ale także na tym, jak sprawić, by odkrycia archeologiczne rzeczywiście rozpowszechniły się w życiu społecznym.

Dr Ha Van Can uważa, że osiągnięcia naukowe będą miały znaczenie tylko wtedy, gdy przełożą się na świadomość i działania w zakresie ochrony, edukacji i promocji dziedzictwa. Dlatego konieczne jest promowanie publikacji wyników badań, zwiększanie wykorzystania technologii cyfrowych w prezentowaniu i interpretowaniu dziedzictwa oraz rozwijanie współpracy międzynarodowej w celu dostępu do nowoczesnych metod badawczych.

Instytut Archeologii będzie nadal współpracować z odpowiednimi agencjami w celu przeprowadzenia dogłębnych badań, które stworzą solidne podstawy naukowe dla konserwacji, restauracji i promocji wartości Cytadeli Cesarskiej Thang Long w nadchodzącym okresie.

Docent dr Bui Minh Tri, były dyrektor Instytutu Studiów nad Cytadelą Cesarską (obecnie Instytutu Archeologii), jednostki odpowiedzialnej za projekt „Rejestracja, badania, ocena wartości i stworzenie profilu naukowego stanowiska reliktów Cytadeli Cesarskiej Thang Long”, powiedział, że po 15 latach realizacji (2011–2025) projekt osiągnął wiele wybitnych rezultatów w badaniach archeologii miejskiej, przyczyniając się do przywrócenia historycznego wyglądu Cytadeli Cesarskiej Thang Long.

Na podstawie dziesiątek tysięcy artefaktów archeologicznych, 53 śladów fundamentów budynków, 7 fundamentów ścian i 6 studni odkrytych w okolicy 18 Hoang Dieu i Domu Zgromadzenia Narodowego naukowcy stopniowo rozszyfrowali formę architektoniczną pałacu z czasów dynastii Ly.

W ciągu wielu lat badań Instytut Badań Cytadeli Cesarskiej odrestaurował model architektoniczny pałacu z czasów dynastii Ly, wykorzystując technologię 3D, pomagając społeczeństwu lepiej wyobrazić sobie wspaniałość starożytnej stolicy. W szczególności, określenie złożonej i zaawansowanej konstrukcji dachu oraz zastosowanych technik otworzyło nowy kierunek badań, porównując architekturę wietnamską z dawnymi pałacami Chin, Japonii i Korei.

W latach 2022-2023 Instytut kontynuował badania nad restauracją Pałacu Kinh Thien, centrum władzy Zakazanego Miasta Thang Long we wczesnej dynastii Le. Projekt został odtworzony na dużą skalę, z dachem pokrytym złotymi dachówkami przedstawiającymi smoki i złoconymi drewnianymi konstrukcjami, co świadczy o potędze i zamożności dynastii. To osiągnięcie przyczyniło się do wyjaśnienia wartości architektonicznej wietnamskich pałaców w ogólnym obrazie cywilizacji wschodniej. Naukowcy nie ograniczyli się jedynie do badań architektonicznych, ale skupili się również na wyjaśnieniu życia w Pałacu Cesarskim Thang Long poprzez analizę i sklasyfikowanie milionów reliktów.

Przestrzeń prowadząca do centralnej części stanowiska zabytków Cesarskiej Cytadeli Thang Long. (Zdjęcie: VNA)

Według profesora nadzwyczajnego, dr. Bui Minh Tri, Instytut przeanalizował i zidentyfikował wysokiej klasy porcelanę z czasów dynastii Ly, dorównującą poziomem chińskiej porcelanie z czasów dynastii Song, co dowodzi, że poziom wietnamskiej produkcji ceramiki osiągnął szczyt w XI wieku. W szczególności ceramika z napisami „Quan” i „Kinh”, zdobiona smokami, produkowana w piecu Thang Long, była królewskimi przedmiotami zarezerwowanymi dla króla i królowej, świadczącymi o królewskim życiu i władzy.

Ponadto Instytut Badań Cytadeli Cesarskiej wyjaśnił pochodzenie importowanej ceramiki z Chin, Japonii, Korei i Azji Zachodniej, dowodząc tym samym roli Thang Long jako międzynarodowego centrum handlowego w azjatyckiej sieci gospodarczej. Odkrycia te nie tylko pogłębiają wartość archeologiczną, ale także pomagają określić rangę kulturową i pozycję dyplomatyczną Dai Viet w historii regionu.

Delegaci stwierdzili, że Wietnam dysponuje pełnym potencjałem i naukowymi podstawami do zbudowania modelu nowoczesnego muzeum archeologicznego i rozwoju gospodarki dziedzictwa. Zastosowanie technologii cyfrowej, rzeczywistości wirtualnej i sztucznej inteligencji w badaniach i prezentacji dziedzictwa to nieunikniony trend, który ma pomóc w upowszechnianiu wartości kulturowych Thang Long wśród szerokiej publiczności w kraju i za granicą.

W wielu opiniach wskazano również na potrzebę wzmocnienia współpracy międzynarodowej w zakresie szkoleń kadr, transferu technologii konserwatorskich, digitalizacji dziedzictwa kulturowego, a jednocześnie promowania publikacji wyników badań w latach 2026–2030 w celu podniesienia świadomości społecznej i wypromowania dziedzictwa wietnamskiego na świecie.

(TTXVN/Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/can-mot-tam-nhin-dot-pha-de-hoang-thanh-thang-long-thuc-su-hoi-sinh-post1074828.vnp