Nowa platforma dla historii literatury.

Wydawnictwo Ho Chi Minh City General Publishing House właśnie wydało dwa dzieła z zakresu historii literatury, zatytułowane „Literatura narodowa XIX wieku” oraz „Środowisko woła o pomoc, literatura odpowiada”. Są to dwie najnowsze publikacje z serii książek o historii literatury – pierwszej tego typu w kraju.

Dwa oblicza historii literatury

Autor Phan Tran Chuc (1907-1946) znany był jako pisarz o wielu talentach, tworzący w wielu gatunkach. Szczególnie pasjonował się badaniami historii narodowej, a jego dorobek w tym zakresie jest niezwykle bogaty i obejmuje różnorodne gatunki: prace badawcze, powieści, wspomnienia itp. Jego literatura wernakularna XIX wieku jest jedną z nich.

Dzięki tej pracy dzisiejsi czytelnicy mają okazję poznać historię literatury wietnamskiej, którą autor Phan Tran Chuc definiuje jako „literaturę pisaną w języku wietnamskim, przy użyciu pisma wietnamskiego, mającą na celu przekazywanie idei publiczności, wśród której Wietnamczycy stanowią najliczniejszą grupę”.

W swojej pracy Phan Tran Chuc skupił się na opisie błyskotliwego rozwoju pisma nom w XVIII wieku, a także wspomniał o części późniejszego pisma Quoc Ngu. Poświęcił również wiele uwagi dogłębnym badaniom gatunków literackich pisma nom, w tym poezji i prozy, związanych z takimi nazwiskami jak Doan Thi Diem, Dang Tran Con, On Nhu Hau, Ly Van Phuc… Autor Phan Tran Chuc okazywał szczególną sympatię arcydziełu *Truyen Kieu* wielkiego poety Nguyen Du, którego oceny i komentarze częściowo odzwierciedlały perspektywę epoki, w której żył.

Docent Bui Thanh Truyen i publikacja „Środowisko woła o pomoc, literatura odpowiada”

Odzwierciedleniem współczesności jest publikacja „Środowisko woła o pomoc, literatura odpowiada” autorstwa adiunkta dr Bui Thanh Truyen, skupiająca się na badaniach nad literaturą ekologiczną. Jest ona uważana za kontynuację pracy „Krytyka ekologiczna z prozą południowowietnamską”, którą adiunkt dr Bui Thanh Truyen zredagował i opublikował w 2018 roku. Krytyka ekologiczna pojawiła się na świecie w latach 70. XX wieku; jednak w Wietnamie ten kierunek badań jest nadal uważany za stosunkowo nowy. Dlatego pojawienie się publikacji badających literaturę ekologiczną jest konieczne i ważne.

Nie mając na celu ujęcia całej literatury wietnamskiej, książka „Środowisko woła o pomoc, literatura odpowiada” koncentruje się na badaniu i ocenie esejów, opowiadań i powieści pisarzy, którzy żyli lub obecnie żyją w południowym Wietnamie w czasach współczesnych.

W szczególności autorka zgłębia twórczość wybitnych postaci ucieleśniających zasady ekologiczne, takich jak Hoang Van Bon, Mai Buu Minh, Tran Bao Dinh i Tran Duc Tien. Niniejsza publikacja przyczynia się do dalszego wyjaśnienia harmonijnej relacji między człowiekiem a środowiskiem naturalnym i społecznym, w duchu nowoczesnego humanizmu, dla zrównoważonego rozwoju regionu Południa, zarówno teraz, jak i w przyszłości.

Przydatne źródło informacji.

Według pana Tran Dinh Ba, zastępcy dyrektora Ho Chi Minh City General Publishing House, literatura wietnamska w literaturze historycznej istnieje od dawna i doczekała się wielu cennych prac badawczych. Wielu autorów, dzięki swojemu zaangażowaniu i wiedzy, zyskało uznanie dzięki wysokiej jakości badaniom, takim jak Nguyen Dong Chi ( Historia starożytnej literatury wietnamskiej ), Thanh Lang ( Zarys literatury wietnamskiej )... W ostatnim czasie w dziedzinie historii literatury pojawiło się wiele prac badawczych na temat przepływu literatury wietnamskiej od czasów starożytnych, średniowiecznych po współczesne. Wiele starych dzieł zostało przedrukowanych, a nowe zostały wprowadzone, wzbogacając tym samym dziedzinę historii literatury wietnamskiej.

Jednakże badania te są często publikowane sporadycznie i niesystematycznie, co ogranicza ich wartość i zasięg, a ponadto często pozostają w cieniu innych nurtów literackich.

„Uruchomiliśmy serię książek „Historia literatury wietnamskiej”, mając na celu zapewnienie czytelnikom użytecznego źródła informacji na temat historii literatury naszego kraju. Jednocześnie jest to również sygnał, że warto zaprosić autorów i badaczy, których tematyka jest pokrewna i nadaje się do wykorzystania w serii, do udziału w projekcie i dodania kolejnych pozycji, które wzbogacą tę dziedzinę historii literatury” – powiedział Tran Dinh Ba.

Seria książek o historii literatury wydawnictwa Ho Chi Minh City General Publishing House została uruchomiona pod koniec 2025 roku, a jej pierwszym wydawnictwem była „Ewolucja literatury wietnamskiej” (autorstwa Kieu Thanh Que). Oprócz dwóch dzieł: „Literatura narodowa XIX wieku” i „Środowisko woła o pomoc, literatura odpowiada”, seria ma zostać uzupełniona do końca roku publikacją „ Krótka historia literatury wietnamskiej: Pisarze przedwojenni 1930–1945 ” (wydawnictwo The Phong).

HO SON

Źródło: https://www.sggp.org.vn/be-do-moi-cho-van-hoc-su-post846514.html