Papier do drukowania jest towarem deficytowym.
Dla wielu gazet posiadanie własnych maszyn drukarskich nie było łatwe. Wiele gazet musiało wynajmować drukarnie, więc gdy brakowało im pieniędzy, gazety były przetrzymywane do czasu uregulowania należności. Gazeta „Đời mới” (Nowe Życie) przetrwała 7 numerów w 1935 roku, w pewnym momencie „utknęła” w drukarni Long Quang, czekając kilka dni na wypłatę pieniędzy. Trần Huy Liệu wspominał, że w 1936 roku wydrukowano drugi numer „Tiếng vang làng báo” (Echa Wioski Gazet), ale zabrakło pieniędzy, więc gazeta musiała pozostać w drukarni i została zawieszona. Drukarnie również były bardzo zróżnicowane. Niektóre miały własne lokale, inne musiały wynajmować powierzchnię. Drukarnia pani Thạnh Thị Mậu, nosząca jej nazwisko, wynajęła lokal przy ulicy d'Espagne 186 w Sajgonie (obecnie ulica Lê Thánh Tôn) od indyjskiego właściciela, ale później go odzyskała. Dziennik „Saigon Daily” w numerze 61 z 3 lutego 1931 roku donosił, że po przeprowadzce drukarni „L'Écho Annamite” musiało tymczasowo zawiesić publikację, ponieważ nie było gdzie drukować.
Gazeta *Con ong* (Pszczoła) napisała o drukarni Rang Dong.
Dzięki własnym maszynom drukarskim gazety miały kontrolę nad drukiem, ustalając daty publikacji i dostosowując nakłady w razie potrzeby. „Tieng Dan” (Głos Ludu) Huynh Thuc Khanga miał własną maszynę drukarską, a „Con Ong” (Pszczoła) Nghiem Xuan Huyena miała własną maszynę drukarską – Rang Dong… Patrząc na numer 34 „Con Ong”, opublikowany 24 stycznia 1940 roku, nagłówek po lewej stronie brzmi: „Drukarnia Rang Dong, prywatna drukarnia CON ONG, została otwarta. Nr 194, ulica Hang Bong Lo – Hanoi”.
Dziennikarz Huynh Thuc Khang z rozrzewnieniem wspomina „Thuc Nghiep Dan Bao” (Praktyczną Gazetę Ludową). Według jego autobiografii, w 1927 roku, przygotowując się do uruchomienia „Tieng Dan” (Głosu Ludu), pan Huynh wraz z Dao Duy Anh i Nguyen Xuong Thai udali się do Hanoi , aby kupić prasę drukarską. „Na szczęście trafiliśmy na drukarnię Nghiem Ham w Hanoi, która wyprzedawała swoje zapasy, ale miała tylko jedną małą prasę drukarską. Dzięki panu Mai Du Lan, właścicielowi „Thuc Nghiep”, który właśnie kupił prasę drukarską, której jeszcze nie używał, uprzejmie zaoferował nam ją w zamian”.
Druk gazet był silnie uzależniony od papieru, który trzeba było importować z Zachodu, ponieważ nie mieliśmy go pod ręką. To uzależnienie prowadziło do trudności z cenami gazet. „Saigon Daily”, numer 36, opublikowany 3 stycznia 1931 roku, tak wyjaśnił opóźnienie w publikacji dodatku: „Obiecaliśmy, że od 23 grudnia będziemy drukować dodatkowy dodatek każdego dnia, tak jak nasi koledzy, ale do tej pory nie udało nam się go wydrukować, ponieważ papier zakupiony z Zachodu dotarł z opóźnieniem. Dlatego, gdy tylko będziemy mieli wystarczającą ilość papieru, opublikujemy 6 stron, aby spełnić obietnicę złożoną naszym szanownym czytelnikom, i podniesiemy cenę o 7 centów za numer”.
Papier do drukowania zawsze stanowił problem dla drukarni i ból głowy dla gazet, ponieważ jego cena stale rosła z powodu zakłóceń w transporcie spowodowanych wojną. Numer 59 gazety „Truyen Ba”, opublikowany 26 listopada 1942 roku, musiał ogłosić na stronie 30: „Papier jest drogi i trudno go kupić; dystrybutorzy powinni przyjmować tylko tyle, ile potrzeba na sprzedaż, niesprzedanych gazet nie można zwracać”.
Reklama w numerze 59
DOKUMENTY DINH BA
Gazeta „News” drukowana jest w dziesiątkach tysięcy egzemplarzy co dwie godziny.
W historii wietnamskiego dziennikarstwa istniały gazety pisane ręcznie, ale ich zasięg ograniczał się do szkół i więzień. Wiele gazet pisanych ręcznie pozostawiło po sobie ślad, na przykład „Suối reo” („Strumień”) w więzieniu Son La , redagowana przez doświadczonego dziennikarza Xuan Thuy; oraz „Ý luận chung” („Opinia publiczna”) w Banh 2 w Con Dao, która, według Hoang Quoc Vieta w jego pamiętniku „Chưởng đường nóng đốt” („Podróż w ogniu”), skupiała wielu pisarzy, takich jak Nguyen Van Cu, Le Duan i Bui Cong Truong. Druk litograficzny był powszechny w tajnych gazetach, które sprzeciwiały się polityce francuskich kolonizatorów i japońskich faszystów. Gazeta „Đuổi giặc nước” (Polowanie na wodników), jak To Huu opowiada w swoich wspomnieniach „Nhớ lại một thời” (Wspominając pewien czas), opisała druk litograficzny jako bardzo trudny i dostępny w ograniczonych ilościach.
Gazety pojawiły się najpierw w południowym Wietnamie, początkowo w języku chińskim i francuskim, służąc francuskim kolonialistom. Gazety wietnamskojęzyczne pojawiły się później, jak wyjaśnił Phan Tran Chuc w swoim artykule „Historia dziennikarstwa w północnym Wietnamie: Dang Co Tung Bao” w „Ngo Bao” nr 2584, opublikowanym 23 kwietnia 1936 roku, pismo wietnamskie zawierało wiele znaków akcentowanych, podczas gdy francuskie ich nie posiadało. Aby wydrukować gazetę wietnamskojęzyczną, trzeba było zatrudnić Francuzów do odlewania odpowiednich czcionek, co wiązało się z niedogodnościami, ponieważ „proces odlewania był długotrwały, a transport – długi i niewygodny, w przeciwieństwie do dzisiejszych czasów. Dlatego drukarnie chcące publikować wietnamskojęzyczne gazety lub książki musiały przygotowywać się co roku”. Odnosząc się do wydajności druku gazet, należy wspomnieć o dr. Nguyenie Van Luyenie, związanym z wieloma gazetami, takimi jak Ve Sinh Bao, Bao An Y Bao i Tin Moi. Pham Cao Cung, który pracował w drukarni Tin Moi, stwierdził, że gazety drukowano na papierze z rolki, a nie na pojedynczych arkuszach, jak w wielu innych drukarniach. Ponieważ była to maszyna drukarska z podawaniem papieru z rolki, wydajność sięgała 10 000 arkuszy w ciągu dwóch godzin.
Raport informacyjny nr 52, opublikowany 1 kwietnia 1940 r.
BIBLIOTEKA NARODOWA WIETNAM
Dla rewolucjonistów pracujących w dziennikarstwie, wynajem drukarni był koniecznością ze względu na ograniczone fundusze. Najlepszym sposobem na minimalizację kosztów było znalezienie drukarni, w której ludzie sympatyzowali z ich działalnością. W swoich wspomnieniach „The Burning Journey” Hoang Quoc Viet wspomina swoją pracę w dziennikarstwie: „W drukarniach, które wynajmowaliśmy do druku gazet, wielu zecerów i operatorów maszyn dokładało wszelkich starań, aby gazeta naszego ruchu była drukowana tanio i estetycznie, zapobiegając sabotażowi ze strony Francuzów lub właścicieli”.
Pod względem formy, innowację dziennikarską przypisuje się Do Vanowi, który odegrał kluczową rolę w reformie przemysłu poligraficznego, przekształcając gazetę Ha Thanh Ngo Bao w „piękną, przejrzyście wydaną gazetę, przypominającą gazetę francuską”, jak podaje „Ewolucyjna historia gazet wietnamskojęzycznych”. Dzięki tej gazecie Hoang Tich Chu zmienił jej wygląd, przekształcając ją w publikację wyłącznie informacyjną. Do Van nadzorował druk, skład i projekt layoutu, aby zapewnić estetyczny wygląd gazety. Uważa się to za rewolucję dziennikarską, naznaczoną wpływem Hoang Tich Chu na treść oraz Do Vana na technikę i estetykę.
(ciąg dalszy nastąpi)
Komentarz (0)