Cztery dekady renowacji w sanktuarium My Son

Dwadzieścia lat temu Sanktuarium My Son w prowincji Quang Nam zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO.

Ten kompleks zabytków historycznych otrzymał również wsparcie od organizacji międzynarodowych, a setki krajowych i zagranicznych ekspertów przybyło, aby przeprowadzić badania i pomóc w renowacji… Wiele grup wież zostało niemal całkowicie odrestaurowanych.

Sanktuarium My Son w dystrykcie Duy Xuyen w prowincji Quang Nam rozpoczęło renowację na początku lat 80. XX wieku. Wietnamsko-polski program współpracy w zakresie renowacji zabytków, z udziałem Centralnego Centrum Konserwacji i Restauracji Zabytków (obecnie Instytutu Konserwacji Zabytków), wniósł znaczący wkład w zachowanie dziedzictwa architektonicznego plemienia Czamów. Wiele świątyń i wież w My Son zostało odrestaurowanych metodą repozycjonowania i wzmacniania zniszczonych elementów. Te pierwotne zasady i rozwiązania techniczne odegrały kluczową rolę w zachowaniu dziedzictwa architektonicznego plemienia Czamów, przyczyniając się do uznania My Son za obiekt światowego dziedzictwa kulturowego.

W latach 1997–2000 włoscy eksperci przeprowadzili badania i ocenę warunków geofizycznych, geologicznych i hydrologicznych, a także stanu zachowania tego miejsca, koncentrując się w szczególności na badaniach cegieł budowlanych, spoiw i oryginalnych technik budowlanych. Na podstawie wyników tych badań rząd włoski, pod auspicjami UNESCO, sfinansował projekt „Ochrona światowego dziedzictwa My Son – prezentacja i szkolenie w zakresie stosowania międzynarodowych standardów renowacji wież grupy G – stanowiska reliktowego My Son”. Oprócz badań archeologicznych i wykopalisk na obszarze ponad 1800 m², skatalogowano i sklasyfikowano ponad 3000 artefaktów archeologicznych i fragmentów architektonicznych, a ruiny architektoniczne w wieżach grupy G zostały odrestaurowane i wzmocnione w celu umożliwienia ich długotrwałego użytkowania.

W latach 2011–2015 Instytut Konserwacji Zabytków realizował projekt renowacji i konserwacji Wieży E7, jednej z najlepiej zachowanych budowli Kosagrha z zakrzywionym dachem w kształcie łodzi. Projekt ten stanowił praktyczne zastosowanie wyników badań nad materiałami budowlanymi i spoiwami. Archeolog Le Van Minh stwierdził: „Największym osiągnięciem w My Son w ciągu ostatnich 40 lat było niewątpliwie pierwsze 10 lat, od 1980 do 1990 roku, okres znaczących wysiłków na rzecz ratowania zabytku. W pozostałym czasie, dzięki lepszym zasobom, renowacja My Son była prowadzona w sposób bardziej systematyczny i solidny”.

Procedury techniczne i rozwiązania dotyczące reliktów My Son zostały przetestowane w praktyce podczas prac renowacyjnych, z wykorzystaniem archeologicznych metod renowacji w połączeniu z relokacją i wzmocnieniem. Metody te, wdrażane systematycznie i naukowo , przyniosły wysoką skuteczność w konserwacji. Pan Phan Ho, Dyrektor Zarządu Dziedzictwa Kulturowego My Son, stwierdził, że zasadniczo punkty widzenia i kierunki konserwacji i restauracji reliktów My Son, stosowane od poprzednich okresów, pozostają spójne i są kontynuowane.

Chociaż materiały użyte do renowacji różnią się, podstawowe rozwiązania renowacyjne obejmują wzmocnienie, zmianę położenia, konserwację, drobne naprawy i umiarkowaną renowację. „Po uznaniu za obiekt światowego dziedzictwa kulturowego, My Son bardzo się zmienił. Po pierwsze, jest chroniony i konserwowany zgodnie z duchem Międzynarodowej Konwencji i wietnamskiego prawa o dziedzictwie. Po drugie, przyciągnął uwagę badaczy, naukowców, organizacji międzynarodowych i krajowych, zajmujących się badaniami, konserwacją, renowacją i odnową tego miejsca; a także turystów” – powiedział pan Phan Ho.

Patrząc wstecz na blisko 40 lat badań i stosowania rozwiązań technicznych w celu renowacji świątyń i wież w My Son, eksperci archeologiczni uważają, że osoby zaangażowane w prace renowacyjne posiadają zasadniczo stosunkowo pełną wiedzę na temat technik i stanu zachowania reliktów świątyni i wieży Czamów na powierzchni. Dzięki temu udało się wyeliminować zniszczenia ruin, poprawić stan reliktów, a ich część odrestaurować z wykorzystaniem odpowiednich rozwiązań technicznych, bez ich uszkadzania. Wręcz przeciwnie, podniosło to wartość reliktów, czyniąc z nich atrakcje turystyczne…

Wśród projektów dofinansowanych przez rządy i organizacje międzynarodowe znajduje się kilka projektów na dużą skalę, takich jak: budowa Centrum Wystawowego i Badawczego My Son finansowana przez JICA (Japonia), z całkowitą inwestycją wynoszącą 40 miliardów VND; projekt renowacji grupy wież G w ramach trójstronnego programu współpracy finansowanego przez rząd Włoch, UNESCO i Wietnam, z budżetem przekraczającym 27 miliardów VND; oraz projekt konserwacji i renowacji światowego dziedzictwa kulturowego My Son, wspierany przez rząd Indii, z budżetem wynoszącym 58 miliardów VND.

Pan Nguyen Thanh Hong, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Quang Nam, powiedział: „Przywracanie i ochrona, przy jednoczesnym zrównoważonym wykorzystaniu wartości, w celu rozwoju turystyki, tworzenia planów rozwoju turystyki i przyciągania inwestycji. Możemy dążyć do przyciągnięcia inwestycji od przedsiębiorstw, biur podróży i inwestorów prywatnych, aby współpracować przy inwestowaniu w zrównoważony rozwój turystyki w strefach buforowych poza obiektem dziedzictwa”.

Ponad 70 obiektów architektonicznych leży w gruzach, a renowacja i konserwacja reliktów w My Son w prowincji Quang Nam to dopiero początek. W przyszłości w My Son, wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO, wiele pozostaje do zrobienia, a renowacja i konserwacja reliktów, wraz z badaniami archeologicznymi, to niezbędne kroki, prowadzone równolegle z renowacją reliktów w My Son.

Source: https://baothainguyen.vn/que-huong-dat-nuoc/201910/bon-thap-ky-trung-tu-di-tich-my-son-367AC29/