FILM LITERACKI
Styl poetycki
Księżyc powraca, oświetlając moją ojczyznę.
Zielona rzeka marszczy się, niosąc ze sobą bogactwo emocji.
Drzewo rodzi słodkie, błyszczące owoce.
Zapach kwiatów grejpfruta unosi się w powietrzu wokół ścieżki prowadzącej do domu.
1/ Dwie odnogi Mekongu obejmują moją ojczyznę niczym matczyne ramiona. Jasny księżyc świeci nad mieniącą się rzeką Co Chien, a w oddali słyszę melodyjne pieśni ludowe mojej ojczyzny.
Dzisiejszy księżyc rzuca delikatne odbicie na wodę. Mieszkańcy Vinh Long witają jego promienny blask, a ich głosy wznoszą się w mgłę i chmury. Pachnące łodygi ryżu wypełniają ziemię, prowadząc dalekich przybyszów z powrotem do ojczyzny. Gdzieś słyszę serdeczną pieśń, a noc w Vinh Long rozbłyska niezliczonymi światłami.
2/ Księżyc świeci na rozległe zielone drzewa niczym uroczy uśmiech wiejskiej dziewczyny. Aromatyczny zapach pomelo wypełnia powietrze autentyczną miłością. Każdy słodki owoc to krystalizacja serca Matki Ziemi, pielęgnująca i pielęgnująca każdy zielony pęd i delikatny kwiat. Przyjedź do Binh Minh, aby skosztować smaku skórki tofu, specjalności przechowywanej od pokoleń. Kraina Vinh Long jest piękna od pokoleń, a księżyc świeci nad rzeką nieprzemijającej miłości i przyjaźni.
Ly Tri An
Jest to legenda przekazywana od starożytności w Pałacu Long Ho.
W okresie pionierskim zasiedlono ziemie południowe i zbudowano kraj.
Czas nie jest w stanie zatrzeć pozostawionych śladów.
Jego głębokie znaczenie będzie pamiętane przez przyszłe pokolenia.
Czy pamiętasz rok, w którym złożyliśmy tę obietnicę?
Odwiedzając Vinh Long, koniecznie zatrzymaj się na wysepce An Binh.
Po południu w Tien Chau poczułem nagle spokój.
Wierzby, bujne i zielone, odbijają się w marzycielskim świetle księżyca.
5/ Dziś leżę bezsennie, dzieląc się z tobą myślami, gdy księżyc powraca do Vinh, a twoje włosy delikatnie powiewają na wietrze. Czy słyszysz miłosne słowa księżyca w An Binh...
Zielona wyspa, słodkie owoce, zdrowe drzewa… w pogodną, księżycową noc, bogini księżyca jasno świeci, Cuoi i dzieci radośnie bawią się pod prastarym figowcem. Księżyc dzieciństwa jest taki piękny, prawda, kochanie? Księżyc marzeń, spotkań i tęsknoty. Dzisiejszy księżyc świeci nad naszym miejscem spotkań, abyśmy mogli kontynuować budowanie naszych marzeń o życiu.
Ly Nam Can
Most wiszący jaśnieje w świetle księżyca.
Niebieski łączy się z przyszłością.
Pieśń ta niesie się echem daleko na wietrze.
Melodia Hoai Lang rozbrzmiewa w miejscu spotkania.
Ludzie, którzy stąd wyjeżdżają, czują nostalgię.
Razem budujemy lepsze jutro; ta przystań miłości łączy nas z brzegami radości.
Jeśli chodzi o Vọng Cổ (tradycyjny wietnamski śpiew ludowy)
6/ Wciąż pamiętam obietnicę złożoną w blasku księżyca przed laty, powrót do Vinh Long, by usłyszeć pieśni miłości. Wracam do Vinh Long raz jeszcze, księżyc jasno świeci nad mostem My Thuan. Minęło pięćdziesiąt lat, Północ i Południe znów się zjednoczyły, księżyc powraca do Vinh Long, rozświetlając przyszłość.
Source: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/ca-co-trang-ve-dat-vinh-a700070/
Komentarz (0)