Pieśni ludowe Hue – muzyka miasta cesarskiego.

(VHQN) - Po zwiedzeniu słynnych zabytków i skosztowaniu lokalnych specjałów starożytnej stolicy, turyści przybywający do Hue chcą również posłuchać pieśni ludowych Hue – wyrafinowanej i uroczej rozrywki w dawnym mieście cesarskim.

Pieśni ludowe z Hue . Zdjęcie: materiały archiwalne.

Właściwie należałoby ją nazwać muzyką Hue, ponieważ ta forma sztuki obejmuje zarówno śpiew, jak i muzykę. Jest to system obejmujący ponad 60 utworów wokalnych i instrumentalnych, należących do dwóch grup: stylów północnych i południowych.

Podążając za biegiem historii

Do stylu północnego (znanego również jako styl gościnny) zaliczają się utwory muzyczne o pogodnych, wdzięcznych melodiach i szybkich rytmach, takie jak Phu Luc, Co Ban, Long Ngam, Long Diep, Luu Thuy, oraz 10 powiązanych ze sobą utworów: Pham Tuyet, Nguyen Tieu, Ho Quang, Lien Hoan, Binh Ban, Tay Mai, Kim Tien, Xuan Phong, Long Ho i Tau Ma.

Styl Nam zawiera melancholijne melodie o ekspansywnych, głębokich i lirycznych walorach, takie jak Hành vân, Nam ai, Nam bình, Nam xuân, Quả phụ, Tương tư khúc, Tứ đại cảnh… Ponadto istnieje kilka nieco zmodyfikowanych utworów, co oznacza, że ​​teksty są modyfikowane inaczej niż w zwykła melodia, taka jak Cổ bản dựng, Nam bình dựng…

Nikt dokładnie nie wie, kiedy powstały pieśni ludowe Hue, ale za panowania cesarza Tu Duc (1848–1883) w Hue krążyło co najmniej 25 utworów muzycznych, w tym 10 z tekstem (9 zapisanym w znakach chińskich, 1 w piśmie nom).

Teksty pieśni ludowych z Hue są bardzo intelektualne i naukowe; język jest perfekcyjnie wyrafinowany. Dzieje się tak, ponieważ pieśni ludowe z Hue to rodzaj muzyki kameralnej dla arystokracji. Byli to królowie, urzędnicy i uczeni, obdarzeni talentem poetyckim i głęboką wiedzą, dlatego komponowali zwięzłe i wyrafinowane teksty.

Znani poeci tamtych czasów, tacy jak król Thieu Tri, król Tu Duc, Tung Thien Vuong, Tuy Ly Vuong i księżniczki Trong Khanh, Thuc Khanh i Quy Khanh (córki króla Minh Manga), wszyscy komponowali teksty do pieśni ludowych Hue.

Hue szczyci się ludowymi melodiami, takimi jak „ho mai nhi” i „ho mai day” — wolnymi, rozległymi, pełnymi współczucia i słodyczy; wyjątkowymi i kreatywnymi melodiami „ho bai thai” i „ho dua linh”; a także szybkimi, porywającymi melodiami „ho gia gao”, „ho gia lime” i „ho gia cac” (do malowania obrazów w języku Sinh), a także romantycznymi, nostalgicznymi i sentymentalnymi melodiami „ly con sao”, „ly hoai xuan”, „ly hoai nam” i „ly tinh tang”.

Oprócz tego gatunku muzyki ludowej, Hue ma również dostojną i elegancką muzykę dworską. To Nha Nhac – muzyka ceremonialna dynastii Nguyen – majestatyczna i bogata, obejmująca muzykę ceremonialną, świątynną, pięciogłosową, dworską, zwyczajną, bankietową, ofiarną i pałacową…

Muzyka ludowa Hue leży gdzieś pomiędzy tymi dwoma gatunkami. Nie jest ani wersją muzyki ludowej, ani wariantem muzyki dworskiej. Muzyka ludowa Hue ma swój własny, unikalny charakter i ducha – rodzaj eleganckiej muzyki kameralnej, która później rozprzestrzeniła się na region południowy, rozwijając się w południową muzykę amatorską, prekursorkę opery reformowanej Cai Luong.

Cechy pieśni ludowych Hue

Pieśni ludowe Hue charakteryzują się głębokim i lirycznym charakterem; słodkim i czarującym brzmieniem, które porusza serce; poczuciem smutku i żalu; a także pogodnym i radosnym charakterem. Teksty są wnikliwe, a rytm spokojny i niespieszny, odzwierciedlający rytm życia mieszkańców Hue.

Pieśni ludowe Hue wykonywane w Cytadeli Cesarskiej. Zdjęcie: T.D.AS

Ludowy śpiew Hue nie jest ostentacyjną ani hałaśliwą formą rozrywki. Ma selektywną publiczność. Występ ludowego śpiewu Hue może odbyć się w eleganckiej, urokliwej sali z zespołem 5-6 muzyków i 4-5 śpiewaków oraz 5-7 słuchaczy. Są kwiaty, wino, rośliny doniczkowe, akwaria i serca przepełnione głębokim uczuciem do pieśni i melodii mieszkańców Hue.

Ale najciekawszym i najbardziej urzekającym doświadczeniem jest słuchanie ludowych pieśni Hue w księżycową noc nad Rzeką Perfumową. Dryfując i unosząc się na rozległej tafli wody w pięknym otoczeniu, dusza słuchacza, głos śpiewaka, dźwięki cytry i fletu oraz rytm muzyków zdają się łączyć i unosić.

Na rozpoczęcie nocy muzyki ludowej w Hue muzycy i śpiewacy zazwyczaj wykonują żywiołowe i radosne melodie w stylu północnym. Następnie następują bardziej uroczyste i dostojne utwory, takie jak Long Ngam i Tu Dai Canh. W miarę jak noc się pogłębia, a atmosfera staje się cichsza i bardziej pogodna, na tle rozległego, rozświetlonego księżycem nieba wznoszą się żałobne i sugestywne melodie południowe, takie jak Nam Ai, Nam Binh, Qua Phu i Tuong Tu Khuc.

Orkiestra muzyki ludowej Hue składa się z cytry, pipy, lutni księżycowej, skrzypiec dwustrunowych i lutni trójstrunowej (znanych jako pięć arcydzieł). Dodatkowo grają na niej lutnia tykwowa, flet oraz para kastanietów do wybijania rytmu. W muzyce ludowej Hue muzycy przywiązują dużą wagę do wykorzystania możliwości instrumentów i podniesienia ich poziomu umiejętności. Nawet na tym samym instrumencie istnieje wiele różnych technik gry, które wymagają od muzyków pilnej praktyki i doskonalenia umiejętności.

Wszystkie te elementy łączą się z fletem, klapką i bębnem, wzbogacając ekspresyjną siłę tekstu. Dźwięk instrumentu strunowego, czasem wolny, czasem szybki, z ćwierćnutami i ósemkami unoszącymi się w znajomej skali pentatonicznej, tworzy niepowtarzalne rytmy w pieśniach ludowych Hue, zanurzając słuchaczy w muzyce i ich własnych marzeniach.

W parze z kunsztem muzyków idzie bogactwo ekspresji lirycznej. W zależności od uczuć i inspiracji, śpiewacy wykorzystują różnorodne ozdobniki wokalne, aby przekazać emocje poprzez rytm i melodię. Rytmy obejmują rytmy regularne, aranżowane, proste, szybkie i wolne. Melodie obejmują: proste, wiosenne, smutne, lamentacyjne, odwrócone i medytacyjne, z których każda wyraża inny niuans emocjonalny, styl i scenę muzyczną.

Dawniej śpiew ludowy Hue był formą kameralnego występu muzycznego, prezentowanego przez grupy artystów i przyjaciół. Dziś śpiew ludowy Hue stał się szeroko rozpowszechnioną sztuką widowiskową, uznawaną za niematerialne dziedzictwo kulturowe Hue, „duchową specjalność”, którą turyści uwielbiają i chętnie odkrywają, odwiedzając krainę Rzeki Perfumowej i Góry Ngu. Dzięki temu śpiew ludowy Hue zyskał należne mu miejsce w lokalnych występach w tym regionie, który jest czczony jako „kraina dziedzictwa” Wietnamu i świata .

Źródło: https://baoquangnam.vn/ca-hue-am-nhac-chon-kinh-ky-3154019.html