Czy zagranicznym piosenkarzom łatwiej jest zdobyć sławę w Wietnamie?
W kwietniu 2026 roku południowokoreańska piosenkarka Rayeon wydała teledysk „Maze ”, oficjalnie debiutując na wietnamskim rynku muzycznym . 25-letnia piosenkarka zachwyciła swoją umiejętnością śpiewania po wietnamsku, wykazując się dużym zaangażowaniem w oprawę wizualną, choreografię i aktorstwo. Przed Rayeon, kilku południowokoreańskich artystów, takich jak Hari Won i Han Sara, również wybrało Wietnam jako miejsce swojej kariery i odniosło tam znaczny sukces.
Wcześniej Janice Phương (z Filipin) zyskała rozgłos, wygrywając program Vietnam Idol 2016 i wydając kilka utworów muzycznych w Wietnamie. Kyo York również od ponad dekady działa artystycznie w Wietnamie, pozostawiając po sobie ślad w oczach publiczności dzięki wizerunkowi „faceta z Zachodu” śpiewającego muzykę Trinh Cong Sona, a także serię ludowych i lirycznych piosenek oddających hołd narodowi i kulturze Wietnamu. Niedawno współpracował z piosenkarzem Phuc Anh, wydając anglojęzyczną wersję teledysku „ 54 Ethnic Groups of Vietnam ”, przybliżając światu wietnamską tożsamość.
Rayeon, południowokoreańska piosenkarka, niedawno weszła na wietnamski rynek muzyczny.
ZDJĘCIE: DOSTARCZONE PRZEZ OSOBY
„Myślę, że obcokrajowcowi nie jest trudno stać się fenomenem w Wietnamie. Wietnamska publiczność jest otwarta, przyjazna i zawsze ciekawa nowych rzeczy, zwłaszcza gdy obcokrajowiec interesuje się kulturą wietnamską” – powiedział Kyo York, dodając, że dla zagranicznych śpiewaków, którzy chcą zgłębiać muzykę wietnamską, oprócz umiejętności wokalnych, bardzo ważnym czynnikiem jest umiejętność wyrażania siebie po wietnamsku. „Wietnamska publiczność jest dość wymagająca, jeśli chodzi o wyraźną wymowę. Język wietnamski jest trudny nie tylko pod względem wymowy, ale także pod względem przekazywania emocji poprzez każde słowo. Jeśli słuchacze nie rozumieją tekstu, bardzo trudno jest im nawiązać głębszą więź z piosenką” – dodał.
Podzielając ten sam punkt widzenia, Rayeon uważa, że zaletą zagranicznego artysty pracującego w Wietnamie jest jego wyjątkowość i świeża perspektywa, które rozbudzają ciekawość i uwagę publiczności. Poza szkoleniem w Korei, piosenkarka skrupulatnie przygotowywała się do debiutu w Wietnamie, ucząc się wietnamskiego, codziennie ćwicząc swoje umiejętności wokalne oraz badając rynek i preferencje publiczności. Dostosowała również swój styl występu i przekaz, aby były bardziej przystępne i odpowiednie dla wietnamskiej publiczności.
Wyzwania podczas podróżowania na duże odległości
„Przejście od fenomenu do trwałej ikony artystycznej to zupełnie inna podróż. Początkowe zainteresowanie to dopiero początek; bycie zapamiętanym i trwale zaakceptowanym przez publiczność wcale nie jest łatwe” – zauważył Kyo York.
Rzeczywiście, zagraniczni artyści pracujący w Wietnamie napotykają wiele wyzwań. Różnice językowe i kulturowe to nie jedyne przeszkody. Wielu zagranicznych artystów zmaga się z odnalezieniem nowego kierunku po początkowym sukcesie. Na przykład Janice Phương wydała kilka piosenek po Wietnamskim Idolu 2016 , ale nie udało jej się osiągnąć znaczącego przełomu i stopniowo zniknęła z wietnamskiej sceny rozrywkowej. Hari Won i Han Sara z kolei przez lata zmagali się z licznymi kontrowersjami i wątpliwościami co do swoich umiejętności wokalnych, zanim w końcu udało im się zdobyć skromną pozycję w branży.
Kyo York uważa, że aby osiągnąć długą karierę w Wietnamie, samo kochanie muzyki nie wystarczy. „Kluczem do długowieczności artysty jest powaga, zdolność adaptacji i wytrwała etyka pracy. A kiedy naprawdę rozumiesz i szanujesz język, kulturę i odbiorców swojego regionu docelowego, nawet trudna podróż może wiele zdziałać” – wyjaśniła piosenkarka. Rayeon z kolei dodała, że „długoterminowy sukces” to nie tylko przetrwanie, ale także zrównoważony rozwój, wymagający od każdego artysty ciągłego dążenia do celu i doskonalenia się.
Kyo York uważa, że trzeba naprawdę kochać Wietnam, aby móc rozwijać tu długoterminową karierę.
ZDJĘCIE: DOSTARCZONE PRZEZ OSOBY
Utrzymanie własnego, niepowtarzalnego stylu, a jednocześnie trafienie w gusta wietnamskiej publiczności, to wyzwanie dla zagranicznych śpiewaków. Kyo York uważa, że najważniejsze jest poważne i wytrwałe podejście do zawodu, wybieranie tego, co im odpowiada, a nie podążanie za trendami. „Kiedy zachowasz spójność, publiczność zrozumie, kim jesteś” – dodał.
Rayeon zdała sobie również sprawę z potrzeby ścisłej współpracy z wietnamskim zespołem, aby znaleźć równowagę i nawiązać kontakt z publicznością. W trakcie tej podróży wsparcie i wsparcie profesjonalnej firmy rozrywkowej były kluczowe, pomagając piosenkarce utrzymać jasną strategię na każdym etapie rozwoju.
Nie zadowalając się jedynie zdobyciem uznania publiczności i budowaniem długoterminowej kariery w Wietnamie, ci zagraniczni artyści dążą do jeszcze większych celów. Debiutant Rayeon chce współpracować z większą liczbą wietnamskich artystów, a nawet stać się małym mostem łączącym kultury wietnamską i koreańską. Kyo York z kolei przyznał, że chce rozszerzyć swoje projekty o inicjatywy wymiany kulturalnej. „Żartuję, że mam również ambicję ustanowienia osobistego rekordu: zostania obcokrajowcem, który zaśpiewał najwięcej wietnamskich piosenek na świecie” – powiedział.
Source: https://thanhnien.vn/ca-si-ngoai-o-viet-nam-lam-sao-de-di-duong-dai-185260425184056635.htm
Komentarz (0)