9 sierpnia 2024 roku Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki ogłosiło listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego, obejmującą tradycyjne rzemiosło garncarskie w Sa Huynh, w gminie Pho Khanh, w mieście Duc Pho, w prowincji Quang Ngai . Ta wioska rzemieślnicza jest uważana za „dziedziczkę” terakotowych motywów ceramicznych z Long Thanh i Sa Huynh, pochodzących sprzed 2000-3000 lat i uznanych za skarby narodowe. Rzemiosło garncarskie w Sa Huynh przeżywało wzloty i upadki, podobnie jak rzemiosło solne w Sa Huynh, ale dzięki pracy dziedzicznych rzemieślników, rzemiosło to zostało częściowo odrodzone i funkcjonuje w coraz bardziej systematyczny sposób.
Wyroby ceramiczne Sa Huynh z wioski Vinh An, gmina Pho Khanh (miasto Duc Pho, prowincja Quang Ngai)
ZDJĘCIE: PA
PODTRZYMYWANIE PŁOMIENIA DLA RZEMIOSŁA GARNCARSKIEGO
Pani Nguyen Thi Ni (86 lat, mieszkanka wioski Vinh An w gminie Pho Khanh), która od ponad 60 lat zajmuje się tradycyjnym rzemiosłem garncarskim swojej rodziny, wciąż nie zamierza przechodzić na emeryturę. Od najmłodszych lat uczyła się rzemiosła od ojca – od selekcji i ugniatania gliny, przez formowanie naczyń, po wypalanie ich, aby zapewnić im jak najlepsze wykończenie. Teraz może nawet poczuć zapach gliny i ognia, aby wiedzieć, jak będzie wyglądać ceramika po wyjęciu z pieca. Dla garncarzy z wioski Vinh An pani Ni jest niczym „starsza siostra” w tym rzemiośle. Oprócz wieloletniego doświadczenia, rozumie istotę rzemiosła, znając tajniki i techniki garncarskie stosowane w regionie.
Według pani Ni, rodzinne rzemiosło ceramiczne jej rodziny przeszło wiele wzlotów i upadków. Podczas wojny z Francuzami, pomimo dymu i ognia wojennego w jej rodzinnym mieście, jej rodzina codziennie utrzymywała rozpalone piece garncarskie, a następnie przewoziła ceramikę na wymianę za ryż w Dong Cat (dystrykt Mo Duc, prowincja Quang Ngai). W latach 80. XX wieku rodzina pani Ni używała rowerów do transportu ceramiki i sprzedaży w całej prowincji, zwłaszcza na targu Chau Sa (gmina Tinh Chau, miasto Quang Ngai). Kiedy sytuacja nieco się poprawiła, jej rodzina kupiła trójkołowy motorower, aby przewozić ceramikę na sprzedaż.
Wyroby ceramiczne są zdobione przez rzemieślników za pomocą starożytnych wzorów ceramicznych Long Thanh.
ZDJĘCIE: PA
Po długim okresie prosperity, rzemiosło garncarskie w Sa Huynh zmaga się obecnie z trudnościami. Tylko około 10 gospodarstw domowych w wioskach garncarskich Vinh An i Trung Son nadal utrzymuje się z garncarstwa. Jednak pani Ni i inni rzemieślnicy pozostają zdeterminowani, aby podtrzymywać tradycyjne rzemiosło przekazane im przez przodków. Pani Ni przekazała rzemiosło swojej córce, Mai Thi Hong Tu, i wnukowi, Nguyen Tan Sinh.
„Pomimo wzlotów i upadków, rzemiosło garncarskie Sa Huynh przetrwało setki lat, jest dumą tutejszych ludzi i nie można pozwolić, by zanikło” – powiedziała pani Ni.
Wraz z panią Ni, panią Tran Thi My i wieloma innymi rzemieślnikami założyły Spółdzielnię Ceramiki Prehistorycznej Sa Huynh, liczącą 12 członków. Poza zarabianiem na życie, angażują się w podtrzymywanie rzemiosła garncarskiego i zapobieganie jego wymarciu. W październiku 2023 roku, podczas Festiwalu Ochrony i Rozwoju Wioski Rzemiosła Tradycyjnego Wietnamu (w Hanoi ), rzemieślnicy zaprezentowali wytwarzanie ceramiki, odtwarzając motywy z prehistorycznej kultury Sa Huynh… co przyciągnęło duże zainteresowanie.
Wioska garncarska w gminie Pho Khanh wykorzystuje wyłącznie nieszkliwioną ceramikę, bez żadnej glazury. Aby uzyskać wysokiej jakości partie wyrobów, rzemieślnicy muszą umieć „zarządzać ogniem” podczas długiego procesu wypału, który trwa od 14 do 24 godzin. Spółdzielnia koncentruje się obecnie głównie na świadczeniu usług turystycznych , w tym na warsztatach garncarskich, oraz sprzedaży wyrobów ceramicznych do użytku domowego i rękodzieła.
Zdaniem pani Nguyen Thi Diem Kieu, dyrektorki spółdzielni prehistorycznej ceramiki Sa Huynh, wizyta w tradycyjnej wiosce garncarskiej Sa Huynh i zapoznanie się z procesami wytwarzania ceramiki, zarówno dawniej, jak i dziś, pozwala odwiedzającym dotknąć duszy prehistorycznej kultury i rzucić okiem na życie starożytnego ludu Sa Huynh.
Pan Tran Duy Khanh, przewodniczący Ludowego Komitetu gminy Pho Khanh, powiedział, że zainwestują w infrastrukturę, która umożliwi rozwój wyrobu ceramiki, co przyczyni się do rozwoju turystyki lokalnej.
NASTĘPCA LONG T HANH CERAMICS
Według Muzeum Prowincji Quang Ngai, wykopaliska przeprowadzone w 1978 roku na stanowisku archeologicznym Long Thanh (dzielnica Pho Thanh, miasto Duc Pho) oraz wykopaliska eksploracyjne w 1994 roku ujawniły 29 glinianych dzbanów w kurhanach. Quang Ngai wybrało 18 najpiękniejszych i najlepiej zachowanych dzbanów do rejestracji, a w 2018 roku zostały one uznane przez premiera za Skarby Narodowe. Uważa się, że te skarby pochodzą z wczesnej epoki brązu i datowane są na około 3000 lat.
Włóż ceramikę do pieca.
ZDJĘCIE: PA
Te ceramiczne wazony były ręcznie wytwarzane przez starożytny lud Sa Huynh, z użyciem zwiniętych pasków starannie przefiltrowanej gliny zmieszanej z drobnym piaskiem. Stworzyli oni stosunkowo doskonałe wazony o różnorodnych kształtach: z rozchylonymi ustami, wysokimi szyjkami, wrzecionowatymi korpusami i niskimi podstawami; ceramiczny korpus jest cienki i solidny. Powierzchnie wazonów zdobią wzory: ryte linie, nadrukowane motywy muszli, wytłaczane liny oraz malowane ołowiem wzory z falistymi wzorami w kształcie litery S, przedstawiające życie ludu Sa Huynh ściśle związanego z morzem.
Obecnie w wiosce Pho Khanh (położonej na obszarze Narodowego Pomnika Kultury Sa Huynh, stąd nazwa „wyrób ceramiki Sa Huynh w prowincji Quang Ngai”) nie można jeszcze odtworzyć unikatowych wzorów starożytnej ceramiki Long Thanh. Rzemieślnicy zachowują jedynie tradycyjne techniki garncarskie kultury Sa Huynh na etapach obróbki gliny, formowania ręcznego z wykorzystaniem wolnego koła garncarskiego oraz wypalania ceramiki w tradycyjnych piecach opalanych głównie drewnem. Surowcami są tu zielona i żółta glina, filtrowana w nadmiarze wody w celu usunięcia zanieczyszczeń i kamieni, a następnie suszona, aby ułatwić formowanie. Gotowe wyroby (z każdego pieca powstaje około 2000–2500 wyrobów) są sprzedawane na targu Chau Sa (Quang Ngai), w Da Nang, Hue, Dong Ha (Quang Tri), Hanoi i innych miejscach.
Ponieważ ceramika Sa Huynh jest w całości nieszkliwiona i nieszkliwiona, jej naturalne kolory są ziemiste, eleganckie, piękne, trwałe i niezwykle funkcjonalne. Rustykalny i prosty styl ceramiki, głęboko zakorzeniony w sztuce ludowej i kultywujący tradycyjną kulturę, sprawia, że cieszy się ona popularnością wśród klientów w całym kraju. Obecnie rzemieślnicy z wioski garncarskiej Sa Huynh chętnie uczą się technik tworzenia wzorów na starożytnej ceramice Sa Huynh, aby nadać swoim produktom niepowtarzalny charakter. (ciąg dalszy nastąpi)
Źródło: https://thanhnien.vn/cham-tay-vao-linh-hon-gom-co-sa-huynh-185250401231614917.htm
Komentarz (0)