Dotknij Ojczyzny

Tylko odwiedzając Bản Giốc, znacznik granicy i rzekę w tym regionie przygranicznym, można naprawdę zrozumieć, że ojczyzna to nie tylko coś, co można zobaczyć i nazwać, ale także coś, czego można dotknąć – z całą jej bliskością i świętością.

Stojąc przed kaskadowym wodospadem Ban Gioc, uświadomiłem sobie, że granica to nie tylko linia na mapie. Jest ona wyraźnie obecna w szumie wodospadu, w czerwonej fladze z żółtą gwiazdą powiewającej na granicznym niebie i w rzece Quây Sơn, która cicho wije się wokół – gdzie od pokoleń żyje ludność etniczna Tay, chroniąc to pogranicze.

Niepowtarzalne doświadczenie

Dotarcie do Trung Khanh – odległego regionu przygranicznego prowincji Cao Bang – zajęło mi cały dzień: poleciałem najwcześniejszym samolotem do Hanoi , a następnie wsiadłem do samochodu, przemierzając liczne przełęcze górskie. W odpowiedzi na moje pytanie o to, kiedy dotrzemy do Ban Gioc, kierowca powiedział, że powinniśmy odliczyć siedem przełęczy, aby dotrzeć do celu: przełęcz Giang, przełęcz Gio, przełęcz Ma Phuc… Spokojnie podziwiałem lasy i ciągnące się pasma górskie. W każdym interesującym miejscu zatrzymywał samochód, abyśmy mogli odpocząć, zrobić zdjęcia i podzielić się historiami: opowieściami o bohaterze Nung Tri Cao, opowieściami o unikalnych roślinach każdego miejsca. Cao Bang wydawał się więc bardzo bliski i żywy dzięki opowieściom autentycznego, życzliwego mieszkańca, znającego każdą krętą drogę.

Poranne słońce obudziło Chongqing; mój telefon wskazywał zaledwie około 13 stopni Celsjusza. Wodospad Ban Gioc, spowity wirującą mgłą, wydawał się eteryczny i nieziemski, niczym kraina czarów na ziemi. Przede mną rozciągał się rozległy krajobraz: z jednej strony pola ryżowe po żniwach, z drugiej kaskady wody spływały po warstwach wapienia, tworząc białe, rozpryskujące się niczym mgła krople, mieniące się i magiczne w blasku słońca.

Wodospad Ban Gioc słynie nie tylko z naturalnego piękna, ale również z wyjątkowego położenia geograficznego: na granicy Wietnamu i Chin. Jest to największy naturalny wodospad w Azji Południowo-Wschodniej, o wysokości ponad 60 metrów, z najdłuższym zboczem mierzącym około 30 metrów, podzielonym na wiele kolejnych warstw wapienia i rozciągającym się na setki metrów. Obok wodospadu Ban Gioc znajduje się Kamień Milowy 836, zabytek o znaczeniu historycznym i sakralnym.

Granica lądowa Wietnamu i Chin ma długość 1449,566 km, zaczynając się w Dien Bien, a kończąc w Quang Ninh. Spośród siedmiu północnych prowincji granicznych, przez które przebiega ta granica, Cao Bang ma najwięcej znaków granicznych: 634 (469 głównych, 165 pomocniczych). Znak 836 jest ostatnim znakiem wzniesionym wzdłuż granicy między tymi dwoma krajami.

Słup graniczny 836 wyznacza granicę między Wietnamem a Chinami.

To podwójny znacznik z tym samym numerem: po stronie wietnamskiej jest to 836(2), a po stronie chińskiej 836(1). Ponieważ jest to para znaczników z tym samym numerem, po obu stronach znacznika 836(2) wygrawerowano słowo „Wietnam”. Liczba 2001 na znaczniku nie oznacza roku umieszczenia znacznika 836, lecz wydarzenie z 2001 roku, kiedy Wietnam i Chiny zakończyły demarkację i umieszczenie znaczników wzdłuż całej granicy lądowej. W rzeczywistości znacznik 836 został umieszczony 14 stycznia 2009 roku.

Wodospad Bản Giốc stanowi naturalną granicę, a jego środek wyznacza granicę między Wietnamem a Chinami. Zgodnie z Porozumieniem o współpracy w ochronie i wykorzystaniu zasobów turystycznych wodospadu Bản Giốc, obywatele obu krajów mogą podróżować i zwiedzać wodospad, ale nie mogą schodzić na ląd. Dlatego wycieczka do Bản Giốc, podczas której można podziwiać pogranicze łodziami, oferuje odwiedzającym wyjątkowe i święte doświadczenie.

Wodospad Ban Gioc, majestatyczny wśród gór i lasów północno-wschodniego Wietnamu.

Do źródła rzeki Quay Son

Patrząc na kaskadę białej piany wodospadu Ban Gioc, zastanawiałem się, jakie źródło tworzy tak wspaniały spektakl. Wiedziony ciekawością, spędziłem dzień wędrując w górę rzeki Quay Son – gdzie spokojne, poetyckie wody wiją się przez wapienne wzgórza, tarasowe pola ryżowe i wioski ludów Tay i Nung w Ngoc Con i Phong Nam.

Podczas ostatnich żniw, rozległe pola pozostały jedynie ścierniskiem. Kierowca powiedział, że gdybyśmy przyjechali kilka tygodni wcześniej, moglibyśmy na własne oczy zobaczyć złoty krajobraz żniw Cao Bang, rozciągający się przez doliny po obu brzegach rzeki Quay Son.

Rzeka Quây Sơn ma swój początek w Guangxi (Chiny) i wpływa do Wietnamu w pobliżu przejścia granicznego Pò Peo. W jej szmaragdowozielonych wodach odbijają się spokojne wioski, bujne gaje bambusowe, stada bawołów i koni pasących się spokojnie oraz kołyszące się białe trzciny. Patrząc na łagodny nurt rzeki w górę rzeki, trudno sobie wyobrazić, że w niektórych miejscach napotyka ona masywne formacje wapienne, zanim kaskadowo spłynie w dół, tworząc majestatyczny wodospad Bản Giốc pośród gór północno-wschodniego Wietnamu. Od wodospadu Bản Giốc rzeka Quây Sơn płynie wzdłuż granicy wietnamsko-chińskiej, a następnie wraca do Chin przy przejściu granicznym Lý Vạn, kończąc pełną i urzekającą podróż przez Wietnam.

Wzdłuż rzeki Quây Sơn, grupy etniczne Tay i Dao zbudowały wiele kół wodnych, które dostarczały wodę do nawadniania tarasowych pól ryżowych. Dzięki tym kołom wodnym ryż, kukurydza i inne uprawy na polach po obu brzegach rzeki mają wystarczającą ilość wody przez cały rok, co przekłada się na obfite zbiory w każdym sezonie. W sezonie zbiorów ryżu, na odcinkach z małymi wodospadami wzdłuż brzegów, ludzie budują napędzane wodą młyny ryżowe. Po nocy ryż w młynie jest mielony na czysty biały ryż – to prosta, a zarazem pomysłowa metoda pracy mieszkańców gór.

Stada kaczek pływających radośnie po rzece Quây Sơn przypomniały mi słynne danie z regionu przygranicznego: pieczoną kaczkę Trùng Khánh. Kaczki z wolnego wybiegu są marynowane, faszerowane liśćmi mac mật, a następnie pieczone na węglu drzewnym, aż skórka stanie się złota, chrupiąca i aromatyczna. Ludy Tay i Nung mają powiedzenie: „Bươn chiêng kin nựa cáy, bươn chất kin nựa pết”, co oznacza: W pierwszym miesiącu księżycowym jedz kurczaka; w siódmym miesiącu księżycowym jedz kaczkę. Te dania to nie tylko kulinarne rozkosze, ale także elementy kulturowe głęboko związane z życiem mieszkańców regionu przygranicznego.

Opuszczając rzekę Quây Sơn, odwiedziliśmy kamienną wioskę Khuổi Ky – małą wioskę położoną u podnóża wapiennych gór, gdzie czas zdaje się zwalniać. Droga prowadząca do wioski jest wybrukowana kamieniem; schody, ogrodzenia, a nawet ściany domów zbudowano z górskiego kamienia. Pośród zieleni gór i lasów, domy na palach z dachami pokrytymi dachówką yin-yang wyglądają staroświecko i rustykalnie, jakby wyszły z zamierzchłej historii.

Mieszkańcy wioski twierdzą, że te kamienne domy na palach istnieją od setek lat, od końca XVI wieku, kiedy dynastia Mac przybyła do Cao Bang, aby zbudować fortyfikacje. Do dziś w wiosce pozostało zaledwie 14 kamiennych domów na palach, które zachowały niemal swój pierwotny wygląd.

Dziś kamienna wioska Khuoi Ky gości nie tylko krajowych gości, ale także wielu turystów zagranicznych. W starożytnych kamiennych domach goście i gospodarze gromadzą się przy filiżance gorącej herbaty, delektując się świeżo upieczonymi pączkami, rozmawiając łamaną angielszczyzną przeplataną przyjaznymi uśmiechami. Niektórzy nawet przymierzają tradycyjne stroje w kolorze indygo ludu Tay, aby zrobić sobie zdjęcia w otoczeniu starożytnej kamiennej wioski. Nagle uświadomiłem sobie, że te majestatyczne kamienne domy są nie tylko dziedzictwem kulturowym ludu Tay, ale także świadectwem społeczności, która od wieków jest związana z tą ziemią i wioską w regionie przygranicznym.

Rzeka Quây Sơn ma piękny szmaragdowozielony kolor, w którym odbijają się spokojne wioski położone wzdłuż jej brzegów.

Długa podróż służbowa w końcu dobiegła końca i nadszedł czas pożegnania z Bản Giốc, rzeką Quay Sơn, gdzie dotknąłem znaku granicznego i zrozumiałem, że początek narodu może być czasami tak wyraźny i obrazowy: rzeka, wodospad, wioska i ludzie cicho trzymający się ziemi na granicy państwa.

A być może ojczyzna to nie tylko coś, co można zobaczyć, nazwać, ale także coś, czego można dotknąć – ze względu na bliskość, świętość i bardzo zwyczajne odczucia.

nld.com.vn

Źródło: https://baolaocai.vn/cham-vao-to-quoc-post897200.html