ChatGPT wypowiada wojnę Google Tłumaczowi.

Pojawienie się dedykowanego narzędzia ChatGPT Translate pokazuje, że OpenAI zaczyna bezpośrednio atakować rynek tłumaczeń, wykorzystując potencjał sztucznej inteligencji.

Uruchomienie ChatGPT Translate może być „pierwszym sygnałem” dla OpenAI. Zdjęcie: Bureauwork .

Od wielu lat Tłumacz Google jest niezastąpionym towarzyszem dla milionów ludzi, którzy muszą przełamywać bariery językowe. Jednak właśnie oficjalnie pojawił się groźny konkurent. OpenAI po cichu wprowadził specjalistyczne narzędzie do tłumaczenia o nazwie „ChatGPT Translate”, co stanowi strategiczny krok mający na celu zakwestionowanie dominacji Google w tej dziedzinie.

Firma OpenAI wybrała bezpieczne podejście, niemal idealnie naśladując doświadczenia użytkowników oferowane przez konkurencję. Interfejs ChatGPT Translate wydaje się znajomy na pierwszy rzut oka dzięki tradycyjnemu układowi dwóch równoległych pól tekstowych. Od automatycznego rozpoznawania języka wprowadzania po obsługę ponad 50 języków, narzędzie to zawiera wszystkie podstawowe funkcje, które użytkownicy Tłumacza Google uważają za standardowe.

Jednak prawdziwa różnica w ChatGPT Translate nie tkwi w samym tłumaczeniu, ale w procesie „postprocessingu”. Podczas gdy tradycyjne narzędzia często osiągają jedynie najdokładniejsze możliwe tłumaczenie, OpenAI koncentruje się na swoich mocnych stronach w zakresie sztucznej inteligencji.

Interfejs tłumaczenia ChatGPT.

Pod interfejsem tłumaczenia znajdują się skróty do szybkich korekt. Jednym dotknięciem użytkownicy mogą poprosić sztuczną inteligencję o przepisanie tłumaczenia w formalnym stylu dla partnerów biznesowych, uproszczenie treści, aby zrozumiały ją nawet dzieci, lub przekształcenie jej na specjalistyczny język akademicki.

Po wybraniu tych opcji system przekieruje użytkownika do głównego interfejsu ChatGPT z wstępnie napisanymi poleceniami, co umożliwi bardziej szczegółowe dostosowanie w oparciu o kontekst i grupę docelową.

Według Android Authority , największą zaletą ChatGPT Translate jest jego zdolność do rozumienia tonu i kontekstu – czegoś, co tradycyjne narzędzia do tłumaczeń często pomijają. Zamiast być po prostu inteligentnym słownikiem, ChatGPT działa jak edytor języka, dzięki czemu tłumaczenia brzmią bardziej naturalnie.

Jednak OpenAI wciąż ma długą drogę do przebycia, aby zdetronizować Google. Obecnie ChatGPT Translate wciąż wykazuje wyraźne słabości funkcjonalne. Narzędzie to obsługuje głównie zwykły tekst na komputerach i wprowadzanie głosowe na urządzeniach mobilnych.

Zaawansowane funkcje, które Google udoskonalał przez lata, takie jak tłumaczenie stron internetowych na żywo, tłumaczenie złożonych dokumentów (PDF, Word), tłumaczenie pisma odręcznego i tłumaczenie konwersacyjne w czasie rzeczywistym, wciąż nie są dostępne na platformie OpenAI. Co więcej, obsługa ponad 50 języków przez ChatGPT jest wciąż dość skromna w porównaniu z bogatym katalogiem Google.

Google ogłosiło również istotne aktualizacje swojego narzędzia do tłumaczeń, opartego na wydajnym modelu Gemini. Gigant technologiczny koncentruje się na obsłudze slangu, idiomów i wyrażeń lokalnych, a także testuje funkcję tłumaczenia rozmów bezpośrednio przez słuchawki.

Ciche uruchomienie usługi ChatGPT Translate może być jedynie wstępem do dalszych działań. „Obecnie Google wyraźnie wyprzedza konkurencję. Ale ChatGPT Translate zapowiada inną przyszłość, w której tłumaczenie nie będzie polegało tylko na dokładności, ale także na dostosowywaniu się do rozmówcy” – zauważył Android Authority .

Źródło: https://znews.vn/chatgpt-tuyen-chien-with-google-dich-post1620358.html