Nieopowiedziana historia Azerów, którzy założyli podwaliny Vietsovpetro.

Ponad 40 lat później ślad, jaki Dżalal Mammadov pozostawił po sobie w początkach budowy Vietsovpetro, wciąż jest obecny w pamięci wielu pokoleń, a jego wnuk, Heydar Mammadov, nadal żywi do Wietnamu szczególną miłość.

Na ulicy Vung Tau w sercu Baku w Azerbejdżanie, Hejdar Mammadow stał długo w milczeniu przed tablicą z nazwą dalekiego kraju, głęboko związanego z jego rodziną. Był to Wietnam – miejsce, w którym jego dziadek położył pierwsze cegły dla przemysłu naftowo-gazowego.

Hejdar Mammadow, wnuk Dżalala Mammadowa – pierwszego dyrektora generalnego wietnamsko-radzieckiego joint venture naftowo-gazowego (Vietsovpetro) – jest obecny na ulicy Vung Tau w Baku. Zdjęcie: Kieu Thoan Thu

„Dla mnie Wietnam to nie tylko nazwa na mapie, ale także kraj głęboko związany z moim dziadkiem” – zwierzył się ze swoich emocji reporterowi Hanoi Press and Broadcasting Agency .

Miał na myśli Dżalala Mammadowa (1925–2009), pierwszego dyrektora generalnego wietnamsko-radzieckiego joint venture w dziedzinie ropy naftowej i gazu (Vietsovpetro) w latach 1981–1984. Położył on podwaliny pod zarządzanie, szkolenie kadr i rozwój nowoczesnego modelu przemysłu naftowego i gazowego dla Vietsovpetro, a jego wkład został doceniony przez wiele pokoleń liderów wietnamskiego przemysłu naftowego i gazowego.

Pan Dżalal Mammadow (w kapeluszu) wita wiceprzewodniczącego Rady Ministrów Wietnamu, Do Muoi, i wiceprzewodniczącego Rady Ministrów Związku Radzieckiego, Hejdara Alijewa, podczas ich wizyty w Vietsovpetro w 1983 roku. Zdjęcie udostępnione przez Ambasadę Azerbejdżanu w Hanoi.

Jednak gdy mowa jest o jego dziadku, Heydar nie zaczyna od kamieni milowych rozwoju techniki ani od danych dotyczących produkcji ropy naftowej i gazu.

„Zawsze mówił o Wietnamie ze szczególnym szacunkiem. Lata spędzone w Wietnamie uważał za część swojego życia” – wspominał.

Początkiem tej współpracy była wizyta prezydenta Ho Chi Minha w Baku 23 lipca 1959 r., która stanowiła kamień milowy pod długoterminową współpracę w dziedzinie ropy naftowej i gazu między Wietnamem a Azerbejdżanem, gdy ten ostatni był jeszcze częścią Związku Radzieckiego.

Pan Elkhan Mammadov, syn pana Jalala, z dumą wspomina prestiżowe medale przyznane jego ojcu przez państwo wietnamskie. Zdjęcie: Kieu Thoan Thu

Pan Jalal Mammadov - osoba, która ukształtowała system zarządzania i szkolenia w Vietsovpetro.

Pan Jalal Mammadov (1925–2009), pierwszy dyrektor generalny wietnamsko-radzieckiego joint venture naftowo-gazowego (Vietsovpetro) w latach 1981–1984. Zdjęcie udostępnione przez pana Ngo Thuong Sana.

W rozmowie z reporterem Hanoi Press and Broadcasting Agency , pan Ngo Thuong San – były dyrektor generalny Vietsovpetro i dyrektor generalny Wietnamskiej Korporacji Naftowej i Gazowej ( Petrovietnam ) – powiedział, że tradycja wietnamskiego przemysłu naftowego i gazowego zawsze pamięta o historycznym oświadczeniu prezydenta Ho Chi Minha złożonym podczas jego wizyty w Baku 23 lipca 1959 r. O tym kamieniu milowym z dumą wielokrotnie wspominał również ambasador Republiki Azerbejdżanu w Wietnamie, Shovgi Mehdizada.

Podczas wizyty w tamtejszej strefie przemysłowej ropy naftowej i gazu, prezydent Ho Chi Minh zwrócił się do Związku Radzieckiego i Azerbejdżanu o pomoc w budowie i rozwoju przemysłu naftowo-gazowego Wietnamu. To historyczne wydarzenie położyło podwaliny pod współpracę w dziedzinie ropy naftowej i gazu między Wietnamem a Związkiem Radzieckim, w tym Azerbejdżanem, i doprowadziło do powstania i rozwoju wietnamskiego przemysłu naftowo-gazowego.

W 1981 r. utworzono wietnamsko-radzieckie przedsiębiorstwo joint venture (Vietsovpetro), obecnie wietnamsko-rosyjskie, na wzór przedsiębiorstwa Baku zajmującego się poszukiwaniem i produkcją ropy naftowej i gazu. Spółka zsynchronizowała szereg działań, od poszukiwań i produkcji po badania, projektowanie i usługi techniczne związane z wydobyciem ropy naftowej i gazu na morzu.

Pan Jalal Mammadov został odznaczony wieloma prestiżowymi medalami za swój wkład w wietnamski przemysł naftowy i gazowy. Zdjęcie: Rodzina Elkhana Mammadova (syna pana Jalala)

Towarzysz Dżalal Mammadow, doświadczony przywódca z Azerbejdżanu, został wysłany do Wietnamu, aby objąć stanowisko dyrektora generalnego Joint Venture. Wraz ze stroną wietnamską zbudował i zarządzał od podstaw rozległym kompleksem przemysłowym naftowo-gazowym, w niezwykle trudnych i uciążliwych warunkach panujących w kraju w latach 80.

Jako doświadczony lider kompleksu naftowo-gazowego w Baku, pan Jalal kładł szczególny nacisk na dyscyplinę pracy, zasady postępowania w przemyśle i bezpieczeństwo. Szczerze wskazywał na niedociągnięcia z początków niezdyscyplinowanych nawyków pracy i ściśle współpracował, aby zbudować profesjonalne środowisko pracy.

W swojej roli przywódcy był opisywany jako osoba otwarta, sympatyczna, szanująca profesjonalne opinie wietnamskich przywódców i utrzymująca niezawodny mechanizm koordynacji między obiema stronami. Od samego początku pokolenie wietnamskich urzędników i inżynierów było wybierane do szkoleń w Baku, na Sachalinie i w wielu innych ośrodkach naftowo-gazowych, przyczyniając się do kształtowania kadr dla branży.

Po zaledwie roku działalności Vietsovpetro zbudowało infrastrukturę do montażu platform wiertniczych na morzu. Podczas gdy pierwszą platformę trzeba było importować z Baku w całości, od drugiej platformy bloki fundamentowe produkowano lokalnie. W 1984 roku na złożu Bach Ho uruchomiono fundament MSP-1. 26 czerwca 1986 roku wydobyto pierwszą komercyjną ropę naftową, dzięki czemu Wietnam stał się krajem wydobywającym i eksportującym ropę naftową.

Pan Jalal Mammadov (skrajnie po lewej) i pan Ngo Thuong San (czwarty od prawej) podczas obchodów 15. rocznicy powstania Vietsovpetro w 1996 roku. Zdjęcie udostępnione przez pana Ngo Thuong Sana.

„To było niezwykłe osiągnięcie, ponieważ w ciągu zaledwie pięciu lat od powstania Vietsovpetro w pełni zbudowało infrastrukturę do eksploatacji złóż ropy naftowej i gazu na morzu, wykonało odwierty poszukiwawcze i zorganizowało przemysłową produkcję pierwszej tony ropy – coś, co wielu globalnym korporacjom naftowym i gazowym trudno byłoby osiągnąć w tak krótkim czasie” – wspominał ze wzruszeniem pan Ngo Thuong San.

Co ważniejsze, wielu liderów Wietnamskiej Korporacji Naftowo-Gazowej, późniejszej Wietnamskiej Narodowej Grupy Naftowo-Gazowej, również przeszło wstępne szkolenie w Vietsovpetro.

Pan Ngo Thuong San podkreślił, że pan Jalal i azerbejdżańscy eksperci przyczynili się zarówno do transferu technologii, jak i do wyszkolenia zespołu zdolnego do opanowania całego łańcucha technologicznego w zakresie ropy naftowej i gazu na morzu. Do dziś Vietsovpetro pozostaje wiodącą jednostką w branży, z całkowitą produkcją przekraczającą 250 milionów ton ropy naftowej i blisko 60 miliardami dolarów wpływów do budżetu państwa.

W 2010 roku Prezydent Socjalistycznej Republiki Wietnamu pośmiertnie odznaczył pana Dżalala Mammadowa Orderem Pracy Pierwszej Klasy za jego znaczący wkład w rozwój wietnamskiego przemysłu naftowego i gazowego. (Zdjęcie: rodzina pana Elkhana Mammadowa)

W 2010 roku pan Dżalal został pośmiertnie odznaczony Medalem Pracy Pierwszej Klasy przez Prezydenta Socjalistycznej Republiki Wietnamu za „pozytywny wkład we współpracę w zakresie szkoleń, poszukiwań, eksploracji i eksploatacji ropy naftowej i gazu, przyczyniając się do rozwoju wietnamskiego przemysłu naftowego i gazowego”.

Pan Ngo Thuong San był pierwszym wietnamskim dyrektorem generalnym Vietsovpetro (pełnił tę funkcję w latach 1991–1996).

Tofig Mahammadov, były zastępca głównego inżyniera Vietsovpetro, w Baku. Zdjęcie: Kieu Thoan Thu

Podzielając ten sam pogląd, pan Tofig Mammadov, były zastępca głównego inżyniera Vietsovpetro, powiedział reporterom Hanoi Press and Broadcasting Agency, że największym wkładem pana Dżalala Mammadova było zbudowanie modelu zarządzania wspólnym przedsięwzięciem. W ciągu zaledwie 5 lat utworzono 17 działów wraz z systemem wierceń, produkcji, transportu morskiego, magazynowania i zakwaterowania ekspertów, tworząc podwaliny pod pierwszy napływ ropy do Vietsovpetro w 1986 roku.

Heydar słuchał tych opowieści od dzieciństwa.

Mój ojciec często opowiadał, że mój dziadek był bardzo surowy i zdyscyplinowany w pracy, ale w kontaktach z rodziną zawsze był serdeczny, zwłaszcza gdy rozmawiał o Wietnamie. Jego oczy zawsze się zmieniały, pełne dumy.

Podczas Nowego Roku Księżycowego w 2024 roku pan Elkhan Mammadov wraz ze swoim bratem Heydarem Mammadowem i żoną Heydara, Sanubar Mammadovą, odwiedzili siedzibę Vietsovpetro w ramach dwutygodniowej podróży do Wietnamu. Zdjęcie: rodzina pana Elkhana Mammadova.

Podczas Nowego Roku Księżycowego w 2024 roku Heydar wraz ze swoim ojcem Elchanem Mammadowem i żoną Sanubar Mammadową odwiedzili Wietnam, a konkretnie siedzibę Vietsovpetro w Vung Tau – miejsce, w którym kiedyś pracowali jego dziadek i ojciec.

Chcieliśmy zobaczyć na własne oczy miejsce, w którym żył i służył mój dziadek. To nie była zwykła podróż, ale powrót do domu. Głęboko cenimy czas spędzony w Wietnamie, gdzie spędził wiele lat młodości, wypełniając swój szlachetny obowiązek na arenie międzynarodowej.

Opowiedział o swoich uczuciach po wejściu do siedziby Vietsovpetro, opisując je jako mieszankę dumy i wzruszenia. Ci, którzy znali lub słyszeli o panu Dżalalu, powitali jego rodzinę z ciepłem i miłością.

Podczas dwutygodniowego pobytu w Wietnamie odwiedzili wiele miejsc, rozmawiali z inżynierami z różnych pokoleń i delektowali się pho – potrawą, którą Heydar opisał jako „prostą, a zarazem pełną głębi, tak jak sami Wietnamczycy”.

Najbardziej poruszył go szacunek, jaki młodzi ludzie okazali dziedzictwu poprzedniego pokolenia. „Zdałem sobie sprawę, że mój dziadek zostawił po sobie nie tylko budynki; zostawił po sobie ludzi – dobrze wyszkolonych, zdyscyplinowanych i pewnych siebie inżynierów”.

„Przyjechaliśmy z nastawieniem ludzi poszukujących rodzinnej historii, a wyjechaliśmy z poczuciem, że zostaliśmy przyjęci przez większą rodzinę” – powiedział Heydar głosem łamiącym się od emocji.

Po powrocie do Baku Heydar zabrał mnie na ulicę Vung Tau. Powiedział mi, że w Wietnamie jest również ulica o nazwie Ba Cu – nazwa pochodzi od Baku. Według niego, te nazwy miejsc są kamieniami milowymi okresu lojalnej współpracy.

„Takie symbole, wraz z sentymentami przekazywanymi z pokolenia na pokolenie, muszą być przypominane i odnawiane poprzez kontakty międzyludzkie. Nie pracuję w przemyśle naftowo-gazowym, więc nie mogę pójść w ślady dziadka zawodowo, ale mogę podtrzymywać tę więź na swój własny sposób. Chcę, aby młodsze pokolenie w Azerbejdżanie lepiej rozumiało Wietnam i vice versa” – wyznał.

Rzeczywiście, Heydar – ekspert finansowy – i Sanubar stali się mostami kulturowymi, zbliżając Wietnam do przyjaciół w pięknym kraju nad Morzem Kaspijskim. Skrupulatnie przechowują rodzinne pamiątki związane ze szczególnym okresem w historii obu narodów i dzielą się swoimi doświadczeniami z Wietnamu i jego dzielnych mieszkańców, a także trwałymi więzami przyjaźni.

Zanim się rozstali, Heydar i Sanubar podarowali mi szalik tkany w tradycyjne azerskie wzory oraz broszkę w kształcie khari bulbula – odmiany storczyka charakterystycznej dla regionu Karabach w Kraju Ognia. Według Sanubar był to skromny prezent, ale wyrażający sympatię przyjaciół z daleka poprzez ich tożsamość narodową.

Elkhan Mammadov ze wzruszeniem podzielił się pamiątkami po ojcu. Wideo: Kieu Thoan, czwartek

W historii Heydara Wietnam jest częścią dziedzictwa przekazywanego z pokolenia na pokolenie. „Gdyby mój dziadek żył, wierzę, że byłby bardzo szczęśliwy, widząc, jak relacje między tymi dwoma krajami są utrzymywane i rozwijane. Uważam, że obowiązkiem naszego pokolenia jest dopilnowanie, aby ta więź nie została zerwana” – powiedział Heydar.

Na drodze w stylu Vung Tau w sercu Baku, ten siostrzeniec po cichu kontynuuje budowanie mostu przyjaźni, który trwa już ponad pół wieku, poprzez rodzinne wspomnienia, szczere spotkania i miłość do Wietnamu jako swojego drugiego domu.

Source: https://hanoimoi.vn/chuyen-chua-ke-ve-nguoi-azerbaijan-dat-nen-mong-cho-vietsovpetro-976027.html